Včasih jočem k njemu in dobim občutek kot, da ni nikogar tam.
Kroz plac Ga dozivam u mraku, ali tamo nema nikoga.
Daj mi svoje prsi, da na njih jočem.
Дај ми своје груди да плачем на њима.
Naj padem na kolena, in jočem?
Da padnem na koljena i zaplaèem?
Lahko jočem če moje srce ni zamenjano?
Mogu li plakati ako moje srce nije promenjeno?
Jaz samo jočem... od sreče... ker vem... ker vem, da bom... da bom zmagala.
И ја само плачем... од среће... зато што знам... да ћу... победити.
Ko sem žalosten, jočem, ko se udarim, kričim.
Kad sam tužan, plaèem. Kad se udarim, vièem.
O, imperator, glej, tu na kolenih in v solzah, dasi redko jočem, prosim, da krivdo mojih dveh zavrženih sinov - zavrženih, če res dokažeš...
Veliki care, na slabim koljenima molim i suzama što ronim, da ovaj zloèin mojih prokletih sinova... Prokletih, ako im se zloèin dokaže... -Ako se dokaže?
Sovražim, ko me nasmeješ, še bolj, ko jočem kot dež.
Mrzim kad me nasmijavaš lli kad placem poput kiše.
In ni važno kako jočem ne bo skočil ven in mi rekel, da je le šala.
I bez obzira koliko jako plakala neæe se pojaviti i reæi da je sve bila samo šala.
Ne pravim, da ne jočem, toda zraven tega, se smejem.
Ne kažem da ne plaèem. Ali pored toga, smejem se.
Jaz jočem ob mnogih starih skladbah.
Ima mnogo starih pesama zbog kojih plaèem.
Poglej me, jočem se kot zaporniška kurba.
Pogledaj me, plaèem kao zatvorska kuèka.
Ampak pravzaprav ne jočem pred ljudmi ali sploh jočem.
Ali ja ne placem pred ljudima i ne placem uopste zapravo.
In, če že, ne jočem zaradi tebe.
# A i ako plaèem # # nije to zbog tebe #
Ne jočem, nekaj imam v očesu.
Ne plaèem, nešto mi je upalo u oko.
Ko mi je umrl mož, so mi ljudje govorili naj ne jočem.
Kad je moj suprug umro ljudi su mi stalno govorili da ne plaèem.
Jaz ne jočem, pa me poglej zdaj.
Nikad ne plaèem, a vidi me sad.
Ne vem, ali naj se smejem ali jočem.
Ne znam bih li se smijao ili plakao.
Prosim te, srček, zdi se mi, da rad gledaš, kako jočem.
Molim te, dragi, èini mi se da voliš da me gledaš kako plaèem, molim te, reci mi zašto.
A ne pojasni, zakaj nisem zvita v gubo in jočem od sramu.
Ali ne objašnjava zašto sam nisam sklupèana i ne plaèem od srama.
Ti si kriv, ker si me obtožil, da jočem, pa nisem, in da sem šibak, čeprav nisem!
Tvoja je krivica zato što si me optužio da plašem iako nisam plakao i optužio si me da sam slab iako to nisam!
Naprimer, jaz jočem, ker so drugi butasti in me to dela žalostnega.
Na primer, ja plaèem jer su drugi glupi a to me èini tužnim.
Jočem zaman, kot majhen afriški otrok.
Plaèem bespomoæno Kao malo Afrièko dete
Dvakrat na leto mislim o ceni šolanja in pol ure jočem v avtu.
Jasno, dvaput godišnje razmišljam o školarini za fakultet i otplaèem pola sata u autu.
Si opazila, da se nikoli ne smejim niti jočem?
Видиш како се никада не смејем ни плачем?
Veselim se s tabo dobrih kritik in jočem s tabo, ko so slabe.
Slavim s tobom kada su kritike dobre i plaèem s tobom kada su loše.
Salomon, pusti mi, da jočem za svojimi otroki!
Solomone, pusti me da kukam za svojom decom.
Nenehno jočem, vendar to sedaj počnem na samem.
To je nešto što radim kada sam sama.
Saj niti ne vem, zakaj jočem.
Ja uopće ne znam zašto sam plakala.
OK, ja, ja, ja, res jočem ampak samo zato, ker se vas zelo bojim.
U redu, da, Da, da, ja sam plakala a to je samo zato Ja sam jako uplašen od vas.
Jočem, ker je moja mama mrtva.
Plaèem jer mi je majka umrla.
Ne morem je brati brez da ne jočem.
Ne mogu da je èitam, a da ne plaèem.
Jaz se zvijam, jaz jočem kot majhen otrok.
Сузе ми се котрљају низ лице, плачем као дете.
Ne govori mi, naj ne jočem, naj se pomirim, naj ne pretiravam, naj bom razumna.
Nemojte mi reći da ne plačem, da se smirim, da ne budem tako ekstremna, da budem razumna.
Zato pravim: Obrnite se od mene, da bridko jočem; ne trudite se, tolažeč me zaradi pokončanja hčere ljudstva mojega!
Zato rekoh: Prodjite me se, da plačem gorko; ne trudite se da me tešite za pogiblju kćeri naroda mog.
in da govore duhovnikom hiše GOSPODA nad vojskami in prorokom: Ali naj še jočem in se zdržujem v petem mesecu, kakor sem že delal veliko let?
I da govore sveštenicima, koji behu u domu Gospoda nad vojskama, i prorocima, i kažu: Hoćemo li plakati petog meseca odvajajući se, kako činismo već toliko godina?
0.64585995674133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kroz plac Ga dozivam u mraku, ali tamo nema nikoga. 