Prevod od "je usojena" do Srpski

Prevodi:

je suđeno

Kako koristiti "je usojena" u rečenicama:

Vam pa je usojena psihiatrična pomoč.
A vaša je sudbina da potražite ozbiljnu psihijatrijsku pomoæ.
In meni je usojena, da pristanem v vojški akademiji.
Izgleda da mi je suðeno da završim u Outsovoj vojnoj akademiji.
Tisti, ki jim je usojena veličina. Kot Disney ali Hitler. In mi ostali.
Oni èija je sudbina da budu velikani... kao Volt Dizni i Hitler... i mi ostali.
Dobrim ljudem, kot sva midva, je usojena samotna pot.
Dobrim ljudima kao mi suðeno je da putuju stazom usamljenosti.
Ker mi je usojena samota, se bom nekako zaposlil.
Pošto sam osuðen da do kraja života budem sam, hteo sam bar neèim da se bavim.
Zdaj vidim, da mi je usojena dolga mukotrpna smrt.
Sad kapiram da mi je suðeno da umrem polaganom, sporom smræu od gušenja.
Nesmrtni se bojite smrti bolj kot tisti, katerim je usojena.
Pošto si besmrtan, bojiš je se više nego oni kojima dolazi prirodno.
Enkrat v življenju spoznaš osebo, ki ti je usojena.
Kažu da jednom u životu, se neko pojavi... onaj ko je apsolutno suðen.
Kakršnakoli že je tvoja usoda... Za tisto, ki ti je usojena.
Kakva god ti je sudbina za onu pravu u tvom životu.
Celo na celični rezini naša vrsta izgleda kot da je usojena da unici druga drugo.
Èak i na molekularnom nivou, naše vrste su, èinilo se, predodreðene da unište jedna drugu.
Poleg tega na koncu vedno končaš z osebo, ki ti je usojena.
Uvijek završite s osobom s kojom vam je suðeno.
Zdaj spoznavam, da si ti ženska, ki mi je usojena.
Sad shvacam da si ti žena koja mi je sudena.
To je znak, da nam je usojena.
Ovo je znak da nam je suðena.
Toda sedaj vem, da nama je usojena, da sva skupaj,
Ali sada znam, uvjerena sam, da moramo biti zajedno.
Seveda. Ko srečaš osebo, ki ti je usojena, je pred poroko potrebna še ena stvar.
Kada upoznate nekoga ko je stvoren za vas, postoji nešto što morate napraviti.
Vem, ampak... Misliš, da je za vsakega oseba, ki mu je usojena, da sta skupaj?
Da ali Misliš li da postoji jedna za svakog od nas?
V helikopterju sem ti povedal, da ti je usojena velika prihodnost.
U helikopteru sam ti rekao da si predodredjen za velika dela u buducnosti.
Tvojemu življenju, Merlin, pa je usojena veličina.
'nasuprot tome, Merlin, tvoj je život predodreðen za velike stvari.
Zakaj zavračaš vlogo, ki ti je usojena?
Zašto odbacuješ ulogu za koju si roðen?
Ona joče, kot bi vedela, da ji je usojena sivina. Skoraj pade na tire in izpove ljubezen.
Ona plaèe, kao da zna da je èeka sudbina osrednjosti i ravnodušnosti, gotovo pada na šine, tugujuæi za Ijubavi koju nikada nije imala hrabrosti da prizna...
Zaradi takega razmišljanja ti je usojena zanikrna služba.
Šta koji kurac? Upravo zbog ovog ideš na usrani pravni posao.
Če mi je usojena smrt v gorah, naj bo.
Ako mi je suðena smrt u planinama, radije da umrem ovdje.
Če vama je usojena vrnitev na površje... bosta našla pot.
Ako vam je suðeno da se vratite na površinu, naæi æete svoj put.
Tebi je usojena veliko večja usoda.
Tebi je suðeno nešto mnogo veæe.
Misliš, da nam je usojena le ena oseba?
Misliš da nam je suðena samo jedna osoba?
1.3546640872955s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?