Prevod od "je odleglo" do Srpski


Kako koristiti "je odleglo" u rečenicama:

"Zelo mi je odleglo, ko si se javil po toliko mesecih...
"Pravo je olakšanje dobiti ga nakon toliko mjeseci...
Osebno, mi je odleglo, da je skrivnost razkrita.
Lièno, meni se sviða što je kraj sa tajnovitošæu.
Prvo mi je odleglo da sem se rešil situacije, sedaj pa... me bo pa to ponižanje vleklo celo moje življenje!
Isprva, osjetio sam olakšanje što sam se izvukao, ali sada je tu... jedan nivo poniženja koji æe ostati u meni jebeno zauvijek!
Priznam, da mi je odleglo, da je o tem govoril Hogarth.
Moram priznati, drago mi je da je OVO ono o èemu je Hogarth prièao.
Si videla, kako mu je odleglo, ko je zvedel, da je Daryl bil vinjen?
Jesi li videla kako mu je laknulo kada je èuo Da je Daril bio pijan?
Ja. Malce mi je odleglo, moram reči.
Sad mi je lakse, moram da priznam.
Ne veš kako mi je odleglo.
Nemaš pojma koliko mi je laknulo. Harvard, što ima?
Ko se je Geum-Ja javila, da bo skrbela zanjo, je odleglo tudi upravnici.
"Tako da je èak i upravniku zatvora laknulo..." "... kada se Li Geum Ja prijavila da je pazi."
Tako mi je odleglo, da smo to obdelali.
Baš mi je laknulo što se ovo ovako rešilo.
Povedati moram, da mi je odleglo.
Moram da kažem da mi je laknulo.
V bistvu mi je odleglo da si tukaj.
Ustvari, drago mi je što si ovde.
Tako mi je odleglo, da te niso dali pod ključ.
Drago mi je što te nisu zatvorili. -I meni je.
Lahko si misliš, kako mi je odleglo, ko mi je ponudila še eno priložnost.
Zamisli moje olakšanje kada mi je dala još jednu priliku.
Kako mi je odleglo, da sem povedala!
Bože, što je dobro kad kažeš istinu.
Priznam, da mi je odleglo, da sem izvedel, da nisem jaz problem.
Moram da ti kažem da mi je laknulo što znam da ja nisam problem.
Ne morem reči, kako mi je odleglo.
Ne mogu ti opisati kakvo je to olakšanje.
Verjetno ji je odleglo, ko se je zbudila in videla, da otroka ni.
U svakom sluèaju, mislim da je laknulo kada se probudila bez bebe.
Potem ko sem ji povedal... mi je odleglo.
Osjetio sam olakšanje nakon što sam joj rekao.
Zjutraj mi ni bilo dobro, zdaj pa mi je odleglo.
Osećao sam se loše jutros, ali sada sam dobro.
In, če sem iskren, mi je odleglo, da nimaš razmerja.
I da budem iskren, lakše mi je što nisi imala aferu.
Ko mi je dr. West sporočil, da je umrl, mi je odleglo, ker ni več trpel.
Dr Vest mi je onda rekao da je preminuo. Laknulo mi je što se više ne muèi.
Dr. Banksova, gotovo vam je odleglo.
Dr. Banks, sigurno vam je lakše.
Tako mi je odleglo, da počutim tako čudovito, kot ti izgledaš.
Toliko mi je laknulo da se osjeæam tako èarobno kako ti izgledaš.
Nisem vedela, kaj želim storiti in tako mi je odleglo, ker mi ni bilo treba narediti nič.
Nisam znala šta hoæu, i laknulo mi je što ne moram ništa da radim.
Ne vem, če mi je odleglo ali me zbegalo.
Ne znam da li mi je laknulo ili sam uznemirena.
Reči moram, da mi je odleglo, da ne delaš scene.
Pri dnu. Moram da kažem da mi je laknulo što ne praviš scenu od ovoga.
Res da mi je odleglo, da je Partick nazaj v naši oskrbi, ti moram vseeno svetovati da tega ne storiš, Alan.
Dok mi je sa jedne strane laknulo što imamo Patrika nazad pod našom brigom, sa druge strane i dalje te moram posavetovati da ne radiš to, Alane.
Ti je odleglo, ker ni Fitz?
Laknulo ti je što nije Fic?
Billy, vsem nam je odleglo da si se vrnil nazaj med nas, vendar pa si vsi v tem trenutku zastavljamo vprašanje, kako si se sploh znašel v morju?
Bili, neizrecivo nam je drago što si živ. Ali sve nas muèi isto pitanje. Kako si pao u vodu?
Ko je tvoja prva knjiga spodletela... mi je odleglo.
Kad tvoja prva knjiga nije imala uspeha... Meni je laknulo.
Na neki način mi je odleglo, ker ti lahko končno povem.
NA NEKI NAÈIN, SADA MI JE MNOGO LAKŠE.
Najprej mi je odleglo, preživel sem.
Prvo mi je laknulo. Preživeo sam.
Ti je odleglo da sta z Rajem razčistila stvari?
Da li ti je laknulo što ti i Radž možete da izgladite vaš odnos?
V redu je, če ti je odleglo, da nisi bila ti. –Nekdo je bil.
U redu je. Što ti je laknulo jer nisi ti. Ali bio je neko.
Obema je odleglo, ko ti je včeraj končno padla vročina.
Oboje smo odahnuli kad ti je spala temperatura.
0.84548091888428s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?