"In v tem svetu si lahko, kdorkoli si želiš, jebenti."
"I u ovom svetu možeš da budeš ko god hoæeš."
Tara, zunaj si šla dlje kot kdorkoli od nas.
Tara, išla si dalje od svih.
Poznaš me bolje kot kdorkoli drug.
Znaš me bolje od ikoga. Da.
Ben noče, da bi kdorkoli mislil, da si poseben, John.
Ben ne zeli da iko sazna da si poseban, John.
Kdorkoli je to naredil, bo plačal.
Onaj ko je ovo uèinio æe platiti.
Lahko bi bil kdorkoli izmed nas.
Mogao je to biti bilo ko od nas.
Ti to veš bolje kot kdorkoli drug.
Знаш то боље од било кога.
Kdorkoli najde zdravilo prvi, se lahko odločli, kaj bo z njim.
KO PRVI PRONAÐE LEK, ODLUÈUJE ŠTA ÆE S NJIM.
Kolikokrat sem ti povedal, da hočem, da ga pripeljete predme, preden bi ga kdorkoli drug iz skupine dobil v roke?
Koliko sam vam puta rekao da želim da ga dovedete meni prije nego ostatku tima?
Morda ne želim, da me kdorkoli najde.
Можда не желим да ме било ко пронађе.
Najdi ga, kdorkoli že je, Teddy.
Ko god da je, naði ga.
Če bi kdorkoli poskušal spet vklopiti mojo človeškost, bom postala vaša najhujša nočna mora.
Ako neko pokuša da mi ukljuèi prekidaè ljudskosti, postaæu vaša noæa mora.
Ker kdorkoli se je domislil tega naslova, mora razumeti ironijo,
Ko god da je smislio taj naziv, shvata ironiju,
Morda res veste več o vsem kot kdorkoli drug.
Vi možda zaista znate o bilo čemu više od bilo koga.
Ali se ne bojiš, da boš nadaljevala s pisanjem vse svoje življenje, pa ne boš nikoli več ustvarila knjige, ki bi jo kdorkoli sploh želel prebrati, kadarkoli, sploh?"
Зар се не бојиш да ћеш целог живота писати и да никада више нећеш написати књигу за коју би неко уопште марио никада?"
In to jim bodi večna postava; kdor pa je škropil z vodo očiščevanja, naj si opere oblačila, in kdor se dotakne vode očiščevanja, bodi nečist do večera.In vse, česar se dotakne nečisti, bode nečisto, in kdorkoli se njega dotakne, bode nečist do večera.
I ovo neka im je zakon večan: i koji pokropi vodom očišćenja, neka opere haljine svoje; i ko se god dotakne vode očišćenja, da je nečist do večera.
In zbrali so se pri njem vsake vrste ljudje, kdorkoli je bil v stiski in kogar je pritiskal upnik in kdor je bil žalostnega srca, in on je postal njih poglavar; in bilo jih je pri njem okoli štiristo mož.
I skupiše se oko njega koji god behu u nevolji i koji behu zaduženi i koji god behu tužnog srca; i on im posta poglavica; i beše ih s njim oko četiri stotine ljudi.
„Kdorkoli je preprost, naj se obrne sem!“ In kdor je brezumen, njemu reče:
Ko je lud? Neka se uvrati ovamo. I bezumnom govori:
Rečeno je tudi: „Kdorkoli se loči od žene svoje, naj ji da ločilni list“.
Tako je kazano: Ako ko pusti ženu svoju, da joj da knjigu raspusnu.
A jaz vam pravim: Kdorkoli pusti ženo svojo, razen če jo zaradi prešeštvovanja, jo zapeljuje v prešeštvovanje; in kdorkoli puščeno vzame, prešeštvuje.
A ja vam kažem da svaki koji pusti ženu svoju, osim za preljubu, navodi je te čini preljubu; i koji puštenicu uzme preljubu čini.
Kdorkoli pa me zataji pred ljudmi, zatajim tudi jaz njega pred Očetom svojim, ki je v nebesih.
A ko se odrekne mene pred ljudima, odreći ću se i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima.
In kdorkoli sprejme enega takšnega otroka v moje ime, sprejme mene.
I koji primi takvo dete u ime moje, mene prima.
Pravim vam pa: Kdorkoli se loči od žene svoje (razen zavoljo nečistosti) in se oženi z drugo, prešeštvuje; in kdor ločeno vzame, prešeštvuje.
Nego ja vama kažem: Ako ko pusti svoju ženu, osim za kurvarstvo, i oženi se drugom, čini preljubu; i koji uzme puštenicu čini preljubu.
Ni pa tako med vami: ampak kdorkoli hoče postati velik med vami, naj vam bode služabnik,
Ali medju vama da ne bude tako; nego koji hoće da bude veći medju vama, da vam služi.
in kdorkoli hoče biti prvi med vami, bodi vam hlapec.
I koji hoće medju vama da bude prvi, da vam bude sluga.
Kdorkoli stori voljo Božjo, ta je brat moj in sestra moja in mati.
Jer ko izvrši volju Božju, onaj je brat moj i sestra moja i mati moja.
Kajti kdorkoli hoče življenje svoje ohraniti, ga izgubi, kdor pa izgubi življenje svoje zaradi mene in evangelija, ta ga ohrani.
Jer ko hoće dušu svoju da sačuva, izgubiće je; a ko izgubi dušu svoju mene radi i jevandjelja onaj će je sačuvati.
Kajti kdorkoli vas napoji s kupico vode v imenu mojem, ker ste Kristusovi, resnično vam pravim, ne izgubi plačila svojega.
Jer ko vas napoji čašom vode u ime moje, zato što ste Hristovi, zaista vam kažem: neće mu propasti plata.
in kdorkoli hoče med vami biti prvi, bodi vsem hlapec.
I koji hoće prvi medju vama da bude, da bude svima sluga.
Kdorkoli hoče dušo svojo ohraniti, jo izgubi; a kdor jo izgubi, ji pomore v življenje.
Koji podje da sačuva dušu svoju, izgubiće je; a koji je izgubi, oživeće je.
Resnično vam pravim: Kdorkoli ne sprejme kraljestva Božjega kakor otrok, nikakor ne pride vanje.
I kažem vam zaista: koji ne primi carstvo Božije kao dete, neće ući u njega.
da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj, temuč da ima večno življenje.
Da nijedan koji Ga veruje ne pogine, nego da ima život večni:
Kajti tako je Bog ljubil svet, da je dal Sina svojega edinorojenega, da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj, temuč da ima večno življenje.
Jer Bogu tako omile svet da je i Sina svog Jedinorodnog dao, da nijedan koji Ga veruje ne pogine, nego da ima život večni.
kdorkoli pa se napije vode, ki mu jo jaz dam, ne bo žejen vekomaj, temuč voda, ki mu jo jaz dam, postane v njem studenec vode, ki teče v večno življenje.
A koji pije od vode koju ću mu ja dati neće ožedneti doveka; nego voda što ću mu ja dati biće u njemu izvor vode koja teče u život večni.
Zato se ne moreš zagovarjati, o človek, kdorkoli si, ki sodiš; kajti v čemer sodiš drugega, obsojaš samega sebe; ker ti, ki sodiš, delaš isto.
Zato se ne možeš izgovoriti, o čoveče koji god sudiš! Jer kojim sudom sudiš drugom, sebe osudjuješ; jer to činiš sudeći.
kakor je pisano: „Glej, polagam v Sionu kamen spotike in skalo pohujšanja; in kdorkoli veruje vanj, ne bo osramočen“.
Kao što stoji napisano: Evo mećem u Sionu kamen spoticanja i stenu sablazni; i koji ga god veruje neće se postideti.
Kajti pismo pravi: „Kdorkoli veruje vanj, ne bo osramočen“.
Jer pismo govori: Koji Ga god veruje neće se postideti.
Kajti „vsak, kdorkoli bo klical ime Gospodovo, bo zveličan“.
Jer koji god prizove ime Gospodnje spašće se.
Jaz se zanašam na vas v Gospodu, da ne boste nič drugega mislili; kdor pa vas moti, bo svojo obsodbo nosil, bodisi kdorkoli.
Ja se za vas nadam u Gospodu da ništa drugo nećete misliti. A koji vas smeta poneće greh, makar ko bio.
Prešeštnice, ali ne veste, da je prijateljstvo sveta sovraštvo do Boga?Kdorkoli torej hoče biti svetu prijatelj, postane Bogu sovražnik.
Preljubočinci i preljubočinice! Ne znate li da je prijateljstvo ovog sveta neprijateljstvo Bogu? Jer koji hoće svetu prijatelj da bude, neprijatelj Božji postaje.
Kdorkoli je rojen iz Boga, ne dela greha, ker seme njegovo ostaja v njem, in grešiti ne more, ker je rojen iz Boga.
Koji je god rodjen od Boga ne čini greha, jer Njegovo seme stoji u njemu, i ne može grešiti, jer je rodjen od Boga.
V tem so očitni otroci Božji in otroci hudičevi: kdorkoli ne dela pravičnosti, ni iz Boga, in kdor ne ljubi brata svojega.
Po tome se poznaju deca Božija i deca djavolja: koji god ne tvori pravde, nije od Boga, i koji ne ljubi brata svog.
Vemo, da kdorkoli je rojen iz Boga, ne greši; temuč kdor je bil rojen iz Boga, varuje sebe in Hudobni se ga ne dotakne.
Znamo da nijedan koji je rodjen od Boga, ne greši, nego koji je rodjen od Boga čuva se, i nečastivi ne dohvata se do njega.
1.4966471195221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"I u ovom svetu možeš da budeš ko god hoæeš." 