Znebimo se tistega hudobnega tirana, in bodimo bogati in svobodni!
Svrgnimo našeg okrutnog tiranina, i budimo bogati i slobodni!
lmate verskega blazneža, hudobnega pritlikavca, dva idiota...
Imaš religioznog manijaka, zlog patuljka, dva polu-idiota...
Naredil sem nekaj groznega, nekaj zelo hudobnega.
Uèinio sam nešto toliko užasno... Toliko zlo...
Če je karkoli hudobnega tam zunaj bomo to našli, ti ga boš ubila in mi se bomo zabavali!
Ako ima nešto loše tamo, mi naci - ti ubiti i pravimo zabavu.
A se ti kaj sanj kako zapet sem moral biti, da sem zadržal hudobnega Alana v šahu?
Mislim, da li imas pojma koliko sam morao da budem cvrsto stegnut da bih drzao Loseg Alana potisnutog?
Prašički se bojijo velikega, hudobnega volka.
Прасићи су се уплашили великог злог вука.
Za njo stoji še vsa ostala ekipa ovita okoli njenega hudobnega mezinca.
Ali nije samo ona u pitanju. Cijelu grupu mota oko svog zlog malog prsta.
Samo ne razumem, zakaj delaš za tako hudobnega človeka.
Samo ne razumijem zašto radiš za tog negativca.
Mislim, da je v meni nekaj preplašenega, jeznega in hudobnega...
Mislim da u sebi imam nešto što je... uplašeno... i popizdelo... i zlo...
Preganjan po vsej večnosti od svojega hudobnega brata.
Мучен читаву вечност од стране свог поквареног брата.
Je rekel kaj hudobnega o mamici?
Рекао је нешто о мени? О мами?
Jaz sem vodil hudobnega metuljnega človeka nad tebe.
Doveo sam zlog Èoveka Leptira do tebe.
Česa tako hudobnega mi še nihče ni rekel.
То је најподмуклија ствар коју ми је неко рекао.
Skupaj, so preprečili hudobni načrt zelo hudobnega majhnega zajčka, in prišli delat zame.
Zajedno, oni su porazili zle planove jako lošeg malog zeca, te došli raditi za mene.
Od velikega hudobnega veteranskega, lovca na volkodlake, sem pričakoval več.
Stvarno sam ocekivao više od velikog, opakog, lovca veterana na vukodlake.
Si zadaj napisala še kaj hudobnega in prostaškega?
Napisala si nešto zlobno, vulgarno na poleðini?
Pa sem mislil, da bom lahko jaz igral hudobnega policaja.
A taman sam pomislio da æu ja biti loš pajkan.
Iz tebe moram izgnati hudobnega duha.
Rðav duh koji te je obuzeo mora da bude isteran.
Sta kdaj pomislila, da je Will pogrešan, ker je naletel na nekaj hudobnega?
Jeste li ikad poislil da je Vil nestao jer je naišao na nešto loše?
Sem si se prišel skriti, poiskati zavetišče v mojem mestu, uživati v moji gostoljubnosti v mestu, kjer spi moja družina in s tem privabiti hudobnega psa s svojim vonjem.
Dakle dosao si ovde da se skrivas, da trazis skloniste u mom gradu, da uzivas u prednosti mog gostoprimstva, u gradu gde moja porodica spava, i sve dok, ne namamis zlobnog lovackog psa svojim mirisom.
Prišli smo vas opozorit na hudobnega čarovnika Gargamela.
Дошли смо да вас упозоримо на злог чаробњака, Гаргамела.
Tisti čas bodo Jeruzalem imenovali prestol GOSPODOV, in tja se bodo zbirali vsi poganski narodi zaradi imena GOSPODOVEGA v Jeruzalemu; in ne bodo več hodili po trmi hudobnega srca svojega.
U to će se vreme Jerusalim zvati presto Gospodnji, i svi će se narodi sabrati u nj, k imenu Gospodnjem u Jerusalimu, i neće više ići po misli srca svog zlog.
Ali niso poslušali in niso nagnili ušesa svojega, temuč hodili so po lastnih sklepih, po trmi hudobnega srca svojega; obrnili so mi hrbet in ne obličja.
Ali ne poslušaše, niti uha svog prignuše, nego idoše po savetima i mislima zlog srca svog, i otidoše natrag, a ne napred.
Vendar niso poslušali in niso nagnili svojih ušes, ampak hodili so vsak po trmi hudobnega srca svojega; zato sem poslal nadnje vse besede te zaveze, ki sem jo bil ukazal izpolnjevati, in niso jih izpolnjevali.
Ali ne poslušaše i ne prignuše uha svog, nego hodiše svaki za mislima zlog srca svog; za to pustih na njih sve reči ovog zaveta, koji zapovedih da vrše, a oni ne vršiše.
Vi pa ste delali huje kakor očetje vaši; kajti glej, vsak hodi po trmi hudobnega srca svojega, tako da ne poslušate mene.
A vi još gore činite nego oci vaši, jer eto idete svaki po misli srca svog zlog ne slušajući mene.
Zdaj torej ogovóri može Judove in prebivalce jeruzalemske, rekoč: Tako pravi GOSPOD: Glejte, jaz snujem zoper vas nesrečo in naklep mislim zoper vas; povrnite se vendar vsak s hudobnega pota svojega in dobra naredite pota svoja in dejanja svoja.
Zato sada reci Judejcima i Jerusalimljanima govoreći: Ovako veli Gospod: Evo spremam na vas zlo, i mislim misli na vas; vratite se, dakle, svaki sa svog puta zlog, i popravite puteve svoje i dela svoja.
Pravijo pa: Zaman je; kajti po mislih svojih hočemo hoditi in vsak delati po trmi hudobnega srca svojega.
A oni rekoše: Nema ništa od toga, nego ćemo ići za svojim mislima i činićemo svaki po misli srca svog zlog.
Ko bi bili pa stali v svetu mojem, bi bili oznanjali ljudstvu mojemu besede moje in jih odvrnili ž njih hudobnega pota in od hudobnosti njih dejanj.
Da su stajali u mom veću, tada bi kazivali moje reči narodu mom, i odvraćali bi ih s puta njihovog zlog i od zloće dela njihovih.
In je govoril: Povrnite se vendar vsak s svojega hudobnega pota in od hudobnosti dejanj svojih, in ostanete v deželi, ki vam jo je podelil GOSPOD in očetom vašim, od veka do veka;
I govorahu: Vratite se svaki sa svog puta zlog i od zloće dela svojih, pa ćete ostati u zemlji koju dade Gospod vama i ocima vašim od veka do veka.
Morebiti bodo poslušali ter se odvrnili vsak s svojega hudobnega pota, da mi bode žal hudega, katero jim mislim storiti zavoljo hudobnosti njih dejanj.
Ne bi li poslušali i vratili se svaki sa svog zlog puta, da mi se sažali sa zla koje im mislim učiniti za zloću dela njihovih.
Morda bo hiša Judova slišala vse tisto hudo, katero jim jaz mislim storiti, in se povrnejo vsak s hudobnega pota svojega, da jim odpustim njih krivico in njih greh.
Eda bi čuo dom Judin sve zlo koje im mislim učiniti i vratio se svak sa svog zlog puta, da bih im oprostio bezakonje i greh njihov.
Morda popadajo na tla in prosijo pred GOSPODOM in se povrnejo vsak s hudobnega pota svojega; kajti velika je jeza in togota, ki jo je izrekel GOSPOD zoper to ljudstvo.
Ne bi li, moleći se, pripali ka Gospodu i vratili se svaki sa svog puta zlog, jer je velik gnev i jarost što je Gospod izrekao za taj narod.
temuč naj se pokrijejo z raševino ljudje in živali ter naj močno vpijejo k Bogu; in naj se izpreobrne vsakdo od hudobnega pota svojega in od krivice, ki je na rokah njegovih.
Nego i ljudi i stoka da se pokriju kostreću, i da prizivaju Boga jako, i da se vrati svaki sa svog zlog puta i od nepravde koja mu je u ruku.
In Bog je videl njih dela, da so se izpreobrnili od hudobnega pota svojega, in mu je bilo žal za hudo, kar je govoril, da jim stori, in ni storil tega.
I Bog vide dela njihova, gde se vratiše sa zlog puta svog; i raskaja se Bog oda zla koje reče da im učini, i ne učini.
vrhutega zgrabite ščit vere, s katerim boste mogli pogasiti vse goreče strele Hudobnega.
A svrh svega uzmite štit vere o koji ćete moći pogasiti sve raspaljene strele nečastivog;
Glejte, bratje, da ne bode v kom izmed vas hudobnega srca nevere, ki odpade od Boga živega:
Gledajte, braćo, da ne bude kad u kome od vas zlo srce neverstva da odstupi od Boga Živoga;
Pišem vam, mladeniči, ker ste premagali Hudobnega.
Pišem vam, mladići, jer nadvladaste nečastivog.
Pisal sem vam, mladeniči, ker ste krepki, in beseda Božja ostaja v vas, in premagali ste Hudobnega.
Pisah vam, mladići, jer ste jaki, i reč Božija u vama stoji, i nadvladaste nečastivog.
ne kakor Kajn, ki je bil iz Hudobnega in je ubil brata svojega.
Ne kao što Kain beše od nečastivog i zakla brata svog.
0.88999915122986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svrgnimo našeg okrutnog tiranina, i budimo bogati i slobodni! 