Prevod od "ficka" do Srpski


Kako koristiti "ficka" u rečenicama:

Lahko vam spet ponudim nakup, a zdi se mi, da ste brez ficka.
Могу опет да ти понудим куповину, али звучи као да си кратак.
Če bi kupila vse, kar ponujajo, bi ostala brez ficka, kajne?
Da kupimo sva osiguranja koja imaju, ostali bismo bez novca.
Brez ficka sva zato, ker nenehno kupuješ nove klobuke.
Bez novca smo jer ti kupiš pet šešira iz hira.
Torej bova oba skočila brez ficka.
Sad slobodno možemo obojica da skaèemo.
Kar izroči jim ga, toda poskrbel bom, da ne dobiš niti ficka.
Možeš ga ti isporuèiti, ali ja æu se pobrinuti da za to ništa ne dobiješ.
In pričakuješ, da ti verjamem, da si brez ficka?
I oèekuješ da povjerujem da si švorc.
Zakaj bi naftaš, četudi je brez ficka, toliko tvegal?
Зашто би нафташ толико ризиковао, чак и да је без лове?
Brez ficka sem, obupan in zelo besen.
Ја сам покварен, очајан и и веома сам љут.
Ali veste, da nima niti ficka, pa za vas dela zastonj?
Да ли знате да је шворц и да ради за вас за џабе?
Brez ficka sem in kot ponavadi sem zamočil.
Nemamo ništa. Kao po obièaju, ponovo sam prazan.
Od mene ne dobiš niti ficka več.
Od mene više neæete dobiti ni novèiæa.
Vseeno mu je, da je ona brez ficka.
Није му важно што она нема ни новчића.
Potem srečujem t.i. "duhovne" ljudi, ki so neprestano bolni in brez ficka.
Onda upoznajem dosta ljudi koji su... pod navodnicima produhovljeni, ali su stalno bolesni i bez para.
Moški srednjih let, brez ficka... se poroči z 22-letno frajlo, malo preden odvoji pol milijona dolarjev in potem, ga ona obere za vse kar ima?
Švorc, tip srednjih godina, oženi dvadesetdvogodišnju ribu baš pre nego što osvoji pola miliona. I onda ga opelješi.
Še vedno sem brez ficka in osamljen.
Još uvijek sam bez love... i usamljen.
Če si brez ficka, ti lahko posodim nekaj malega, kar sem ti dolžan.
Ako nemaš para, mogu da ti pozajmim malo, od para koje sam ti dužan.
Toda na prvem shodu so bili vsi brez ficka.
Ali kada se Prvi Sud okupio, Bratstvo je bilo kratko za jedno.
Jaz vem, kako je, če te zebe, če si lačen in brez ficka.
Harry Houdini zna šta znaèi kad ti je hladno, kad si gladan i bez para.
Ne, brez ficka je in prestrašena.
Ne, ona je slomljena i uplašena.
Ne porabim niti ficka, če to ne pomaga moji vsoti milj.
Не трошим ни цент, осим ако ми то нагомилава километражу.
Zdaj sem obubožan, brez ficka, brezdomec.
Ja sam sada siromah, bez para i kuæe.
Brez ficka si, pa si drzneš reči, da jaz lažem?
Švorc si, a imaš obraza zvati me lažljivicom?
Si fičfirič brez ficka in len kot fuks.
Ne, ti si beskorisna, sebična lijenčina.
Kmetom polni ušesa s stvarmi, ki jih želijo slišati, sam pa potrebuje vojake, a nima niti ficka.
Kralj govori seljacima što trebaju èuti, dragi. Treba vojnike, ali nema novca.
Verjetno brez ficka in poln gonoreje, ampak pot do doma bo že našel.
Može biti bez para i zaražen gonorejom, ali naæi æe put kuæi.
Kako naj ji torej povem, da sem brez ficka?
I kako sam mogao da joj kažem da sam švorc?
Kar zgovarjaj se na podatke, vendar nihče ne bo vložil niti ficka več.
Pokaži ti tvoje podatke, ali nećeš više nikoga ubediti da investira jednu paru.
Jaz plačam, vi ste menda brez ficka.
Pozivam te, pošto sam èula da više nemaš novca.
Lahko ste prepričani, da nam ne bo poslal niti ficka denarne pomoči, ki jo je obljubil Orhanu.
Možete biti sigurni da nece platiti ni pare... od 300.000 zlatnika za uzdržavanje Orhana koje smo dogovorili.
Ta podvig me je stal zadnjega ficka.
Остао сам без цвоњка због ове авантуре.
Če sem iskren, sem brez ficka.
Iskreno reèeno, ostao sam bez novca.
Ja, ampak potrebujem denar za najem prostora, jaz pa sem brez ficka.
Da, ali treba novaca da se zakupi prostor, a... Ja sam švorc.
Ce je tako slaven in bogat, zakaj sva medve brez ficka?
Kad je on toliko bogat i poznat, zasto smo mi bez para?
Hiši se vidi, da sva vanjo vložila vse do zadnjega ficka.
Lijepo je da kuæa i izgleda kao da smo sav novac dali za nju.
Ostala je sama in brez ficka.
Ostavio je napuštenu i bez dinara.
Pred 87 leti sem bil brez ficka kot vi.
Prije osamdeset sedam godina bio sam švorc! Baš kao i vi!
Tuje sanje kakšnega znanstvenika, ki je najbrž umrl brez ficka in osamljen in je najbrž v baru pripovedoval, daje poslal ljudi na Luno.
Snove nekog drugog, nekog nauènika, koji je verovatno umro siromašan i sam, koji je sedeo u baru i prièao okolo da je on poslao ljude na Mesec.
V mamini sobi je ogromna luknja, jaz pa sem brez ficka.
Na podu majèine sobe je ogromna rupa, a ja sam bez prebijene pare.
Vsi vedo, da ste brez ficka.
Opšte je poznato da si bankrotirao.
Ne, niti ficka več ne dam za to traparijo.
Ne. Neæu više da trošim novac na te gluposti.
Moj oče je bil pijanec ki je umrl sam, brez ficka.
Moj otac je bio pijanac koji je umro sam i siromašan.
Očitno se bo pogodil s hudičem, midva pa bova ostala brez ficka.
Rado æe se pogoditi s Ðavolom i ostaviti nas bez ièega.
0.63888001441956s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?