Prevod od "gospodarje" do Srpski

Prevodi:

господаре

Kako koristiti "gospodarje" u rečenicama:

Zato sem mu ukazala, naj pogubi vse gospodarje.
Зато сам и наредила Дарију да убије све Господаре.
Ronini bi si lahko poiskali druge gospodarje.
Ronini su mogli da služe novome gospodaru.
Ne pozabi, človeška rasa je pripravila napad na njihove gospodarje in jih nazadnje uničila.
Ljudi su oni koji su organizirali rat protiv njihovih gospodara i istrijebili ih.
Naletel sem na Gospodarje troblje, ko so vadili tvojo priljubljeno pesem Rad bi vedel, kaj je ljubezen.
Slucajno sam naisao na Lords of Oompah kako vezba tvoju omiljenu pesmu Zelim da znam sta je to ljubav.
Gospodarje zemlje mi ni uspelo nagovoriti, da bi se uprli.
Probala sam nagovoriti gospodare zemlje na borbu, ali nisam uspjela.
Ko se človek tega zave, se začne igrati gospodarje in hlapce.
Када човек то схвати почне да игра игре са владарима и...
Delali ste za mnoge gospodarje v mnogih preoblekah, ampak z obrazom Angelice de Buque, kabaretske francoske plesalke, ste preživeli poletje v Ramatu!
Radili ste za mnoge gospodare u mnogo oblika, ali sa licem Anðelike de Buk, kabaretske francuske plesaèice, proveli ste leto u Ramatu!
Hišni ljubljenček si, ti pa ubogajo gospodarje.
Ti si kućni ljubimac a kućni ljubimci se pokoravaju svojim gospodarima.
Razočaral naj bi gospodarje, zato so ga izpustili.
Prièa se da je razoèarao gospodare, pa su ga se oslobodili.
In potem so stroji vstali in pobili svoje gospodarje.
A onda su se mašine pobunile i ubile svoje gospodare.
Preganjajo zeleno meglo in iščejo izgubljene gospodarje.
Progone zelenu maglu i traže izgubljene lordove.
Čas je, da sužnji z Zemlje prepoznajo svoje gospodarje.
Време је да робови са Земље, препознају своје господаре.
Moj brat se še ohladil ni, ko ste že začeli delati za nove gospodarje.
Кажи ми, да ли се леш мог брата охладио пре него што си нашао новог газду?
Ampak, če Skitterji želijo zrušiti svoje Gospodarje...
Ali ako skitteri žele svrgnuti svoje Gospodare...
Pripeljal bom te gospodarje na dirko.
Gledaj, uplest æu ove vojne zapovjednike u utrku.
Ubijte gospodarje, vojake in vse, ki imajo bič v rokah, otrokom pa prizanesite!
Убијте господаре, убијте војнике и свакога ко држи бич, али немојте да наудите деци.
Astapor in Yunkai bomo spet osvojili, Gospodarje pa pobili.
Veæ smo osvajali Astapor i Junkai. Uèiniæemo to opet i pogubiæemo Gospodare.
Že več stoletij preganjajo Gospodarje in pri tem poskušajo osvoboditi planete, ki so jih poskušali uničiti.
Veæ stotinama godina gone Gospodare, pokušavajuæi osloboditi planete koje su pokušali uništiti.
In ti iskreno misliš, da bodo potem, ko pospravimo Gospodarje ti tipi enostavno... kaj?
I ti iskreno misliš da æe nakon što sredimo Gospodare ti tipovi jednostavno... Što?
Zdi se mi da ni nič kaj drugače, kot pa kopanje za gospodarje na jugu.
Èini mi se nije ništa drugaèije od kopanja za gospodare na jugu.
Še en razlog, zakaj bi morali sovražiti te barabe Gospodarje.
Još jedan razlog zašto bismo trebali mrziti te gadove Gospodare.
In da bi to končal, boš uporabil mene, tako da jih boš vse ubil, tako Daleke kot tudi Gospodarje časa.
Upotrebiæeš mene, da ubiješ i Daleke i Gospodare Vremena.
Oni ne morejo napasti, ker lahko osvobodim Gospodarje časa.
Ne mogu napasti da ne bih oslobodio Gospodare.
Jaz pa ne morem pobegniti, ker bi sežgali ta planet, da bi zaustavili Gospodarje časa.
Ja ne mogu pobeæi, jer bi spalili planetu da zaustave Gospodare.
Če me Gospodarji niso skopili, nisem Brezmadežni, nisem na Trgu ponosa, ko Daenerys Nevihtnorojena ukaže, naj ubijemo Gospodarje.
Да ме господари нису исекли, ја никада не био Неокаљани. Ја никада не стајао на Трг Поноса када Денерис Олујрођена нареди да побијемо господаре.
Kaj preprečuje Humanichsom, da nas ne bi nekoč skušali uničiti in zasužnjiti človeške gospodarje.
Pobuna robota, zar ne? Šta æe da ih spreèi da se jednog dana ne pobune i porobe ljude.
Daario Naharis meni, da moram ubiti nekdanje Gospodarje in pustiti mesto, da se znajde samo.
Dario Naharis smatra da treba da ubijem bivše gospodare i pustim grad da se snalazi sam.
Ben je slišal Gospodarje, kako govorijo, da jim predstavlja nekaj pomembnega.
Ben je èuo Gospodare da prièaju da im predstavljaju nešto bitno.
Prepovedano je za vse civiliste in gospodarje vojne.
Забрањена је за све цивиле и господаре рата.
Osupljivo. –Vi pa zastopate Dobre gospodarje Astaporja.
Vrlo impresivno. -A vi zastupate Dobre gospodare Astapora.
Modre gospodarje nabrišem v njihove nadišavljene riti!
Jebem Mudre gospodare u njihove parfemisane guzice!
Sužnje je osvobodila iz okovov in križala Gospodarje zaradi grehov.
Oslobodila je robove iz okova i razapela Gospodare zbog greha.
Vojaki, lahko se borite in umrete za Gospodarje, ki ne bi umrli za vas.
Vojnici, imate izbora. Borite se i umrite za Gospodare koji ne bi umrli za vas.
Da vidiš gospodarje, ki upravljajo s tabo.
Da vidiš gospodare koji upravljaju tobom.
Mislim, da lahko poskrbim zase, skupaj s 10 letnimi gospodarji časa. Mislim, da lahko popolnoma poskrbim tudi za stare gospodarje časa.
Uspevam da prilièno dobro upravljam kuæom punom 10-o godišnjih Gospodara Vremena, tako da verujem da mogu lagano izaæi na kraj i sa odraslim verzijama.
Umrla sem z odprtimi očmi. Videla sem naše gospodarje.
Umrla sam otvorenih očiju, videla naše gospodare.
Dežela Egiptovska ti je na voljo, v najboljšem kraju te dežele naseli očeta svojega in brate svoje: prebivajo naj v pokrajini Gosenski. Če pa poznaš kaj vrlih mož med njimi, jih postavi za gospodarje živini moji.
U tvojoj je vlasti zemlja misirska; na najboljem mestu u ovoj zemlji naseli oca svog i braću svoju, neka žive u zemlji gesemskoj; i ako koje znaš izmedju njih da su vredni ljudi, postavi ih nad mojom stokom.
Vsi, ki so kot hlapci pod jarmom, naj imajo svoje gospodarje za vse časti vredne, da se ne govori grdo o imenu Božjem in nauku.
Robovi koji su god pod jarmom da pokazuju svaku čast svojim gospodarima, da se ne huli na ime Božije i na nauku.
Kateri pa imajo verne gospodarje, naj jih ne zaničujejo, ker so bratje; ampak tem rajši naj služijo, ker so verni in ljubljeni, kateri prejemajo to dobroto.
A koji imaju krštene gospodare, da ne postaju nemarljivi za njih što su braća, nego još bolje da služe, jer su verni i ljubazni, zajedničari u blagodati.
1.8173069953918s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?