Prevod od "keliha" do Srpski


Kako koristiti "keliha" u rečenicama:

Lwaxana Troi, hči Pete hiše, varuhinja svetega keliha in dedinja prstanov Betazeda.
Lwaxana Troi, kæi Pete kuæe, èuvar Svetog kaleža Rixxa, naslednica Svetih prstenova Betazeda.
Iskanje Kristusovega keliha je iskanje božjega v vseh nas.
Potraga za Gralom je potraga za božanskim u svakome od nas.
Pij iz mojega keliha, in izvedela boš moje misli.
Pij iz mog pehara, i saznat æeš mi misli.
Naj torej vsak sebe presodi in tako jé od tega kruha in pije iz keliha.
...ali èovek se dokazuje, i jede hleb i pije iz putira.
Memij Keliha bi rad govoril s tabo.
Memmio iz Caeliana je ovde. Tražio je sastanak.
Drugi sklep govori o prepovedi pristopa vernikom do keliha, za čas svetega obhajila.
Drugi Èinbenik se odnosi na zabranu pristupa peharu vernicima za vreme prièešæa.
Naslednje dne so ga odpeljali iz skednja in ga obtožili kraje keliha iz samostana Kingsbridge.
Slijedeæeg dana je odveden iz štaglja. Optužen je za kraðu kaleža iz Kingsbridgeove priorije.
Prior, ki ga je obtožil kraje keliha, je bil kingsbriški prior, prior James.
Nadstojnik koji ga je optužio za kraðu kaleža je bio iz Kingsbridgea. Nadstojnik James.
Vem samo, da sem pil iz nekakšnega keliha, gospod.
Znam samo da sam pio iz nekakvog pehara, sire.
Nujno je, da se do Keliha dokopljemo pred njim.
Moramo doæi do pehara prije njega.
Nas bo Artur vodil prav do samega Keliha.
Onda æe nas Arthur odvesti do samog pehara.
Žal mi je za keliha Jack, vendar sem dosegel sporazum, ne grem nazaj gor.
Жао ми је због калежа Џек, али морам стићи на договор, не будем се враћао.
In če ne zahtevamo preveč, če bi smeli biti pri pokušini z mojstrom keliha Roryjem McAllisterjem.
I ukoliko to nije problem, takoðer, ako biste nam dopustili prisustvovati degustiranju struènjaka Rory McAllistera.
Počaščeni smo, da je z nami mojster keliha, ki bo ocenil kaj je notri.
Imali smo èast ugostiti i velikog struènjaka, koji æe procijeniti što imamo ovdje.
Valentinu povej, da ne bo nikoli dobil keliha.
Reci Valentinu da nikada neće dobiti pehar.
Lahko se rodiš kot lovec senc ali pa piješ iz smrtnega keliha.
Ili se rodiš kao senolovac... ili piješ iz smrtnog pehara.
Ključarji, čuvaji keliha, so se bali njegove moči.
Klava (The Clave), čuvari pehara, plašili su se da koriste njegovu moć.
Brez keliha, sem v škripcih, tako kot ti.
Bez pehara, ja sam zaglavljen ovde isto koliko i ti.
Si resnično verjel. da smrtnik lahko vstane od mrtvih, pije iz Freyinega keliha in da ne bi pri tem umrl?
Да ли си стварно поверовао да обични смртник може да устане из мртвих, и да пије из Фрејовог пехара, а да не умре?
Od tod klavčev kelih. –Kdo bi rekel, da bodo 4000 let pozneje delčki keliha končali v glavi osebnega pomočnika.
Odatle potièe naziv Kasapinov pehar. -Da. I pomisli, 4000 godina kasnije deliæi završe konsijeržu u glavi.
Torej so ti diamanti s keliha.
Ti dijamanti su verovatno od pehara.
–Prepričana sem, da boste v zlomu našli drobce keliha.
-Triput ura za nesposobnost i neispravnu opremu.
Naj torej vsak sebe presodi in tako jé od tega kruha in pije iz keliha."
Neka se svako ispita pa tada od hleba jede i iz èaše pije."
Zaardon je iz gospodarjevega keliha popil vso zmajevo kri.
Zardon je pio zmajevu krv iz Gospodarevog pehara.
Stopite v vrsto in popijte požirek iz tega svetega keliha.
Zato stanite u red da pijete iz magiènog Pehara.
Dobro veš kaj bo, če se Valentine dokoplje do keliha pred nami.
Taèno znaš šta æe da se desi ako Valentin naðe Pehar pre nas.
Ne moreš keliha preprosto potegniti ven?
Možeš li samo da izvuèeš Pehar napolje?
Če se demoni dokopljejo do keliha, smo tako ali drugače mrtvi.
Ako se demoni doèepaju Pehara, ionako smo mrtvi.
Zdaj bo svoje bojevnike uporabil za iskanje keliha smrtnosti.
Ali za sada æe da upotrebi svoju vojsku da naðe Pehar smrti.
Prisežem, da se ta pošast ne bo dotaknila keliha.
ALI OBEÆAVAM VAM, NEÆU DA DOPUSTIM DA PEHAR PADNE U NJEGOVE ŠAKE.
Ne vem kaj bi doletelo Isabelle, če ne bi vrnila keliha.
Trebao bih se ja tebi zahvaliti. Ne znam šta bi se desilo Izabeli nakon suðenja da ti nisi vratila Pehar.
Nikoli ne bi smel keliha izročiti Valentinu.
Nije trebalo da dajem Pehar Valentinu.
ln debelost njegova je bila eno dlan, in njegov rob je bil zaokrožen kakor rob keliha, kakor lilijevo cvetje; in držalo je dva tisoč batov.
Debljina mu beše s podlanice a kraj mu beše kao kraj u čaše, kao cvet ljiljanov, a primaše dve hiljade vata.
In debelost njegova je bila eno dlan, in njegov kraj je bil izdelan kakor okrajek keliha in kakor lilijevo cvetje, in je držalo tri tisoč batov.
Debljina mu beše s podlanice, a kraj mu beše kao kraj u čaše, kao cvet ljiljanov, a primaše tri hiljade vata.
GOSPOD je delež posesti moje in mojega keliha; ti vzdržuješ odmerjeno mi dediščino.
Gospod je moj deo nasledstva i čaše; Ti podižeš dostojanje moje.
Ali naj ne pijem keliha, ki mi ga je dal Oče?
Čašu koju mi dade Otac zar da je ne pijem?
Ne morete piti keliha Gospodovega in keliha zlih duhov, ne morete biti deležni mize Gospodove in mize zlih duhov.
Ne možete piti čaše Gospodnje i čaše djavolske; ne možete imati zajednicu u trpezi Gospodnjoj i u trpezi djavolskoj.
Ali človek naj izkuša sam sebe in tako naj jé od kruha in pije od keliha;
Ali čovek da ispituje sebe, pa onda od hleba da jede i od čaše da pije;
1.073746919632s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?