Prevod od "kartoteki" do Srpski


Kako koristiti "kartoteki" u rečenicama:

V kartoteki sem videla, da je tudi storilec imel enoletnega sina.
Videla sam u izveštaju policije da je poèinilac takoðe imao sina od godinu dana.
Če te zanima, če je tvoja služba varna, je to odvisno od tega, kaj porečeš o kartoteki, ki jo nosiš.
Ako me pitaš da li æeš izgubiti posao, zavisi šta piše u tom kartonu. -Ne izgleda kao težak sluèaj.
V glavni kartoteki sem našel, da so v zadnjih desetih letih bili samo... štirje plačani morilci.
U glavnoj kartoteci sam pronašao da je u poslednjih 10 godina bilo samo èetiri ubice po ugovoru.
Kopali smo po kartoteki, dokler nismo oslepeli.
Kopali smo po kartoteci dok nismo oæoravili.
Ni bila moja napaka, da Buttleovo stanje srca ni bilo v Tuttleovi kartoteki.
Nisam ja kriv što Batlovo stanje srca nije bilo u Tatlovom dosijeu.
Zakaj je torej še vedno v kartoteki?
I droga takoðer. - Zašto je to još u dosjeu?
Preveri, če so v policijski kartoteki.
Proveri ima li neto od tih kriminalni dosije.
V zdravniški kartoteki piše, da je imela Lauren 55 kg, v vozniškem dovoljenju pa piše, da je težka 75 kg.
Lorin je izmerena i imala je 55 kilograma. U vozaèkoj dozvoli piše da ona ima 75 kilograma.
V vaši kartoteki sem prebral, da ste bili pred vojno častnik.
Proèitao sam u tvom dosijeu da si pre rata bio oficir.
Noben od naju si tega ne želi v svoji kartoteki.
Neæu da se ovo unese u zapisnik. Nema razloga da bude po tvom.
V tvoji kartoteki piše, da si počela nekaj zelo odbitih stvari.
Pogledao sam tvoj dosije. Svakakva si èuda pravila.
Na kartoteki je vaše ime v primeru nesreče-
U karti je navela vas kao najbližu osobu.
Toda po moji kartoteki sodeč sem jaz najboljši pilot tukaj.
U tom spisu piše da sam najbolji pilot u prostoriji.
cloveku, ki bo naredil vse za novo zmago v svoji kartoteki, ne glede na zrtve, preden dokoncno postavi pusko v kot.
I koji æe uèiniti sve za još jednu pobedu... bez obzira na cenu... pre nego što se povuèe.
Še hujši si od tistega, kar piše v kartoteki.
Oh, bože. Još ste gori nego što sam ja èula.
A po vaši kartoteki sodeč, imate nek... dar, da vzbudite to vrednoto pri ljudeh... vódnik.
Ali, po vašem dosijeu, vidim da imate tendenciju da to podstaknete u ljudima, narednièe.
Ali sploh veš, kako bi izgledala 10 dnevna suspenzija v tvoji kartoteki?
Imaš li ideju kakav æe trag u tvojoj biografiji ostaviti suspenzija od deset dana?
Identificirali so jo po zobni kartoteki.
Policija ju je identificirala prema zubnim podacima.
Za en teden ste suspendirani in ta dogodek bo trajno zapisan v vaši kartoteki.
Biæete suspendovani na nedelju dana a ovo æe vam biti zapisano u lièni dosije.
Poglejte, v vaši kartoteki vidim, da že nekaj let niste bili na dopustu.
Slušaj, prema tvojim zapisima... nisi uzeo odmor veæ nekoliko godina.
Domnevam, da je ta informacija v zdravstveni kartoteki.
Pretpostavljam da je ta informacija u medicinskom kartonu.
V kartoteki piše, da vozi črnega BMW 735i.
Po ovome, on vozi crni BMW 735i.
Tako kot tudi piše v njegovi kartoteki.
Baš kao što i piše u njegovom file-u.
Naj nekdo v kartoteki poišče njuna rojstna datuma.
Neka neko izvuce njihove roðendane iz kartona.
Čeprav je tajno, bom še vedno imela psihološko oceno v svoji kartoteki.
Iako je to povjerljiva, i dalje bi imala u dosjeu da sam išla psihiæu.
Hočem videti sleherni košček papirja, ki ga imate v kartoteki gospe Christine Collins, in hočem jih videti ta trenutek, se razumeva?
Сестро, желим да видим сваки папир кој се односи на случај гђе Кристине Колинс и то одмах, да ли ме разумете?
V kartoteki Ml6 piše, da ga je težko brzdati.
Kao što kaže MI6, teško ga je kontrolisati.
Če sem iskrena, ste si v zadnjih nekaj letih nabrali kar nekaj čudnih stvari v kartoteki.
Zato sto, znas, iskreno, tokom proteklih nekoliko godina imas gomilu znakova pitanja u svom dosijeu.
Pisava v vaši kartoteki očitno ni zdravnikova, ker jo skoraj znam brati.
Rukopis na tvojim nalazima oèigledno nije doktorov, jer je skoro èitak.
V vaši kartoteki pa piše, da ste ji razparali obraz, kajne?
Да води нормалан живот, и пише да сте јој раскомадали лице.
V kartoteki ni bilo njegove fotografije, tako da ga še nismo dejansko identificirali.
Нема слике у његовим подацима, па нисмо могли да га идентификујемо.
Sodeč po njegovi kartoteki, je njegova raven fosforja idealna.
Prema njegovom kartonu, razina fosfora u njemu je idealna.
Kako pa bo videti uradna pritožba državnega tožilstva v tvoji kartoteki?
Žalba od kancelarije okružnog tužioca, kako æe to delovati u tvom dosijeu?
V kartoteki piše, da so te najprej aretirali zaradi posedovanja ukradenih predmetov, potem pa zaradi davčne utaje.
Prema tvom dosijeu, prvo si uhapšen zbog posedovanja kradene robe, a zatim zbog utaje poreza.
V kartoteki piše, da si nadvse inteligenten.
Досије показује да си веома интелигентан човек.
Verjemite mi, ko vam rečem, da ne more biti vse to v kartoteki.
Verujte, nije sve u tom kartonu. -Treba ti za razotkrivanje.
Molly mi je pokazala njegovo sliko, v kartoteki je. –Ja.
Ali Moli ima sliku. U dokumentima je. Pokazala mi je.
V njegovi kartoteki piše, da Snart ni končal niti srednje šole, kako je torej sestavil visoko tehnološko napravo za sneg?
U njegovom dosjeu piše Snart nije završio ni srednju školu. Kako je izradio so how did he build a handheld high tech snow machine?
Zakaj ne pogledate v njegovi osebni kartoteki?
Zašto ne pogledate u njegovim liènim podacima?
Prekršek, povratnik. –To mu bo za vedno ostalo v kartoteki.
Veæ je kažnjavan. -To æe zauvek da mu ostane u dosijeu.
Ko sem v tvoji kartoteki videla fotografijo, sem vedela, da jo boš poiskal, in sem malce pobrskala naokoli.
Kad sam videla njenu sliku u tvom dosijeu, skontala sam da æeš krenuti za njom, pa sam malo istražila.
Da v tvoji kartoteki ne piše, da si ubil TJ-ja, Brilla ali Stevensa.
To u tvom dosijeu nema ni pomena o ubistvu TJ-a, Brila, ili Stivensa.
1.5785350799561s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?