Prevod od "kakorkoli" do Srpski


Kako koristiti "kakorkoli" u rečenicama:

Kakorkoli, vsaj poskušal sem jima pomagati.
Barem sam pokušao da im pomognem.
Vsi smo, kakorkoli definirate popolnoma zanesljivi in nezmožni narediti napako.
Sva smo mi, da se jednostavno izrazim u cijelosti pozdana i nesposobna za pogreške.
Kakorkoli, vsak Tom, Dick in Sid misli, da če pelje dekle na večerjo, se bo kot majhna mucka zvila v kosmato kepo pri njegovih nogah.
Svaki Tom, Dick i Sid misli ako povede djevojku na veèeru... da æe mu se ona poput klupka vune sklupèati uz noge?
Kakorkoli se boš odločila, te bom podprl.
Šta god da odluèiš, ja æu te podržati.
Če se boš kakorkoli upirala, mi ne bo preostalo drugega, kot da te aretiram.
Budeš li se opirala, morat æu te dati uhititi.
Kakorkoli že, ko bosta Claire in Sack skočila v zakon, se bosta dve veliki ameriški družini, Clearyji in Lodgei, končno združili.
U svakom slučaju, jednom kada Claire i Sack zavežu čvor, dve velike američke porodice, Clearyevi i Lodgesovi, - će se konačno ujediniti. - čuj, čuj.
Kakorkoli, od zdaj naprej ti uradno dodeljujem nalogo, da opazuješ Arctorja.
U svakom sluèaju, od sada ja službeno tebe zadužujem za posmatranje Arctora.
Kakorkoli, lepo te je bilo videti.
Ako ništa drugo, drago mi je što sam te vidjela.
Kakorkoli že, v New Yorku je zazijala vrzel, ki jo je bilo treba zapolniti.
Uglavnom, bilo je potrebno popuniti praznine u policiji.
Kakorkoli že, sem mu vse življenje zavidal.
Bilo kako bilo, èitavog svog života sam èesto bio ljubomoran na njega.
Kakorkoli, sklenil sem, da je čas za spremembo.
Уосталом, схватио сам да морам да кренем даље.
Kakorkoli že, prostitutka pride iz kopalnice v lepi rdeči obleki, inreče:
Kako god, kurva izlazi iz kupatila u predivnoj crvenoj haljini.
Kakorkoli, upal sem, če seveda ne bi imela nič proti, da bi skupaj odšla tja na pijačo.
Svejedno, mislio sam si, možda bismo mogli, ako ti to želiš, eventualno popiti pice tamo.
Kakorkoli, saj vam bi bilo vseeno, če bi vas razkril, ali ne?
U svakom slučaju, ne biste ni marili da se to obelodani, zar ne?
Kakorkoli, tako da nihče ni imel pico po tem.
Kakogod, onda nitko nije jeo pizzu poslije toga.
Kakorkoli že, storili bomo, kar bo rekel Rick.
KAKO GOD DA BUDE, RADIMO ONO ŠTA RIK KAŽE.
Zdaj pa me zelo pozorno poslušajte g. 47, ali kakorkoli vam je ime.
Poslušaj me pažljivo, gospodine 47, ili kako god da se zoveš.
Kakorkoli, bova pogledala kaj je danes novega po svetu?
Hoæemo li da vidimo šta je novo u svetu danas?
Kakorkoli, vrnil se je v Miami.
Uglavnom, upravo se doselio nazad u Majami.
Kakorkoli je Rita vpletena, ni tvoja skrb.
U šta god je Rita umešana, ne tièe te se.
Kakorkoli, verjetno bi se morala vrniti k svoji knjigi.
Inače, mislim da treba da se vratim na moju knjigu.
Pomagala ti bom, kakorkoli bom lahko.
Сам ти помоћи да ипак могу.
(Smeh) (Aplavz) In kakorkoli definiramo ateizem, je to akademsko prepričanje, ki ga nekdo lahko ima, ne da bi ga obrekovali kot nepatriotskega nedržavljana, neprimernega za izvolitev.
(smeh) (aplauz) Kako god da definišemo ateizam, on je zasigurno oblik akademskog uverenja na koje svaka osoba ima pravo, a da pritom ne bude opanjkavana kao ne-patriota, ili neuračunjiv građanin.
(Smeh) Ampak kakorkoli, to je bilo pred več kot sto leti.
(smeh) Ali, kako bilo, to je bilo pre više od sto godina.
Moj cilj je narediti preprost portret vseh, ki so manj kot 100-odstotno hetero, ali se jim zdi, da kakorkoli spadajo v neheteroseksualen spekter.
Moj cilj je da napravim jednostavan portret bilo koga ko nije 100% strejt ili pak oseća da pripada LGBTQ zajednici na bilo koji način.
Kakorkoli že, Chris, če mi lahko prosim pomagaš.
Kris, možes li da mi pomogneš, ako ti nije teško.
Govor sem želel narediti bolj kulturno relevanten, ampak... (Smeh) Kakorkoli.
Zapravo, hteo sam da bude kulturno relevantnije, ali -- (smeh) kako god.
Vse, kar sem slišala o njih, je bilo to, kako so revni, tako je zame bilo nemogoče, da bi jih videla kakorkoli drugače kot revne.
Sve što sam čula o njima, jeste koliko su oni siromašni, tako da je postalo nemoguće za mene da ih vidim drugačije nego siromašne.
Kakorkoli, to poročilo smo objavili julija lani.
U svakom slučaju, objavili smo taj izveštaj u julu prošle godine.
Kakorkoli, medtem ko sem bila tam, se je zgodilo še nekaj zanimivega.
Još jedna zanimljiva stvar se desila dok sam bila tamo.
Če jih kakorkoli razžališ in bodo vpile k meni, gotovo uslišim njih vpitje;
Ako li koju ucveliš u čem god, i poviče k meni, čuću viku njenu,
Sicer če kakorkoli pojdete nazaj in se oklenete ostanka teh narodov, tistih, ki so preostali med vami, in se boste ženili in možile ž njimi, da pridete med nje in oni med vas:
Jer ako se odvratite i pristanete za ostatkom tih naroda što su još ostali medju vama, i s njima se oprijateljite i pomešate se s njima i oni s vama,
In postavil je vratarje pri vratih hiše GOSPODOVE, da ne bi noter šel nihče, ki bi bil kakorkoli nečist.
Postavi i vratare na vratima doma Gospodnjeg da ne bi ulazio nečist oda šta mu drago.
In zopet je spočela in rodila hčer. In Gospod mu reče: Daj ji ime Lo-ruhama [T. j. Nepomiloščena.]; zakaj ne bom več pomilostil hiše Izraelove, da bi jim kakorkoli odpuščal.
I ona opet zatrudne i rodi kćer; i Gospod mu reče: Nadeni joj ime Loruhama: jer se više neću smilovati na dom Izrailjev, nego ću ih ukinuti sasvim.
0.45560312271118s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?