Hujši - Prevod Na Srpski

Znotraj plovila je mož, ki je veliko hujši od tistega, kar je kdorkoli tukaj kadarkoli srečal.

U ovoj letelici je èovek, koji je nešto mnogo gore... od bilo èega što je iko od vas ikada sreo.

Nikoli se ne bi smela poročiti z novinarjem, hujši so, kot mornarji.

Zašto sada moraš pravo u redakciju? Nije trebalo da se udaš za novinara, to je gore od mornara.

Kalifornijski dež je nocoj hujši kot navadno.

Velika je vlaga, veèeras pada kiša jaèe nego inaèe. Zaista?

Zdaj pa sem se znašel v svetu, ki je zame hujši od smrti.

Za mene je ovakav život gori od smrti.

Nič hujši ni od mojih prejšnjih.

Pa, nije ništa gore od onoga kako su me zvali.

So hujši kraji, kot je Divji zahod.

lma mnogo gorih mjesta od Starog zapada.

Imel je brata, ki je bil še hujši od njega, ampak tudi on ni bil problem.

Imao je brata koji je bio gori od njega, ali ni on nije bio problem.

Bližje si Mississippiju, hujši so klanci.

Brda su sve gora, što je bliže Misisipiju.

Poznam ta občutek, ampak še hujši.

Znam taj oseæaj, ali još gori.

Bil je težek dan zame, ampak zate je moral biti še hujši.

Bio je to težak dan za mene, ali tebi mora da je bilo još gore.

Ne, hujši kot tepci smo bili, ker smo bili hudobni tepci.

Ne, bili smo gori od kretena zato što smo bili zle kretencine.

Celo poletje je kašljal, kašelj je postajal vse hujši, in eno noč je umrl.

Ali, poèeo je kašljati. Zatim je kašalj postajao sve jaèi. I jedne noæi je umro.

V hujši godlji si, kot sem mislil.

U gorem si stanju nego što sam mislio.

Še hujši pa so tisti, ki so ga naredili.

Ali gori od njih su oni koji su ga napravili.

Da je ta novi množični morilec mnogo hujši od Ledenega morilca.

Možda postoji masovni ubica koji je gori i od ubice sa hladnjaèom.

Tvoj vzdevek nikakor ni mogel biti hujši kot "Fat-tista", ker se na "Gianna" nič ne...

Ali ti želiš više. Hoæeš da se loše oseæam zbog toga?

Ne samo, da sem spoznal tebe, naletel sem na edino hišo na deželi, kjer živi nekdo, ki je še hujši od tebe.

Ne samo da sam sreo tebe, uleteo sam u jedinu kuæu u zemlji sa neèim gorim od tebe.

Ne vem, kdo je hujši, on ali Chavez.

Не знам ко је гори, он или Чавез.

Verjameš ali ne, ko sem ga spoznal je bil še hujši.

Vjerovala ili ne, bio je mnogo gori kada sam ga upoznao.

Za Stancomba so pogosto rekli, da je njegov lajež hujši od ugriza.

Za Stankomba su èesto govorili da više laje nego što ujeda.

Sem videl že kaj hujšega in sam bi bil še hujši do njih.

Виђао сам горе и горе сам радио. Аха, ја не бих.

Nisem si mislil, da bi današnji dan lahko bil še hujši, ampak imamo slabe novice od savdske obveščevalne službe.

Mislio sam da ovaj dan ne može da bude gori. Ali, imam loše vesti od saudijske obaveštajne službe.

Carver je baraba, vendar je njegov stari še veliko hujši.

Lovci na glave. Karver je smrad, ali njegov matori, je onaj kojeg se treba paziti.

Od obiska pri zobarju je hujši le še obisk pri cenzorju.

Jedino što je gore od posete zubaru je poseta cenzoru.

Lahko bi te našel kdo hujši od mene.

Neko gori od mene bi te pronašao.

Naj je bil gospod Varys še tako slab, je Qyburn hujši.

Колико год да је Лорд Варис био лош, Кибурн је гори.

Vprašali ste me, kateri zločin bi bil hujši od sodomije ali čarovništva.

Сада си ме питао шта криминал могао вероватно бити горе од содомије или враџбина.

Jaz mislim, da imamo vsi v sebi... samo, da so nekateri hujši kot drugi.

Ja mislim da svi to imamo u sebi samo su neki gori od drugih.

Razumem, zakaj ju želiš iti iskat, vendar iskreno, čas ne more biti hujši.

Shvaæam zašto ih želiš tražiti, ali iskreno, tajming ne može biti gori.

Poglej, ne vem, kaj se ti je zgodilo, ampak zdaj sem jaz tukaj glavna mrcina in moj ugriz je veliko hujši od tvojega.

Vdi, ne znam šta ti se jebote dogodilo, ali sam sad ja ovdje velika faca. A moj ugriz je dosta gori nego æe tvoj ikad biti.

Oh, super, sedaj sem hujši od prevaranta.

E super, sada sam gori od varalice.

Njegov tihi bes je hujši od glasnega.

Његов тихи бес је гори од гласног.

Če bi bil udarec hujši, bi mi možgani zatekli in zlezli skozi ušesa.

Kaže da je bio jaèi udarac, mozak bi mi toliko natekao da bi mi iscurio kroz uši.

Če je hkrati vplival na odločitve Bele hiše, je zločin precej hujši.

Ako je imao bitan utjecaj na politiku Bijele kuæe, to je mnogo teži zloèin.

Lahko bi umrli tudi na hujši način.

Postoje i gori načini da se ode.

Bolj se hiša pogreza, hujši je.

Što kuæa više tone to je sve gora.

Kartelisti, s katerimi poslujeva, so še hujši.

A ONI MOMCI IZ KARTELA SU JOŠ GORI.

Obstajajo še mnogo hujši kraji od tega.

Postoje mesta daleko gora od ovoga.

Občutek krivde je veliko hujši kot vse tvoje grožnje.

KRIVICA JE MNOGO GORA OD BILO ÈEGA ŠTO ÆEŠ MI URADITI.

Težko si je predstavljati hujši kraj, od koder sem prišla, a sem ga po nekem čudežu našla.

"Teško je zamisliti mesto gore od onog odakle sam došla, "ali nekim èudom sam ga našla.

In ja, bila sta grozna človeka, a ti si veliko hujši.

I da, bili su užasni ljudi, a ti si mnogo gori.

V njegovih letih sem bil hujši.

Bio sam gori u njegovim godinama.

Ti ljudje so hujši od živali.

Ovi ljudi su gori od životinja.

Ako pa kdo ne skrbi za svoje, zlasti pa za domače, je zatajil vero in je hujši od nevernika.

Ako li ko za svoje, a osobito za domaće, ne promišlja, odrekao se vere, i gori je od neznabošca.

Prevod od "hujši" do Srpski

Kako koristiti "hujši" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!