Prevod od "izkaže" do Srpski


Kako koristiti "izkaže" u rečenicama:

Ko ga končno dobiš, se izkaže za past.
Коначно добијеш један, и на на њему је замка.
Kaj, če se izkaže, da je gdč. Ives močnejša kot si misliš?
Šta ako gðica Ives bude jaèa nego što misliš?
Prijatelj ljubi v vsakršnih časih in brat se izkaže v stiski.
Prijatelj voli u svako vreme, a u nevolji i brat postaje.
Izkaže se, da je v bistvu nezmožna storiti to, kar bi morala.
Ispada da ona, u principu, ne može ni da drži vodu.
Izkaže pa se -- Hvala -
Na kraju ispada -- hvala vam.
Izkaže se, da je trideset dni ravno dovolj, da dodate novo navado ali se odrečete stari, kot je recimo gledanje poročil.
Испада да је 30 дана савршена количина времена да се дода или избаци нека навика -- као гледање вести -- из вашег живота.
Če se to izkaže za napačno, bi to spremenilo vaše mnenje.
Ако се испостави да није тако, то ће имати утицаја.
(Smeh) Vplivalo bi tudi, če se izkaže, da sta veliko mlajša ali starejša, kot mislite, da sta.
(смех) Значиће и ако се испостави да су много млађи или много старији него што мислите.
A pravzaprav se izkaže, da je bil okoli 200.000 let nazaj, ko se je naša vrsta pojavila in spoznala socialno učenje, to pravzaprav začetek naše zgodbe, ne pa njen konec.
Ali, zapravo, ispostavlja se da je nekad pre oko 200 000 godina, kada je naša vrsta nastala i usvojila socijalno učenje, to bio početak priče, a ne kraj.
Ampak -- in gre za velik ampak -- (Smeh) izkaže se, da ko pogledate metode, ki jih za teste uporablja industrija, so te pravzaprav boljše od neodvisnih testov.
u odnosu na nezavisno sponzorisane studije. Ali - i to je jedno veliko ali - (Smeh) ispostavlja se, da kada pogledate metode koje se koriste u studijama koje finansira industrija, one su u stvari bolje u odnosu na nezavisno finansirane studije.
Izkaže se, da gre za to, da se negativni rezultati izgubijo, da niso na voljo zdravnikom in pacientom.
Ispostavlja se da nekako negativni rezultati nestanu u akciji, ne pokazuju se doktorima i pacijentima.
No, izkaže se, da je bila skrivnost v brokoliju.
Pa, ispostavilo se da je tajna u brokoliju.
A če se zatečemo k evoluciji da bi našli odgovor na to uganko, zakaj namenimo toliko časa skrbi za nekoristne malčke, se izkaže, da odgovor pravzaprav obstaja.
Ali, ako se obratimo evoluciji za odgovor na ovu zagonetku zašto provodimo toliko vremena brinući se o beskorisnim bebama, ispostavlja se da, zapravo, postoji odgovor.
Izkaže se, da so malčki, mladički novokalednonske vrane, nebogljenjčki.
E pa, pokazalo se da su ptići, ptići vrane iz Nove Kaledonije, goluždravi i nesposobni.
Izkaže pa se, da ni treba, da je stvar široka devet kilometrov, da bi naredila ogromno škodo.
Ali ipak, nije potrebno nešto prečnika deset kilometara da bi učinilo mnogo štete.
Izkaže se, da tem stvarem ni treba zadeti ob površje, da bi napravile veliko škodo.
Ispostavilo se da oni ne moraju da udare u površinu da bi učinili mnogo štete.
Izkaže se, da ima Tony mišice za filozofijo.
Испоставило се да Тони има смисла за филозофију.
Izkaže se, da ne moremo niti biti v skupini ljudi, ne da bi instinktivno oponašali njihova mnenja.
Ispostavlja se da mi ne možemo biti deo grupe, a da instiktivno ne reflektujemo i oponašamo mišljenja drugih.
(Smeh) Izkaže se, da je na tipkovnici bližnjica, ki ti dovoli skočiti naravnost na pisk takole.
Izgleda da postoji prečica na tastaturi koja dopušta da odmah dođete do pištanja.
No, izkaže se - tu je bližnji posnetek iz leta 2001.
Ipak, kako se ispostavlja-- evo ga njegov bliži snimak iz 2001.
Izkaže se, da je živeti v konfliktu resnično slabo za naše zdravje.
Ispostavilo se da je život u središtu konflikta zaista loš za vaše zdravlje.
Izkaže se, da obstajata dve vrsti odlašanja.
Pa, izgleda da postoje dva tipa odugovlačenja.
Izkaže se, da je prednost prvega na trgu večinoma mit.
Ispostavlja se da je prednost prvog uglavnom mit.
Izkaže se, da so dobili 28 odstotkov po tem, ko so poslali vsem gospodinjstvom pismo kjer so rotili ljudi, da se pridružijo programu za doniranje organov.
Došli su do 28% tako što su poslali pismo svakom domaćinstvu u zemlji i molili ljude da se prijave za program donacije organa.
Izkaže se, da je skrivnost v obrazcu za pristop k programu za donacijo organov.
Ispostavilo se da je tajna u formularima koji se popunjavaju u SUP-u.
Izkaže se, da ima natanko enako izredno mašinerijo, kot jo imamo vsi ostali.
Pa, ispostavilo se da je to upravo ona neverovatna mašina
Naj se torej, prosim, velika izkaže moč GOSPODOVA, kakor si govoril, rekoč:
Neka se, dakle, proslavi sila Gospodnja, kao što si rekao govoreći:
In Salomon veli: Ako se izkaže vrlega moža, mu las ne pade z glave na tla; ako se pa hudoba najde pri njem, mora umreti.Pošlje torej Salomon in ga pripeljejo od oltarja. In pride ter se pokloni kralju Salomonu, in Salomon mu reče: Pojdi v hišo svojo!
A Solomun reče: Ako bude pošten čovek, ni dlaka s glave njegove neće pasti na zemlju; ali ako se nadje zlo na njemu, poginuće.
Ne bodi mu nikogar, ki mu dobroto pomoli, in nihče naj ne izkaže usmiljenja sirotam njegovim.
Nek se ne nadje niko ko bi ga ljubio, ni ko bi se smilovao na sirote njegove.
Vsak čas ljubi, kdor je prijatelj, in brat se izkaže v stiski.
U svako doba ljubi prijatelj, i brat postaje u nevolji.
A povišan bo GOSPOD nad vojskami po sodbi, in Bog mogočni, Sveti, se izkaže svetega v pravičnosti.
Gospod nad vojskama uzvisiće se sudom, i Bog Sveti posvetiće se pravdom.
Če se izkaže milost brezbožniku, se ne uči pravičnosti: v deželi pravičnosti ravna krivično in noče videti visokosti GOSPODOVE.
Ako se i pomiluje bezbožnik, ne uči se pravdi, u zemlji najpravednijoj čini bezakonje i ne gleda na veličanstvo Gospodnje.
Ko mu usahnejo veje, jih odlomijo, žene pridejo ter jih zažgo; zakaj to ljudstvo nima nikakega razuma, zato se ga ne usmili on, ki ga je ustvaril, in on, ki ga je upodobil, mu ne izkaže milosti.
Kad se posuše grane, polomiće se; žene će dolaziti i ložiti ih na oganj. Jer je narod nerazuman; zato ga neće žaliti koji ga je stvorio, i koji ga je sazdao neće se smilovati na nj.
Nobeno oko se ni milosrčno ozrlo nate, da ti stori teh reči eno, da se ti izkaže usmiljenje; bila si pa na polje vržena, ker jim je mrzelo življenje tvoje, v dan rojstva svojega.
Oko te ne požali da ti učini šta od toga i da ti se smiluje: Nego ti bi bačena u polje, jer beše mrska duša tvoja onog dana kad si se rodila.
In s prilizovanjem zapelje v odpad tiste, ki krivično ravnajo zoper zavezo; ljudstvo pa, ki pozna Boga svojega, se izkaže močno in bo po junaško delalo.
I koji su bezbožni prema zavetu, on će ih laskanjem otpaditi; ali narod koji poznaje Boga svog ohrabriće se i izvršiće.
da izkaže usmiljenje očetom našim in se spomni svete zaveze svoje,
Učiniti milost ocima našim, i opomenuti se svetog zaveta svog,
Seveda se tu zahteva od oskrbnikov, da se vsak izkaže zvestega.
A od pristava se ne traži više ništa, nego da se ko veran nadje.
da se deleštvo vere tvoje izkaže delavno v pripoznanju vsega dobrega, kar je v nas za Kristusa.
Da tvoja vera, koju imamo zajedno, bude silna u poznanju svakog dobra, koje imate u Hristu Isusu.
da se preizkušnja vere vaše, vrednejša nego preizkušnja minljivega, a v ognju izkušenega zlata, izkaže vam v hvalo in čast in slavo pri razodetju Jezusa Kristusa;
Da se kušanje vaše vere mnogo vrednije od zlata propadljivog koje se kuša ognjem nadje na hvalu i čast i slavu, kad se pokaže Isus Hristos;
0.30068898200989s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?