Prevod od "gre zate" do Srpski


Kako koristiti "gre zate" u rečenicama:

Ko gre zate, ne more čakati ob strani.
Kad si ti u pitanju, ona ne može da se skloni.
Tu se ne gre zate, ampak za tisto, kar imaš v sebi.
Ovde se ne radi o tebi. Ovde se radi o onome što imaš u sebi.
Ne gre zate, Said, pač pa za Pesnika, za njegovo prihodnost.
Ne radi se o tebi, Saide. Radi se o Pesniku, o njegovoj buducnosti.
Gre zate in za tvojega prijatelja ki me je spekel z onim sranjem.
Radi se o tebi i onom tvom prijatelju koji me je spržio sa onim sranjem.
Tu ne gre zame in Anne, gre zate in Anne.
Ali ne radi se o meni i njoj, nego o tebi i njoj.
Za božjo voljo, Charlie, tu se ne gre zate.
Bože, Èarli, ne radi se o tebi.
Nič ti ne morem reči drugega, kot da mi je žal, in da ne gre zate.
Ne mogu ništa drugo da ti kažem,... osim da mi je veoma žao, i da to uopšte nema veze sa tobom.
Ne gre zate, Quentina ali Seniorja.
Ne radi se o tebi, Kventinu ili tati.
Kot drugo in mnogo pomembnejše pa, ti moj veliki butasti brat, pri vsem tem sploh ne gre zate.
A drugo... i puno važnije, moj veliki glupi brate, ne radi se o tebi.
Se gre zate ali za njih?
Jesi li važan ti ili oni?
Kako si lahko sploh pomislil, da gre zate?
Kako si samo došao do tog zakljuèka da je ovo vezano za tebe?
Z vsem spoštovanjem, Eric, a ne gre zate.
Uz svo dužno poštovanje, Erik, ali ovde nije reè o tebi.
Ne gre zate in zame, ki gradiva most do skupne prihodnosti, razumeš?
Ne radi se o tebi i meni, i graðenju mosta za zajednièku buduænost, u redu?
Ne gre zate, ampak za tvojega brata.
Dušo. Ovo nema nikakve veze sa tobom. Radi se o tvom bratu.
Nocoj se ne gre zate ali za Jaka.
Veèeras se ne radi o tebi, po prvi put, ili o Džejku.
Očka, ne gre zate ali za tvoja dejanja.
Tata, ovo nije zbog tebe ili zbog neèeg što si uradio.
Zakaj vedno najdeš malenkost, ki pri drugih ni v redu, ko se gre zate pa...
Zašto naðeš sitnicu koja s drugima nije u redu, a kad si ti u pitanju...
Vedno si izmišljujem izgovore, da gre za očeta ali natrpan urnik, toda v resnici gre zate.
Stalno tražim izgovore, èas je moj otac u pitanju, pa moj posao, ali zapravo u pitanju... si ti.
Ona hoče biti vpletena, ko se gre zate.
Kad se radi o tebi, ona želi da bude uvucena.
In pri vsem ne gre zate, Ted.
Tede, nije uvek reè o tebi.
Kot je običajno, je vse malo bolj zapleteno, ko gre zate.
Kao i inaèe kad si ti u pitanju, stvari su složenije no što se èine.
Če si lahko predstavljaš Martyjevo obnašanje kot izraz slabosti in bolečine, boš videla, da ne gre zate.
Ako možeš da zamisliš Martijevo ponašanje kao izražaj slabosti i bola, onda æeš videti da se ne radi o tebi.
Zakaj me ne preseneča, da misliš, da gre zate?
Opet si ti najvažniji, ne èudi me. Trebam tvoju pomoæ.
Tukaj ne gre zate, to sta bila moja fanta.
No, to nije bilo o tebi. Oni su moji dečki.
Ne gre zate, temveč zanjo in zame.
Ovde nisi ti u pitanju. Ovde smo u pitanju ona...
Zdaj ne gre zate, temveč zanjo. –Res?
da ovo nema veze s tobom. Ima veze s njom. - Je li?
Za kralja Ecberta opravljamo umazano delo. –Ne gre zate, Floki.
Obavljamo prljavi posao za kralja Egberta. Ovde nije reè o tebi, Floki.
To se gre zate in kaj ti hočeš.
Ovde se radi o tebi i onome što ti hoæeš.
Če gre zate in Holdena, je.
Ako ukljuèuje tebe i Holdena, onda je moj problem.
Ne gre zate, niti za Hakeema.
Nije stvar u tebi, ni u Hakimu.
Ne gre zate, samo svojega brata se boji.
Ona se samo plaši svog bate.
A ko gre zate, zakaj bi?
Ali kad si ti u pitanju, èemu?
Seveda si tako mislila, Alison, ker se gre zate.
Naravno da jesi, jer je reè o tebi.
0.8788001537323s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?