Prevod od "družbeni" do Srpski


Kako koristiti "družbeni" u rečenicama:

Kaj pa stari ameriški družbeni običaj samoobrambe?
A stari amerièki društveni obièaj samoodbrane?
Spravili te bomo iz vojske, te določili oddelku policijskega ministrstva in s časom ti bomo dovolili prehod v boljši družbeni položaj.
Izvuæi æemo te iz vojske... i zaposliti u policiji. Vremenom... dozvoliæemo ti da se kreæeš u boljem društvu.
Gre za neekskluzivno, enakopravno bratstvo, kjer družbeni položaj in - kar je še važnejše - leta ne igrajo nobene vloge.
Radi se o ne ekskluzivnom, ravnopravnom bratstvu gde društveni položaj i, što je još važnije, godine, nemaju nikakve veze.
"Revolucija je pobuna, nasilen čin... v katerem en družbeni sloj vrže drugega."
"Revolucija je pobuna, nasilni čin... u kome jedna klasa zbacuje drugu."
To bi imelo negativne posledice na družbeni položaj.
To ima negativne društvene implikacije. - Rekao sam ti oprosti! Pa...
Pove, da živiš v družbeni zablodi, ki meni, da je položaj sonca, povezan z naključnim položajem ozvezdja ob tvojem rojstvu, kar nekako vpliva na tvojo osebnost.
To nam govori da sudjeluješ u masovnoj kulturnoj zabludi da prividna pozicija sunca povezana s proizvoljno definiranim sazviježðima u vrijeme tvog roðenja nekako utjeèe na tvoju osobnost. Sudjelujem u èemu?
Resnično pa hrepeni po hlapčevski družbeni ureditvi, krutih zakonih, materializmu.
Али истина је да они жуде за стегом друштвеног реда, крутих закона, материјализма.
Da se ti ne bo zavrtelo med plezanjem po družbeni lestvici.
Nemoj da ti bude muka dok se penješ na socijalnoj lestvici.
Ne samo, da je družbeni samomor, Dan, je tudi zlobno.
Ne samo da je to društveno samoubistvo Dan, nego je i zlobno.
Od političnih institucij, pravnih institucij, verskih institucij, do institucij družbeni razredov, splošno sprejetih vrednot in poklicne specializacije.
Od politièkih institucija, pravnih institucija, religijskih institucija. Do institucija društvene klase, porodiènih vrednosti i poslovne specijalizacije.
Pomembno je poudariti, da ne glede na družbeni sistem, pa naj bo fašističen, socialističen, kapitalističen ali komunističen, osnovni mehanizem je vedno denar, delo in konkurenčnost.
Važno je naglasiti, da bez obzira na društveni sistem; da li fašistièki, socijalistièki, kapitalistièki ili komunistièki; mehanizam je isti, a to je novac, rad i konkurencija.
Čas je za nov družbeni sistem, v katerem se odraža današnje razumevanje.
Vreme je za novi društveni sistem, koji je odraz shvatanja koja imamo danas.
Obstaja verjetnost, da bo naša država postala vojaška diktatura, da bo lahko preprečila nemire in popoln družbeni propad.
Moguæe je da naša zemlja zapoène vojnu diktaturu kako bi spreèila pobune i kompletni društveni slom.
Gre za družbeni pritisk, status in seks.
Radi se o socijalnom pritisku, statusu i seksu.
Za to sta starša dobila zemljo in družbeni položaj, škof pa je to storil za moč.
Za to su moji roditelji dobili posjede i poziciju, ali on je to uèinio za moæ!
Družbeni protokol zahteva, da ko je prijatelj potrt, mu ponudiš toplo pijačo, npr. čaj.
Lenarde, društveni protokol nalaže da kada je prijatelj uznemiren, ponudiš mu topli napitak, kao što je čaj.
Čemu le koristi družbeni sistem, če ne osrečuje in če ne omogoča mirnega sobivanja?
Чему социјални систем, на крају крајева, ако не обезбеђује срећу и миран суживот?.
Drugače gledano pa je zgodovina neodvisna od posameznikove volje, določajo jo družbeni pogoji in razmerja proizvodnje.
Po drugom gledišta, istorija je nezavisna od ljudske volje. Odreðena je društvenim uslovima i odnosima proizvodnje.
Pa ne, ker bi bil družbeni privilegij nemoralen, pač pa zato, ker je neracionalen.
Ne zato što je društveni privilegij nemoralan. Već zato što je iracionalan.
Najprej bi rad poudaril, da to, kar boste videli, sodi v trenutni družbeni kontekst.
Пре свега, желим да кажем да се ово што ћете видети... уклапа у актуелни друштвени контекст.
Družbeni običaji narekujejo, da pridem v lokalno beznico na pijačo.
Društveno pravilo nalaže da se opustim u lokalnoj rupi gdje toèe.
Človek nižjega rodu bi znižal njen družbeni položaj.
A èovek bez porekla bi joj unizio poziciju u društvu.
No to se sliši kot zanimiv družbeni ekperiment.
To æe biti zanimljiv društveni eksperiment.
Takrat sem prebral knjigo Franka Barnabyja, odličnega jedrskega fizika, ki je dejal, da imajo mediji odgovornost, da ima vsak družbeni sektor odgovornost, da poskuša izboljšati stvari in napredovati.
Tada sam pročitao knjigu od Frenka Barnabija, izvrsnog nuklearnog fizičara, koji je rekao da mediji imaju odgovornost, da svi društveni sektori imaju odgovornost da pokušaju da učine napredak i podstaknu druge.
uporabnikov interneta. Čeprav je internet na Kitajskem popolnoma cenzuriran, pa je družbeni vidik kitajskega interneta v razmahu.
Bez obzira na to što je kineski internet potpuno cenzurisan, kineska internet zajednica zaista cveta.
Poleg tega kitajski družbeni mediji dejansko spreminjajo miselnost in življenje na Kitajskem.
Kineske društvene mreže menjaju kineski način život i razmišljanja.
Družbeni mediji so spremenili kitajsko razmišljanje.
Društvene mreže su promenile način razmišljanja Kineza.
Vse to dejansko odraža spremembe v možganih, ki ponujajo odlično priložnost za izobraževanje in družbeni razvoj.
U stvari, odražava promene u mozgu koje pružaju odličnu priliku za obrazovanje i društveni razvoj.
Naredili smo torej tako družbeni kot zdravstveni napredek.
Tako imamo i društveni i medicinski napredak.
Verjamem, da je družbeni napredek izjemen in navdihujoč in čudovit, in enako mislim tudi o zdravstvenem napredku.
Verujem da je društveni napredak fantastičan, smislen i sjajan i isto mislim i za medicinski napredak.
Družbeni in gospodarski problemi, ki spremljajo tako sunkovite spremembe, so osupljivi.
Socijalni i ekonomski problemi koji se javljaju sa bolnim promenama poput ovih su zapanjujući.
Kot fotografinjo iz Palestine me je potovanje truda, preživetja in vsakdanjega življenja navdihnilo, da sem premagala družbeni tabu in videla drugo stran vojne in njenih posledic.
Kao ženskog palestinskog fotoreportera avantura borbe, preživljavanja i svakodnevnog života me je inspirisala da prevaziđem društveni tabu i da vidim drugu stranu rata i njegovih posledica.
RW: Samo radoveden sem: Imava midva kak konflikt, ki ga je treba obvladati, ali rešiti kakšen družbeni problem?
RV: Samo me zanima: ima li između nas neki konflikt koji treba rešiti ili neki društveni problem?
1.2251219749451s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?