John Clum, urednik Epitapha, in nekateri vodilni meščani nas bodo podprli, če bodo vedeli, da ti vodiš zadevo.
Џон Клам, уредник "Епитафа", и пар водећих људи ће нас подржати, ако знају да си ти главни.
In nekateri ljudje naju poskušajo ločiti.
Na posao. Neki ljudi nastoje nas razdvojiti.
To sproži cel niz biokemičnih dogodkov in nekateri od njih se končajo s spremembo celičnega jedra.
On pokreæe èitav niz bio-hemijskih dogaðaja... od kojih se neki odvijaju u samom jezgru æelije.
Nogometno moštvo, trenerji in nekateri ugledni meščani, ki so potovali z njimi.
Fudbalski tim, treneri, i neki ugledni graðani koji su putovali sa njima.
Ti si bil v peklu, a te je Castiel potegnil ven in nekateri mislijo, da nas boš rešil.
Bio si u paklu, ali te je Castiel izvukao, i neki od njih misle da nas možeš spasiti.
In nekateri te sploh ne marajo.
A tebe neki uopæe ne vole.
Naši umi so bili združeni v procesu še preden je umrl in... nekateri njegovi spomini so še vedno v moji glavi.
Наши умови су били спојени у процедури пре него што је умро, и... нека његова сећања су још увек у мојој глави.
In potem, ko je težko delo opravljeno, ljudje spet pridejo domov in nekateri začnejo odštevati dneve do njihovih naslednjih počitnic.
I kada je njihov, iscrpljujuæi posao gotov, ljudi se ponovo vraæaju kuæi... Neki poèinju da broje dane... Do svog sledeæeg odmora.
Ljudje vas kritizirajo in nekateri celo odkrito obtožujejo, da služite na račun bede drugih.
Bili ste kritikovani, a u nekim krugovima i direktno optuženi za profitiranje na tuðem bolu.
Nekateri bodo padli in nekateri preživeli, boš vstal in zagrabil priložnost?
Neki će pasti, a neki će preživeti, hoćeš li stati uz nas i iskoristiti svoju šansu?
Zato ker je bila Letina vedno mišljena kot mit, zgodba potuje naprej že generacije kot Noetova barka ali Buda ki hodi po vodi nekaj kar nekateri ljudje jemljejo dobesedno resno in nekateri ljudje ne.
Zato što je žetva uvek izgledala kao mit. Prièa koja se prenosi generacijama, kao Nojeva barka ili Buda koji hoda po vodi. Te stvari neko shvata bukvalno, a neko ne.
In nekateri od nas bodo na teh postajah.
I neki od nas æe biti u tim stanicama.
Za nas so te resnice samoumevne, namreč da so vsi ljudje, in nekateri psi, ustvarjeni enaki.
Mi držimo ove istine samorazumljivim: svi su ljudi, i neki psi, stvoreni jednakima.
Nekateri se poznate in nekateri ne.
Neki od vas se poznajete a neki i ne.
In nekateri od njih ponosno dvignejo roko in rečejo: "Ne uporabljam avtomobila."
И неки од њих поносно дижу руке и кажу "Ја не возим ауто."
In nekateri padejo točno v sredino spektra med introvertiranostjo in ekstrovertiranostjo, imenujemo jih ambivertirani ljudje.
Neki ljudi se nalaze tačno na sredini ovog spektra, to su ambivertne osobe.
In nekateri ljudje pravijo da svetovno prebivalstvo narašča takole -- tri miljarde v letu 1960, sedem miljard lansko leto -- in bo še naraščalo, ker so tu religije, ki preprečujejo ženskam, da bi imele manj otrok, in se bo nadaljevalo tako.
Неки људи кажу да светска популација расте овако -- три милијарде 1960., седам милијарди прошле године - и да ће наставити да расте јер неке религије спречавају жене да имају мали број деце и можда ће се овако наставити.
To je bila vaja in nekateri izmed nas so padli.
Bila je to vežba, i da, neki od nas su pali.
Med osebami z Downovim sindromom so igralci, pisatelji in nekateri, ki so kot odrasli zmožni živeti povsem neodvisno.
U iskustvu ljudi sa Daunovim sindromom ima onih koji su glumci, onih koji su pisci, nekih koji mogu da žive potpuno samostalno kad odrastu.
In nekateri mislijo, da obstoj moje družine na nek način spodkopava, slabi ali škoduje njihovi družini.
I ima ljudi koji misle da postojanje moje porodice na neki način podriva ili slabi ili šteti njihovoj porodici.
in nekateri ga, tragično, tudi ne doživijo
i neki, tragično, i ne dožive,
Nekateri so se povzpeli na socialni lestvi od dna, vse do samega vrha in nekateri so to pot opravili v nasprotni smeri.
Neki su se popeli na društvenoj lestvici, s dna skroz do samog vrha, a neki su išli obrnutim smerom.
Ta preprosta ideja razloži, zakaj so nekatere organizacije in nekateri voditelji v stanju navdihniti, medtem ko druge oziroma drugi niso.
Ova mala ideja objašnjava zašto su neke organizacije i neke vođe u stanju da inspirišu onda kada drugi nisu.
In nekateri iz njih, iz sinov Simeonovih, petsto mož, so šli na Seirsko gorovje, in Pelatija in Nearija in Refaja in Uziel, sinovi Išijevi, so jim bili na čelu.In pobili so ostanek Amalekovcev, ki so bili tja ušli, in nastanili so se ondi do tega dne.
A izmedju njih, sinova Simeunovih, izidje na goru Sir pet stotina ljudi, a poglavice im behu Felatija i Nearija i Refaja i Ozilo, sinovi Jesejevi.
In nekateri sinovi duhovnikov so mešali mazilo iz dišav.
A neki sinovi sveštenički gotovljahu mast od tih mirisa.
In nekateri njih bratov, sinov Kahatovcev, so skrbeli za vrstitev kruhov, da jih pripravljajo vsako soboto.
A izmedju sinova Katovih, braće njihove, behu neki nad hlebom postavljenim, gotoveći ga svake subote.
In nekateri so šli in povedali Davidu o tistih možeh. In pošlje jim naproti; kajti tisti možje so bili silno osramočeni. In kralj sporoči: Ostanite v Jerihu, dokler vam ne porasto brade, potem se vrnite!
A kad neki otidoše, te javiše Davidu za te ljude, on posla pred njih, jer ljudi behu grdno osramoćeni, i poruči im car: Sedite u Jerihonu dok vam naraste brada, pa onda dodjite natrag.
In nekateri Filistejcev so prinašali darila Josafatu in srebro v davek; tudi Arabci so mu pripeljali drobnice, sedem tisoč sedemsto ovnov in sedem tisoč sedemsto kozlov.
I sami Filisteji donošahu Josafatu dare i danak u novcu; i Arapi dogonjahu mu stoku, po sedam hiljada i sedam stotina ovnova i po sedam hiljada i sedam stotina jaraca.
In nekateri poglavarji očetovin, ko so prišli k hiši GOSPODOVI, ki je v Jeruzalemu, so dali prostovoljnih daril za zgradbo hiše na mestu njenem;
I neki izmedju domova otačkih došavši k domu Gospodnjem i Jerusalimu priložiše dragovoljno da se gradi dom Božji na svom mestu.
In nekateri so bili, ki so govorili: Morali smo zastaviti njive svoje, vinograde in hiše svoje, da smo dobili žita ob tej draginji.
Drugi opet govorahu: Da založimo polja svoja i vinograde i kuće da dobijemo žita u ovoj gladi.
In nekateri iz poglavarjev očetovin so dali v zaklad za delo: zlata dvajset tisoč darikov in srebra dva tisoč in dvesto min.
A glavari domova otačkih dadoše u riznicu za posao dvadeset hiljada drama zlata, i srebra dve hiljade i dvesta mina.
In snidejo se pri njem farizeji in nekateri pismarji, ki so prišli iz Jeruzalema.
I skupiše se oko Njega fariseji i neki od književnika koji behu došli iz Jerusalima
in če jih pustim lačne na njih dom, obnemorejo na poti; in nekateri od njih so prišli od daleč.
I ako ih otpustim gladne kućama njihovim, oslabiće na putu; jer su mnogi od njih došli izdaleka.
In nekateri tistih, ki so ondi stali, jima reko: Kaj delata, da odvezujeta žrebe?
I neko od onih što stajahu onde rekoše im: Zašto drešite magare?
In nekateri tistih, ki so zraven stali in slišali to, reko: Glej, Elija kliče.
I neko od onih što stajahu onde čuvši to govorahu: Eno zove Iliju.
In nekateri farizeji izmed množice mu reko: Učenik, posvari učence svoje!
I neki fariseji iz naroda rekoše Mu: Učitelju! Zapreti učenicima svojim.
In nekateri teh, ki so z nami, so šli h grobu in so našli tako, kakor so bile žene povedale, ali njega niso videli.
I idoše jedni od naših na grob, i nadjoše tako kao što i žene kazaše, ali Njega ne videše.
Ko je torej nastal razpor in sta se Pavel in Barnaba nemalo prepirala ž njimi, sklenejo, da naj gredo Pavel in Barnaba in nekateri drugi izmed njih gori k apostolom in starejšinam v Jeruzalem zaradi tega vprašanja.
A kad posta rasprava, i Pavle i Varnava ne malo se prepiraše s njima, odrediše da Pavle i Varnava i drugi neki od njih idu gore k apostolima i starešinama u Jerusalim za ovo pitanje.
In nekateri izmed njih so se dali prepričati in so se pridružili Pavlu in Sili, tudi pobožnih Grkov velika množica in imenitnih žen ne malo.
I neki od njih verovaše, i pristaše s Pavlom i sa Silom, i od pobožnih Grka mnoštvo veliko, i od žena gospodskih ne malo.
In nastane velik krik; in nekateri pismarji od strani farizejske vstanejo, se prepirajo in reko: Nič hudega ne vidimo na tem človeku; kako pa, če mu je duh govoril ali angel?
I postade velika vika, i ustavši književnici od strane farisejske prepirahu se medju sobom govoreći: Nikakvo zlo ne nalazimo na ovom čoveku; ako li mu govori duh ili andjeo, da se ne suprotimo Bogu.
In nekateri so verovali temu, kar jim je pravil, a nekateri niso verovali.
I jedni verovahu onome što govoraše a jedni ne verovahu.
1.0237209796906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Џон Клам, уредник "Епитафа", и пар водећих људи ће нас подржати, ако знају да си ти главни. 