Prevod od "delal na" do Srpski


Kako koristiti "delal na" u rečenicama:

Nikoli več ne boš delal na tem.
Никада више нећеш радити на овоме.
Toda, če bi lahko dokazali, da sem delal na njihovi opremi, potem bi pela druga pesem.
A i kad bi mogli da dokažu da sam dirao njihovu opremu. To je cev drugaèije boje.
Potem sem v Montereyu delal na ladji, ki je lovila lignje, nato sem odšel v Los Angeles na pomol v Santa Monici in začel risati portrete za 10 centov.
Nakon toga, lovio sam lignje u Montereyu... a zatim sam otišao u LA, na pristanište u Santa Monici... i poèeo raditi portrete za 1o centi po komadu.
Oprosti na metodi, toda ker si krenil iz poti, smo te morali motivirati, da si delal na SYNAPSE-u.
Oprosti na metodama, ali kad si skrenuo sa pravca morali smo da te motiviramo da nastaviš rad na Synapseu.
Ne, ampak zato, ker sem tri leta v neki kletni sobi s čudaki delal na raziskavah.
Smrdi pošto sam proveo 6 godina u NSA sa ludacima.
Ne bi rad noč in dan delal na tako negotovem primeru.
Ne želim rad danju i noæu za neizvjestan sluèaj.
Leta je delal na matematični teoriji, ki še ni dokazana z uporabo človeškega genoma in vzorcev DNK.
Èetiri godine radio je na matematièkoj teoriji koristeæi ljudski gen, i uzorak selidbe DNA.
Charles Darwin je vzrejal golobe, ko je delal na svoji teoriji o evoluciji.
Charles Darwin je hranio golubove kada je razradio teoriju evolucije.
Bil je mestni izumitelj, ki je delal na Prometeju za Pentagon.
Bio je jedan civilan pronalazaè, ko je radio za Pentagonnal na Prometeusu.
S Harvarda je delal, na področju, imenovanem Obrobna znanost.
Радио је на Харварду у области званој "Фринџ" наука.
V Seattlu živi raziskovalec, ki je delal na velikih podobnih prototipih.
Постоји истраживач у Сијетлу који је радио на сличним прототипима.
Oče je delal na polju, jaz pa sem mu pomagal.
Moj otac je bio zemljoradnik. Ja sam mu pomagao.
Vsak operativec, ki se ukvarjajo na tej ravni ali nižji bo delal na tem polni delovni čas.
Сви на том и нижим нивоима мораће потпуно да се посвете њој.
Torej, mu bova razložila, da sem delal na primeru, ki se tiče Divizije.
Objasniæemo mu. Srediæu da izgleda kao da je u pitanju nešto u vezi posla.
Ne predstavljam si, da bi delal na tem tipu tako dolgo kot ti.
Немогуће је замислити, да се буде на том типу толико колико си ти.
Vse življenje je delal na dokih.
Celoga života je radio u luci.
Ali je bilokdaj delal na Srednjem vzhodu?
Da li je ikad radio na Srednjem Istoku?
In povej mi, kdo je delal na načrtu B.
I reci mi tko je radio na planu B.
Abigail, James, ko bom delal na posebnostih naše nove dežele s kraljem Georgeom, pojdita v svoj novi dom v moji palači.
Abigejl, Džejms, dok sam ja ovde da se postaram za pojedinosti naše nove zemlje sa kraljem Džordžom, idite u vaš novi dom u mojoj palati.
Če je bil Ben, učitelj algebre zakaj je delal na oddelku za obrambo?
Ако је био учитељ алгебре, зашто је радио за министарство одбране?
Osemnajst mesecev sem delal na primeru, pa ga nisem resil.
Radio sam na ovom sluèaju 18 meseci i nisam mogao da ga provalim.
Je bil novinar ali je delal na Kapitolu?
Da li je novinar ili radi na Kapitolu?
Jutri zjutraj boš govorila s tvojim prijateljem Billyjem in ugotovila, kdo je delal na avtu.
Ujutro æeš razgovarati sa tvojim prijateljem Billyjem i saznat æeš tko je radio na autu.
Nekaj časa sem delal na ladji.
Neko vreme sam radio na brodu.
Timothy, veš, da je ta poba nekoč delal na tvojem mestu?
Timoti, da li znas da je ovaj covek obavljao tvoj posao?
Šefi mislijo, da je delal za Zahod, po mojem pa je delal na tem.
Vidiš, šefovi veruju da je on radio za zapad, ali... ja verujem da je on radio na ovom.
In tvoj oče je bil eden vodilnih znanstvenikov ki je delal na programu.
Tvoj otac je bio jedan od glavnih nauènika programa.
Casper je delal na isti postaji.
Каспер је радио у њиховој станици.
Kaj si delal na glavi, Elden?
Šta ti se dogodilo sa glavom, Eldene?
Si že kdaj delal na kmetiji ali služiš samo za okras?
Jesi radio na farmi ranije ili si visio k'o ukras?
Zadnje leto in pol je moj tim pri Push Pop Press skupaj s Charliejem Melcherjem in Melcher Medio delal na ustvarjanju prve v celoti interaktivne knjige.
Последњих годину ипо дана, мој тим у "Push Pop Press" и Чарли Мелчер и "Мелчер Медија" радимо на развоју прве целокупне интерактивне књиге.
Ena izmed priložnosti je bila, ko je nekdo delal na resnično zanimivi napravi za mikromagnetno resonančno slikanje pri raziskovalnem centru NIH.
Једна од прилика коју сам имао је да једна особа ради на веома занимљивој машини која ради на микромагнетној резонанци и показује слике путем ”NIH”.
Danes so se moje ambicije rahlo spremenile, rad bi delal na področju biologije, mogoče celične biologije ali genetike ali biokemije ali česarkoli.
Moje ambicije su se danas pomalo izmenile, voleo bih da se bavim biologijom, možda ćelijskom biologijom ili genetikom, biohemijom ili čime god.
Dominique Engel, krasen umetnik, je bil tudi zadovoljen, ker je lahko celo leto delal na tem sanjskem projektu.
Umetnik, Dominik Engel, izuzetan lik, bio je srećan jer je dobio projekat iz snova na kome će raditi godinu dana.
(Smeh) In nato sem pridno delal na tem, da nisem pridno delal.
(Smeh) I onda sam vredno radio ka svom cilju da ne napredujem ka svom cilju.
Percy Spencer je bil fizik, ki je delal na radarju med drugo svetovno vojno, ko je opazil, da magnetron topi njegovo čokoladico.
Persi Spenser je bio fizičar koji je radio na radaru tokom II svetskog rata, kad je primetio kako magnetron topi njegovu tablu čokolade.
To mi je dala, da si dam na pisalno mizo za osebno zdravje, saj sem v tistem času delal na svojem prvem pravem poslu.
Дала ми је ово да ставим на радни сто због личног здравља, јер сам у то време радио на свом првом правом бизнису.
Imel je položaj na Harvardu ter delal na Inštitutu Smithsonian in imel izredne veze.
Bio je profesor na Harvardu a radio je na institutu Smitsonian, te je bio izuzetno dobro povezan.
In za njim je šla velika množica, ker so videli njegove čudeže, ki jih je delal na bolnikih.
I za Njim idjaše mnoštvo naroda, jer vidjahu čudesa Njegova koja činjaše na bolesnicima.
1.2748999595642s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?