Namestnik glavnega inšpektorja Daley in inšpektor Gilbert te čakata.
Заменик главног инспектора Дејлија и инспектор Гилберт те чекају.
Zakaj želite, da inšpektorja Moore in Callahan prejmeta zasluge za ta arest?
Желите да заслуга припадне инспекторима Мур и Калахану?
Pred vami stojita inšpektorja, ki sta aretirala Mustapho.
Господо, овде је двоје инспектора који су ухапсили Мустафу.
Martha, ali se spomniš glavnega inšpektorja Clouseau?
Marta, sećaš se glavnog inspektora Kluzoa?
Prejel sem "sporočilo" to jutro od inšpektorja Quinlana iz Yard of Scotland.
Dobio sam masaž jutros od inspektora Kvinlana iz Jarda u Škotskoj.
Pripravljeni smo opustiti tožbo proti mestu vendar je vse odvisno od inšpektorja Callahana.
Одустали бисмо од парнице, али све зависи од инспектора Калахана.
Morala bi poklicati Andyja, mislim inšpektorja Trudeua in mu povedati o tem.
Trebala bi nazvati Endija. Mislim, inspektora Trudoa i reæi mu.
Rae Plachecki iz pisarne generalnega inšpektorja je tukaj, da se pogovori s tabo.
Rae Plachecki iz Inspekcije razgovarala bi...
Povabili so me kot glavnega policijskega inšpektorja in zaradi nominacije za medaljo časti.
Bio sam pozvan, kao glavni inspektor Nacionalne policije. Kao i zbog svoje skorašnje nominacije za Medalju èasti.
Sklenil sem, da vas povišam v inšpektorja. To je najvišji policijski čin v državi.
Odluèio sam da vas unapredim u inspektora... najviši èin za bilo kojeg policajca u republici.
Jacques Clouseau, s pooblastili, ki jih imam, vas imenujem za inšpektorja... z vsem pripadajočim blablablajem.
Jacques Clouseau, pravom i moæi koja mi je data... ja, ovde prisutni, proglašavam vas potpunim inspektorom... sa svim bla, bla...
Inšpektorja Jacquesa Clouseauja, ki je prišel razvozlat umor Yvesa Gluanta in je sinoči ujel razvpite roparje s plinskimi maskami.
Inspektor Jacques Clouseau, èovek koji je došao ovde iz malog sela... da istraži ubistvo Yves Gluanta... koji je upravo prošle noæi pohvatao zloglasnu Bandu u Gas Maskama.
Za inšpektorja vas nisem imenoval, ker ste dober kriminalist, ampak zato, ker se mi zdite najbolj bedast policist v Franciji.
Kada sam te naèinio Inspektorom, nije to bilo zbog toga što sam mislio... da imaš bilo kakvih vrednosti kao detektiv. Bilo je to zbog toga što sam mislio da si najgluplji policajac u celoj Francuskoj.
To so hudi časi za inšpektorja Dreyfusa.
Ovo je veoma teško vreme za Inspektora Dreyfusa.
In potem boš ubil policijskega inšpektorja in Vojvodinjo.
A onda ste ubili i inspektora i vojvotkinju.
Saj res, si poklical tistega gradbenega inšpektorja?
Kad smo vec kod toga, da li si zvao Gradjevinskog inspektora?
Še vedno sem žalostna, ker nisi poklical inšpektorja, ampak tole...
Ali bih jos uvijek voljela da nazoves onog iz gradjevinskog, O boze!
Carm sem obljubil, da bom pritisnil na inšpektorja.
Obeæao sam karm da æu nagovoriti inspektora.
Potrebujejo zanesljivega inšpektorja za letenje... med severno ameriškimi podjetnimi.
Treba im Šef sigurnosti za letove u Severnu ameriku.
Ti si tukaj za službo varnostnega inšpektorja?
Vi ste ovde za posao kao Šef-Sigurnosti?
Inšpektorja, pismo je poslal neposredno na moj domači naslov.
lnspektori, on je poslao ovo pismo izravno na moju adresu.
Jaz sem dal polog za hišo, za material, privil inšpektorja, v luft si buljila.
I ta kuæe. Sve sam uradio. Nabavio materijal.
Po odloku zdravstvenega inšpektorja zapiramo to gledališče!
Po naređenju Zdravstvene Inspekcije, ovaj teatar je zatvoren!
Inšpektorja Castla sem prosila, da to stori.
Zamolila sam detektiva Kesla da sredi to.
Poklicali ste inšpektorja Johna Luthra, pustite sporočilo.
Dobili ste insp. Johna Luthera, ostavite poruku.
Narednika Porterja Nasha pa začasno povišujem v inšpektorja in vodjo preiskave.
Зато ћу да унапредим поручника Портер Неша... у инспектора... и тренутно главног у тиму.
Zaspala sem ko sem čakala na vas in inšpektorja.
Zaspala sam èekajuæi vas i inspektora.
636 vrtin na inšpektorja, pregledi pa bi morali biti mesečni?
Obavezna je mjeseèna inspekcija? Na bušotinama, da.
Pokličite policijo, zahtevajte inšpektorja Dillona, on bo jamčil zame.
Nazovi policiju. Traži inspektora Dillona, on ce jamciti za mene.
Torej bo treba njega in vse ostale izločiti, začel bom pa pri Petru Inglisu glavnem rivalu za mesto inšpektorja.
Tako, da æe kao i drugi, morati da bude eliminisan, poèevši od mog glavnog rivala za inspektorov posao, Pitera Inglisa.
Dejansko boš opravljal naloge inšpektorja, vendar brez povišice.
Tako da æeš ti efektivno izigravati inspektora, bez ikakve nagrade naravno.
Veš, da si favorit za mesto glavnega inšpektorja?
Zar ne znaš da si omiljeni za poziciju Naèelnika Inspektora?
Na vrh vsega pa še ta Naci rasist homofob in ta pretepeni ljubimec kandidirata za inšpektorja.
Povrh svega, nemamo samo skrivenog Naci rasistièkog homofoba nego i jebenog pedera za inspektorovu poziciju.
Sem celo razmišljal, da bi se prijavil za inšpektorja.
Mislim, èak sam i razmišljao da se prijavim za inspektorovu poziciju.
Dobio sam poruku od požarnog inspektora. 