Glasine o tvojoj lepoti su putovale nadaleko i naširoko.
Govorice o moji smrti so prenapihnjene.
Glasine o mojoj smrti su preuvelièane.
No, govorice o moji smrti so bila rahlo pretirane.
Da, glasine o mojoj smrti su se pokazale malo preterane.
Podana ni še nobena izjava o tem, kaj je povzročilo eksplozijo, čeprav zgodna mnenja vključujejo govorice o vpletenosti teroristov.
Vlada se nije oèitovala o uzroku eksplozije. Iako su se prije èule glasine o umiješanosti terorista.
Slišal sem govorice o tem Aragornu, Arathornovem sinu.
O da, stigao mi je do ušiju glas o tom Aragornu, sinu Aratorna.
Slišal sem tudi govorice o častnem članstvu v klubu.
A èujem da se govori i o poèasnom èlanstvu u klubu.
Govorice o mestih, ki so izhlapela v oblaku dima.
Glasine o gradovima koji su nestali u oblaku dima.
Takoj ko so se začele govorice o obtožbah, bi jih morali videti, kako so tekli proti izhodom.
Како су се појавиле гласине о оптужници против њега требали сте да видите како сви ниодкуд поникоше.
Si že slišal govorice o zabavi?
Јеси ли чуо гласине за журку?
Kot ste nedvomno že slišali, krožijo nepotrjene govorice o domnevni izstrelitvi rakete nekje v Teksasu.
Kao što ste verovatno èuli, èule su se glasine o navodnom lansiranju negde u Teksasu.
Močno je zamočila to zadevo z mediji, zdaj pa slišim še govorice o njenem ekscentričnem vedenju.
Ujeb sa štampom je kapitalan, a sada još èujem i glasine o èudnom ponašanju.
Predstavlja veter v jadra newyorškemu podjetju, saj so govorice o združitvi s Shimatomom neugodno vplivale ne številne vlagatelje.
Ovo predviða boljitak za ovu New York-šku kompaniju, naroèito znajuæi da se nastavljaju pregovori o integraciji sa Shimotomo korporacijom ostavljajuæi investitore u brizi.
Govorice o Clarku in mladi soigralki Louise Pickering se pojavljajo že nekaj časa.
Glasine ga povezuju sa engleskom saradnicom Louiz...
Širijo se govorice o novem strašnem orožju Separatistov.
Glasine govore o novom strašnom oružju.
Krožijo govorice o tem, kdo vaju je oboroževal.
Све што би могло да вам затреба.
Govorice o kugi, še niso prispele do vas?
Kruze glasine da ovde nije dosla bolest?
Govorice o moji razuzdanosti so precej pretirane.
Glasineo mom promiskuitetu su uvelike pretjerane.
Danson, so govorice o vas in Kim Kardashian resnične?
Dansone, jesu li toène glasine o vama i Kim Kardashian?
Gospod je okrivil g.Napierja, da je razširil govorice o Mary, a v resnici si bil ti, kaj ne?
Njegovo Gospodstvo krivi g. Napiera što širi glasine o Lady Mary, ali to si bio ti, zar ne?
skozi leta so govorice o vojnih zločinih letele z njim -- nikoli pa kakšnih obsodb, in nadaljeval je po lestvi navzgor.
Godinama, ga prate glasine o ratnim zloèinima, nikada nije osuðen, i nastavio je da napreduje.
Pravolkovi severno od zidu, govorice o Walkers, in moj brat bo lahko nova desna roka kralja.
Jezovuci, južno od Zida, prièa o Tuðinima, a moj brat može postati sljedeæa Desnica.
Slišal pa sem tudi grozne govorice o plemiču, ki ima rad sveža trupla.
И чуо сам ужасну гласина да један лорд има склоности ка лешевима.
Govorice o tvoji smrti so bile lažne.
Гласине о твојој смрти су неосноване.
Zdaj slišim slabe govorice o njem.
Èula sam neke loše stvari o njemu sada.
Eden izmed policistov je zanikal govorice o vpletenosti mehiških kartelov.
Zvaniènik policije blizak istrazi je opovrgao glasine da su meksièki narko karteli odgovorni za ubistva.
Če pridejo na dan govorice o tem, potem bova preostanek najinih življenj preživela v Guantanamu, če bova imela srečo.
Sada shvataš da ako se naèuje èak i šapat o onome što smo radili, provešæemo ostatke svojih života u Guantanamu, ako budemo imali sreæe.
Lahko potrdite govorice o odstranjevanju črevesja?
Možete li da potvrdite glasine da...
To je moj posel, kot vedeti za govorice o možu, ki lahko veliko plača za omenjen zaklad.
To mi je posao, kao i praæenje glasina vezanih za to ko je voljan da plati najvišu cenu za veæ pomenuta blaga.
Si slišal govorice o novi živalski vrsti v New Yorku?
Znaš li da se prièa o novoj vrsti u Njujorku?
Govorice o spremembah je treba zatreti.
Сва ова прича о "промени" мора бити затрта.
Moja resničnost so spletne govorice o novih samomorilskih napadalcih.
Moja stvarnost su govorkanja na internetu o novim bombašima-samoubicama.
Čeprav vlada trdi, da ponovno sestavljajo Murphyja, se širijo govorice o njegovem stanju.
Иако влада тврди да редизајнирају Алекса Марфија још круже гласине о његовом стању.
Govorice o prepovedanem znanju, ki so si jih izmislili, da zabavajo najstnike.
Glasine o neèemu iskopanom na Mjesecu. 