Prevod od "govorimo" do Srpski


Kako koristiti "govorimo" u rečenicama:

Vsi imamo stvari, o katerih ne govorimo.
Svi imamo stvari o kojima ne prièamo.
Nimamo kaj početi, zato govorimo s tabo.
Not a thing to do But talk to you
Če že govorimo o bivših puncah, se bo tvoja poročila?
Kad prièamo o bivšim devojkama... zar se tvoja ne udaje ili tako nešto?
In to v primeru, da govorimo o orožju, ki ga poznamo.
I to ako je reè o oružju koje nam je poznato.
Sramovati bi se morali, ko govorimo, kot da vse vemo, ko govorimo o ljubezni.
Sve bi trebalo da nas bude sramota kad govorimo kao da znamo o cemu govorimo kada govorimo o ljubavi.
Mislim, da bi se morali vprašati, o čem govorimo, kadar govorimo o ljubezni?
Dakle... Mislim da pitanje koje bi trebalo da postavimo sebi glasi: O cemu govorimo kad govorimo o ljubavi?
Govorimo o vlomu v policijsko postajo.
Говоримо о провали у "полицијску" станицу.
Ne govorimo o barantanju, kosteh in lakomnosti.
Nemojmo govoriti o nagodbama, koskama i pohlepi.
Tako v tej ustanovi govorimo iz vljudnosti.
То је израз љубазности у нашем послу.
Ali lahko ne govorimo o tem zdaj?
Da li možemo da ne prièamo o tome sada?
Že od prvega dne govorimo, da gre za osamljeno informacijsko hibo.
Kao što govorimo od dana prvog, to je bila izolovana kompjuterska greška.
Ko že govorimo o tem, najbolje bo, če me nista videla tukaj.
A usput, kad već reče nismo se videli, kako bi bilo da zaboravite da ste me videli?
O čem govorimo, ko te ni tukaj, se te ne tiče.
Ono o èemu razgovaramo dok tebe nema se tebe ne tièe.
Trenutno na Zemlji govorimo okoli sedem ali osem tisoč različnih jezikov.
Trenutno, postoji oko sedam ili osam hiljada različitih govornih jezika na Zemlji.
Žalostno je, da nenehno govorimo: "Ne verjamem, zato ne morem imeti skupnosti, zato sem odrezan od moralnosti, zato ne morem iti na romanje."
Тужно је што упорно говоримо: "Нисам верник, и не могу да имам заједницу и одсечен сам од моралности, и не могу да идем на ходочашће."
Kajti ko govorimo o kreativnosti in vodenju, potrebujemo introvertirane ljudi, naj počnejo tisto, v čemer so najboljši.
U kreativnosti i upravljanju je neophodno da introvertne osobe čine ono u čemu su najbolje.
Ko govorimo o moči, je isto. Ko se počutite močne,
Kada se radi o moći deluje na oba načina.
Ko govorimo o tekstu - Ko želite označiti - to je samo primer - (Smeh) ko želite označiti besedo, prosim ne zapravljajte življenja z vlečenjem čeznjo z miško kot začetnik.
Dok pričamo o tekstu, kada želite da označite nešto - ovo je samo primer. (Smeh) Kada želite da označite reč, ne trošite vreme prevlačenjem kursora preko nje kao početnik.
Ubija vas bolj kot avtomobili ali internet, bolj od mobilne napravice o kateri ves čas govorimo. Tehnologija, ki jo vsak dan največ uporabljate je tole, vaša zadnjica.
Više nego automobili ili internet ili čak taj mali mobilni uređaj o kome stalno pričamo, tehnologija koju najviše koristite skoro svakog dana je ovo, vaša guza.
Govorimo o 15 % prebivalstva oziroma o 100 %, če upoštevamo, da nihče ni odrasel, ne da bi šel najprej skozi svoja dvajseta.
Govorimo o 15 procenata populacije ili 100 procenata ako uzmete u obzir da niko ne prolazi kroz odraslo doba, a da ne prođe prvo kroz svoje dvadesete.
Če govorim nizko iz grla, takole, mesta, iz katerega večinoma govorimo vsi.
Ako pričam iz grla, kako i većina nas priča sve vreme.
Ne govorimo preveč dobro, ljudem, ki preprosto ne poslušajo, v okolju, ki je polno hrupa in slabe akustike.
Ne govorimo baš najbolje sa ljudima koji jednostavno ne slušaju, u okruženju koje je bučno i loše ozvučeno.
Veliko govorimo o pravici do svobode izražanja,
Govorimo mnogo o našem pravu na slobodu izražavanja,
Vzamemo jim kri, skeniramo jim možgane in govorimo z njihovimi otroci.
Uzimamo im krv, skeniramo njihove mozgove, razgovaramo s njihovom decom.
Gospe in gospodje, na TED veliko govorimo o vodenju in kako narediti gibanje.
Dakle, dame i gospodo, na TEDu pričamo dosta o vođstvu i o tome kako započeti pokret.
In ta prepad med Zahodom in ostalimi je ustvaril svetovno mentaliteto, ki je še vedno prisotna v jeziku, ko govorimo o "Zahodu" in "državah v razvoju".
A taj jaz između Zapada i ostatka sveta je stvarao mentalni sklop sveta koji još lingvistički koristimo kada govorimo o "Zapadu" i "Svetu u razvoju".
da odpadamo od GOSPODA in ga tajimo in se obračamo, da ne bi šli za Bogom svojim; zatiranje govorimo in odpad, sprejemamo v se besede lažnive in jih iz srca govorimo.
Da neveru učinismo i slagasmo Gospodu, i odstupismo od Boga svog, govorismo o nasilju i odmetu, da, sastavljasmo i iznosismo iz srca reči lažne.
Resnično, resnično ti pravim: Kar vemo, govorimo, in kar smo videli, pričamo, ali pričevanja našega ne sprejemate.
Zaista, zaista ti kažem da mi govorimo šta znamo, i svedočimo šta videsmo, i svedočanstvo naše ne primate.
Vendar pa modrost govorimo med popolnimi, a ne modrosti tega sveta niti poglavarjev tega sveta, kateri ginejo;
Ali premudrost govorimo koja je u savršenima, a ne premudrost veka ovog ni knezova veka ovog koji prolaze.
marveč govorimo modrost Božjo v skrivnosti, tisto skrito modrost, ki jo je naprej odločil Bog pred veki za našo slavo,
Nego govorimo premudrost Božiju u tajnosti sakrivenu, koju odredi Bog pre sveta za slavu našu;
to tudi govorimo, ne v besedah, ki jih uči človeška modrost, temuč v teh, ki jih uči Duh, in duhovne stvari skladamo [Ali: primerjamo, sodimo.] z duhovnimi.
Koje i govorimo ne rečima što je naučila čovečija premudrost, nego šta uči Duh Sveti; i duhovne stvari duhovno radimo.
Kajti nismo kakor mnogi, ki pokvarjajo besedo Božjo, temuč kakor iz čistote, kakor iz Boga, vpričo Boga govorimo v Kristusu.
Jer mi nismo kao mnogi koji nečisto propovedaju reč Božiju, nego iz čistote, i kao iz Boga, pred Bogom, u Hristu govorimo.
Ker imamo torej toliko upanje, govorimo z veliko prostosrčnostjo
Imajući dakle takvu nadu s velikom slobodom radimo;
A imajoč istega duha vere po tem, kar je pisano: „Veroval sem, zato sem govoril“, tudi mi verujemo, zato tudi govorimo;
Imajući pak onaj isti duh vere kao što je napisano: verovah, zato govorih; mi verujemo, zato i govorimo.
molite obenem tudi za nas, da nam Bog odpre vrata za besedo, da govorimo skrivnost Kristusovo, za katero sem tudi v sponah,
Moleći se i za nas ujedno da nam Bog otvori vrata reči, da propovedamo tajnu Hristovu, za koju sam i svezan,
temuč, dasi smo trpeli prej in smo bili zasramovani, kakor veste, v Filipih, osrčili smo se v Bogu našem, da govorimo k vam evangelij Božji v mnogem boju.
Nego postradavši pre i osramoćeni bivši, kao što znate, u Filibi, oslobodismo se u Bogu svom kazivati vama jevandjelje Božije s velikom borbom.
temuč kakor nas je Bog za vredne spoznal izročiti nam evangelij, tako govorimo; ne da bi bili ljudem po volji, ampak Bogu, ki presoja srca naša.
Nego kako nas okuša Bog da smo verni da primimo jevandjelje, tako govorimo, ne kao ljudima ugadjajući nego Bogu koji kuša srca naša.
Kajti angelom ni podložil sveta prihodnjega, o katerem govorimo.
Jer Bog ne pokori andjelima vasioni svet, koji ide i o kome govorimo.
Prepričani pa smo o vas, ljubljeni, da ste v boljšem stanju, ki pospešuje vaše zveličanje, čeprav tako govorimo.
Ali od vas, ljubazni, nadamo se boljem i šta se drži spasenja, ako i govorimo tako.
Poglavitno pa pri tem, o čemer govorimo, je to: takega imamo velikega duhovnika, ki je sedel na desnico prestola veličastva v nebesih
A ovo je glava od toga što govorimo: imamo takvog Poglavara svešteničkog koji sedi s desne strane prestola Veličine na nebesima;
Tako da lahko smelo govorimo: „Gospod mi je pomočnik, ne bom se bal; kaj mi bo storil človek?“
Tako da smemo govoriti: Gospod je moj pomoćnik, i neću se bojati; šta će mi učiniti čovek?
1.138974905014s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?