Prevod od "dlani" do Srpski


Kako koristiti "dlani" u rečenicama:

Na voljno meso, na čela svojih prijateljev, na vse iztegnjene dlani, pišem tvoje ime.
Na svom mesu koje kaže da Na čelima mojih prijatelja Na svakoj ispruženoj ruci Pišem tvoje ime
Gospod Korben Dallas, lahko položite dlani na rumena kroga, prosim?
Гдине Корбене Даласе, ставите руке на жуте кругове молим вас.
Žeblje so mu zabili skozi dlani in podplate.
Ekserima su mu probili ruke i stopala.
Jezus je bil križan skozi dlani, ne zapestja.
Isusa su razapeli kroz dlanove na rukama, a ne kroz zglobove.
Pravzaprav so znanstveniki dokazali, da so v rimskih časih ljudi križali skozi zapestja in ne dlani.
Ustvari, nauènici su otkrili da su u rimsko doba ljude razapinjali kroz zglobove, a ne kroz dlanove.
Kar nekaj jasnovidcev in prerokovalcev iz dlani je v mestu.
U redu, pa, ima par vidovnjaka i èitaèa iz dlanova u gradu.
Vsi odgovori so tu, Potter, v tvoji dlani.
Све те одговоре сада држиш у руци, Потере.
Poročnik Rigg, ključ do njene svobode se nahaja na tvoji dlani.
Poruènièe Rigg, kljuè do slobode ove osobe je u dlanu tvoje ruke.
On zna poslušati, ima mehke dlani in za razliko od tebe, včasih si brije noge!
Он уме да слуша, има мекане дланове, и за разлику од тебе, он понекад брије ноге!
1, 2, 3, 4, dlani navzgor, udari, nazaj, iztegni, udari... 1, 2, 3, 4, dlani navzgor, udari...
1, 2, 3, 4 dlanovi gore, napadni, povuci ruke, dosegni, napadni. 1, 2, 3, 4, dlanovi gore, napadni.
Prepričan sem, da boš razumel, če ne bom sprejel nasveta od mikavne bralke z dlani in njenega kmečkega ljubimca.
Сигуран сам да ћеш разумети ако не прихватим савет од стране привлачне читачице дланова и њеног љубавника сељака.
Elektronska ključavnica, Griffinov zapah in čitalnik dlani.
Високо технолошка брава са скенером отисака прстију.
Zakaj imaš tako strašno velike dlani?
Zašto su ti ruke nakazno velike?
Raje bi si odrezal dlani, kot napisal knjigo samo zaradi slave ali denarja.
Bez sumnje. Radije bih si odsekao ruke nego da napišem roman zbog slave i para.
Sepija v tvojem objemu, tvoje dlani na njej...
Sepija u tvom naruèju, tvoje ruke na njoj...
Rekel si, da rabimo odtis dlani, da dobimo dostop do skladišča.
Rekli ste da nam treba otisak za pristup njegovom skladištu.
Kakšen smisel ima roka brez dlani?
Koja je svrha ruke bez šake?
Odvisno je od poznanstev in katere dlani nekdo podmaže.
zavisi koga poznaješ, koga si podmazao.
Povej mi kaj o brazgotini na svoji dlani.
Prièaj mi o tom ožiljku na dlanu.
4 tedne, so nam govorili, da nas bo čarovnija, ki je v nožu katerega so uporabili pri rezanju naših dlani, uspavala in nato pozneje na žetvi, bi nas ponovno obudila.
Ranije su nam govorili da æemo od magije u nožu koji koriste da nam zaseku dlanove, uspavati i da æemo kasnije prilikom ubiranja vaskrsnuti.
O človeku veliko izveš po črtah na dlani.
Po linijama na dlanu, možeš mnogo da kažeš o èoveku.
To je televizija, kjer smo videli Maddyjine dlani.
To je televizor na kojem su bile Medine ruke.
Pri vsakem ožemanju brisala so se mi v dlani zasadile črepinje.
Svaki put kad bih cedila džoger, krhotine stakla bi mi bile u ruci.
So vam kdaj brali iz dlani?
Da li vam je iko gledao u dlan?
Govorimo o popolni izgubi nog, in zelo omejeni uporabi rok in dlani.
U pitanju je potpuni gubitak nogu i vrlo ogranièeno korišæenje ruku.
Saj zlate so roke venomer mrzle, a gorke so ženske dlani.
Јер руке од злата су увек хладне, али женске руке су топле.
In na dlani ji bom narisala sončne sisteme, tako, da se bo morala naučiti celo vesolje, preden bo lahko rekla: "Oh, to poznam kot svojo dlan".
I oslikaću solarni sistem na poleđini njenih dlanova, pa će morati da nauči čitav svemir pre nego što bude rekla: "Oh, znam to kao dlanove svojih ruku."
Ustvarja silo, kakršno bi imel košček papirja na vaši dlani, neverjetno lahko, a lahko teče mesece in leta in zagotavlja ta nežen potisk.
Stvara silu kao parče papira na vašoj ruci, izuzetno slabu, ali može da radi mesecima i godinama, stvarajući veoma nežan potisak.
Sem človek, ki poskuša živeti s srcem na dlani, tako da preden začnem, vam želim povedati kot Južnoafričan, da je eden izmed ljudi, ki so me najbolj navdihovali, preminil pred nekaj urami.
Ja sam čovek koji pokušava da živi vođen srcem, a pre nego što krenem, hteo bih da vam kažem, kao Južnoafrikanac, da je jedan od ljudi koji su me najviše inspirisali preminuo pre nekoliko sati.
Za poslastico mi je pokazal še laboratorij za patologijo, iz kozarca vzel čisto prave možgane in mi jih položil v dlani.
I kao posebnu nagradu, odveo me je u patološku laboratoriju i uzeo pravi ljudski mozak iz tegle i stavio ga u moje ruke.
in omoči naj desni prst svoj v olju, ki je na levi dlani njegovi, in s prstom naj škropi olje sedemkrat pred GOSPODOM.
Pa neka zamoči sveštenik prst od desne ruke svoje u ulje što mu je na levom dlanu, i neka pokropi uljem s prsta svog sedam puta pred Gospodom.
Od ostanka olja pa, ki je na dlani njegovi, naj dene duhovnik na desno ušesno mečico očiščevanca in na desni palec roke in na desni palec noge njegove, vrh krvi daritve za krivdo.
A ostalim uljem što mu je na dlanu neka pomaže sveštenik kraj desnog uha onome koji se čisti, i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove po krvi od žrtve za prestup.
In naj dene duhovnik olja, ki ga ima na dlani, na desno ušesno mečico očiščevancu in na desni palec roke in na desni palec noge njegove, tja, kjer je kri daritve za krivdo.
I uljem što mu je na dlanu neka pomaže sveštenik kraj desnog uha onome koji se čisti, i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove po mestu gde je krv od žrtve za prestup.
Ostanek olja pa, ki je na dlani duhovnikovi, naj dene očiščevancu na glavo, da stori poravnavo zanj pred GOSPODOM.
A šta još ostane od ulja na dlanu svešteniku, onim neka namaže glavu onome koji se čisti, i tako će ga očistiti pred Gospodom.
In ko so jo šli pokopat, niso našli drugega od nje nego čepinjo in noge in dlani njenih rok.
I otidoše da je pogrebu, i ne nadjoše od nje ništa do lobanju i stopala i šake.
Glej, na obe dlani sem si te vdolbel; zidovi tvoji so vedno pred mano.
Gle, na dlanovima sam te izrezao; zidovi su tvoji jednako preda mnom.
2.4105589389801s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?