Razmišljala sem, da potikanje po Chicagu v iskanju tega Georga Kaplana, o katerem si mi pravil, zate ni varno.
Razmišljala sam. Nije sigurno da lutaš Chicagom i tražiš toga Kaplana.
Začenjaš se spraševati, ali je to življenje o katerem si sanjal.
Почнеш да се питаш да ли је то живот о којем си сањао.
Če ne morem biti tvoja, bi raje sprejela delo, o katerem si govoril.
Što smo dalje od centralnih planeta sve je teže.
Kdo od vas dela v mestu, v katerem si ne morete privoščiti življenja?
Koliko vas radi u gradu koji je preskup za život?
Tisti trenutek v življenju, ko dojameš, da dom v katerem si odrastel ni več tvoj dom.
Znaš onaj trenutak u životu kada shvatiš da dom u kome si odrastao... više nije tvoj dom.
Bilo bi jih 20, ampak avto v katerem si bil, je bil ukraden.
А било би 20, да аутомобил који си возио није био украден.
Slej ko prej bi naleteli na planet na katerem si že bil.
Morali smo da naletimo na planetu na kojoj si veæ bio ranije il' kasnije.
Zodiak to prebere in napiše pismo, v katerem si lasti zasluge.
Zodijak to proèita u novinama i napiše pismo u kojem si prepisuje zasluge za to.
Kje je ta tvoj dragi mali prijatelj o katerem si mi toliko govorila?
Gde je taj dragi mali prijatelj o kojemu ste mi toliko govorili?
Živel sem življenje, o katerem si ti govoril, a ga sam nisi nikoli upal živeti.
Живео сам живот који си ти желео али ниси имао храбрости.
Opravičujem se za stanje v katerem si.
Izvinjavam se... za stanje u kome se nalaziš.
Mislila si, da ti bo mogoče, če postaneš policajka kot on, izrekel priznanje, po katerem si tako hlepela?
Mislila si da možda, ako postaneš policajac poput njega, da æe ti dati odobrenje koje ti je trebalo?
Čutim ščemenje v jajcih, o katerem si govoril.
Osjeæam ono golicanje u jajima o kojem si govorio.
To bo verjetno najlepši kraj, na katerem si spala.
A ovo æe verovatno biti najneverovatnije mesto na kome si ikada spavala.
Čeprav skrb vzbujajoče veliko časa preživi z gledanjem tvojih fotografij in ovohavanjem vzglavnika na katerem si spala.
Iako provodi uznemirujuæu kolièinu vremena gledajuæi u tvoje fotografije i mirišuæi jastuk na kojem si spavala.
Ko sva začela hoditi, si mislila, da bom postal tak fant, o katerem si vedno sanjala.
Kada smo poèeli da se zabavljamo, oèekivala si da æu se pretvoriti u èoveka tvojih snova.
Kje je to skrivnostno dekle, o katerem si govoril?
Gde je ta misteriozna devojka o kojoj si govorio?
Ta transfer na katerem si zaposlila vse ljudi...
Taj transfer na kom si zaposlila sve ljude...
Glede na poklicni zastoj, v katerem si, se sprašuješ, če je pravi čas, da opustiš raziskovanje in začneš poučevati.
Profesionalno si zaostao i pitaš se je li ovo pravo vrijeme da odustaneš od istraživanja i koncentriraš se na uèiteljstvo.
Pokazala ti bom življenje, o katerem si samo sanjal.
Ja æu ti pokazati život kakav si samo sanjao.
Prelisičil si me. –Imej to za izpit, na katerem si padla.
Nasamario si me? - Smatraj to testom... koji si pala.
Mama, si res mislila, da se ne bom spomnil kraja, na katerem si z dedkom preživela toliko časa?
Ovde si puno vremena provela s dedom, kako ga se ne bih sećao majko?
Kaj veš o kraju, v katerem si?
Šta znaš o mestu na kom si?
Ko sva prejela tvoje pismo, v katerem si naju obvestil o Thomasovi smrti, je bila škoda, ki jo je nanesel Alfred Hamilton preveliko breme za naju.
Kada smo primili vaše pismo sa vešæu o Tomasovoj smrti, nismo mogli da preðemo preko zla koje je naèinio Hamilton.
Zakaj tako mi je zapovedano po besedi GOSPODOVI, ki mi je velela: Ne jej ondi kruha in ne pij vode, tudi se ne vračaj po potu, po katerem si šel.
Jer mi je tako zapovedio svojom rečju Gospod govoreći: Ne jedi hleba ni pij vode, niti se vraćaj istim putem kojim otideš.
Ker divjanje tvoje zoper mene in lahkoživstvo tvoje je prišlo do mojih ušes, zato denem svoj obroček v tvoj nos in uzdo svojo med ustnice tvoje, in povedem te nazaj po tistem potu, po katerem si prišel.
Jer besniš na me, i tvoja obest dodje do mojih ušiju; zato ću metnuti brnjicu svoju na nozdrve tvoje i uzdu svoju u gubicu tvoju, pa ću te odvesti natrag putem kojim si došao.
da bodo oči tvoje odprte proti tej hiši po dne in po noči, proti mestu, o katerem si rekel, da postaviš tam ime svoje, da uslišiš molitev, ki jo bo molil hlapec tvoj na tem mestu.
Da budu oči Tvoje otvorene nad domom ovim danju i noću, nad ovim mestom, gde si rekao da ćeš namestiti ime svoje, da čuješ molitvu kojom će se moliti sluga Tvoj na ovom mestu.
Gorje Arielu [T. j. Božji lev, ali: ognjišče Božje.], Arielu, mestu, v katerem si je David napravil stanišče! Pridenite leto k letu, vrsté naj se zaporedoma prazniki
Teško Arilu, Arilu, gradu gde je stajao David. Dodajte godinu na godinu, neka kolju žrtve praznične.
Ker divjanje tvoje zoper mene in lahkoživstvo tvoje je prišlo do ušes mojih, zato denem obroček svoj v tvoj nos in uzdo svojo med ustnice tvoje, in povedem te nazaj po tistem potu, po katerem si prišel.
Jer besniš na me, i tvoja obest dodje do mojih ušiju, zato ću metnuti brnjicu svoju na nozdrve tvoje, i uzdu svoju u gubicu tvoju, pa ću te odvesti natrag putem kojim si došao.
Postavi se, pravim, s čaranjem svojim in z množino svojega vražarstva, v katerem si se trudila od mladih nog svojih, če boš morda imela kaj uspeha, če morebiti koga prestrašiš!
Stani sada s vračanjem svojim i s mnoštvom čini svojih, oko kojih si se trudila od mladosti svoje, ne bi li se pomogla, ne bi li se okrepila.
Tedaj so poslali vsi knezi k Baruhu Jehudija, sinu Netanija, sinu Selemija, sinu Kusijevega, da naj reče: Tisti zvitek, v katerem si bral, da je poslušalo ljudstvo, tega vzemi v roko svojo in pridi.
Tada svi knezovi poslaše k Varuhu Judija, sina Natanije sina Selemije, sina Husijevog, i poručiše mu: Knjigu koju si čitao narodu uzmi u ruku i dodji ovamo.
in ob tla razbijejo tebe in otroke tvoje v tebi, in ne kamena na kamenu ne puste v tebi, zato ker nisi spoznalo časa, v katerem si bilo obiskano.
I razbiće tebe i decu tvoju u tebi, i neće ostaviti u tebi kamena na kamenu, zato što nisi poznao vreme u kome si pohodjen.
1.8552868366241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Razmišljala sam. Nije sigurno da lutaš Chicagom i tražiš toga Kaplana. 