Zvesto boš izpolnjeval dolžnost... brez kakršnegakoli nadomestila.
Верно обављати дужности... и то без икакве надокнаде. Амен...
Izpostavljajo se mračnim silam zgolj zaradi mračnih sil, brez kakršnegakoli motiva.
Ispoljavaju se u tami bez ujednaèavanja svojih motiva.
Sporočilo iz vesolja z načrtom čudežnega Stroja ki vas prestavi v središče galaksije kjer srečate očeta in trenutek za tem vrne domov brez kakršnegakoli dokaza?
Порука из свемира са планом чудесне машине која вас пребаци у средиште галаксије где сусрећете оца, и тренутак касније већ вас враћа кући, без иједног доказа?
Brez kakršnegakoli napora naj dosežejo, kar so si zadali.
Bez ikakavog napora neka postignu šta god su naumili.
Če mislite, da morate domov, iz kakršnegakoli razloga, bom razumel.
Ne bih. Ako oseæate da se morate vratiti, bez obzira na razlog, shvatiæu.
Če bi nas kdorkoli iz kakršnegakoli razloga želel najti,... nas ne bi mogel.
Ako bi bilo ko hteo da nas pronaðe iz bilo kog razloga,... Nebi mogao.
Se zabavaš, ko me ponižuješ brez kakršnegakoli razloga.
Da li se dobro zabavljaš sa ovakvim sprdanjem koje mi ne treba?
Te ne zanima kako lahko povsem zdrav desetletni otrok brez kakršnegakoli glasbenega predznanja, doživi prometno nesrečo na poti v šolo in kar naenkrat zna igrati na klavir?
Ne zanima vas kako potpuno zdrav 10-godišnji deèak bez muzièkog obrazovanja nakon nesreæe na putu u školu, odjednom svira klavir?
In sedaj, brez kakršnegakoli nadaljnega razburjenja naj vam predstavim "osebnost večera, " gospoda Dennisa Kima.
A sada, bez daljnjeg odugovlaèenja, dopustite mi da vam predstavim današnjeg govornika, g-dina. Dennisa Kima.
Če se iz kakršnegakoli razloga odločite zapustiti sobo, boste diskvalificirani.
Ako odaberete da napustite ovu prostoriju iz bilo kog razloga, biæete diskvalifikovani.
So ljudje tega sveta krivi kakršnegakoli zločina po zakonih Atraxijev?
Da li su stanovnici ovoga sveta krivi za neki zloèin po zakonu Atraksija?
Tako tiskajo še več denarja brez kakršnegakoli jamstva.
Настављају да штампају новац без покрића.
Ker si osemnajstletnica brez staršev ali kakršnegakoli nadzora, oziroma brez občutka, kaj je prav in kaj narobe.
Јер си осамнаестогодишњакиња без родитеља или водича или осећаја за добро и лоше.
Ve, da če bi nam to uspelo, bi ruski narod preplavil Evropo in jo osvojil brez kakršnegakoli orožja.
On zna, ako to uèinimo, ruski narod æe osvojiti svet, i pobediti ga bez oružja.
Gospoda, v odsotnosti kakršnegakoli pojasnila, se bojim, da je to bil kritičen tragičen nesporazum.
Gospodo, U odsustvu ma kakvog objašnjenja, Bojim se da je ovo veliki, nesrecni nesporazum.
Kakršnegakoli zvoka... kakršnegakoli občutka, ki se ga lahko spomnite.
Bilo kojeg zvuka... Bilo kakvog osjeæaja kojeg se možete sjetiti.
Kompleksnost izgradnje tega znotraj enega samega sistema je, ponovno, onstran kakršnegakoli razumevanja oziroma matematike, ki v tem trenutku obstaja.
Сложеност те изградње унутар једног система је, понављам, изван разумевања било ког математичара данашњице.
Torej, če boš kdaj delal kot prevajalec in boš naletel na tole poved, brez kakršnegakoli konteksta: "You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves"...
Ako ikada radite kao prevodilac i naiđete na ovu rečenicu bez ikakvog konteksta: „You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves“...
In ko so gradili hišo, so jo skladali iz kamenov, popolnoma obsekanih v kamenarnici, da ni bilo slišati kladiva, ne sekire, ne kakršnegakoli železnega orodja v hiši, ko so jo gradili.
A kad zidahu dom, zidahu od kamena, koji dovožahu sasvim prigotovljen, te se ni čekić ni sekira niti kakvo orudje gvozdeno ne ču u domu kad se zidaše.
in kadar ljudje dežele prineso blaga ali kakršnegakoli živeža naprodaj sobotni dan, da ne kupimo od njih ob soboti in ob svetih dneh, in da se odpovemo pravice do sedmega leta in do vsakega posojila v njem.
I od naroda zemaljskih koji donesu trg ili kakvu god hranu u subotu na prodaju, da ne uzimamo u subotu ni u drugi sveti dan, i da ostavljamo sedme godine da počiva zemlja i opraštamo svaki dug.
In pristopijo k njemu farizeji ter ga izkušajo in mu reko: Ali je dovoljeno človeku, ločiti se od žene svoje iz kakršnegakoli vzroka?
I pristupiše k Njemu fariseji da Ga kušaju, i rekoše Mu: Može li čovek pustiti ženu svoju za svaku krivicu?
0.36666798591614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bez pištolja, bez novca i bez ikakvog oružja. 