Prevod od "da verjamete" do Srpski


Kako koristiti "da verjamete" u rečenicama:

Ne recite, da verjamete, tej smešni zgodbici, da je izgubil nož in tisto, da je bilo v kinu.
Nemojte mi reæi da verujete u onu prièu o gubljernju noža i odlasku u bioskop.
Predolgo ste že tukaj, da verjamete v te stvari.
Ti ne veruješ u to. Nije ni važno. Oni veruju.
Vidim, da niste kakor drugi, da verjamete v naš boj.
Shvatam da vi niste kao drugi. Da vi verujete u našu borbu.
To pomeni, da verjamete, da lahko Hal spet normalno funkcionira?
Znaèi vjerujete da se Hal može vratiti normalnom funkcioniranju?
In ker ste vsi tako naivni, da verjamete njegovim lažem mi je vseeno, če vaš izlet na Florido propade.
I pošto ste svi tako glupi pa mu verujete, baš me briga hoæe li vaš put na Floridu propasti ili ne.
Rekli so mi, da verjamete Neech Manleyevim trditvam.
Rekao sam ti da veruješ Neech Manley-jevim tvrdnjama.
Važno je, da verjamete v to.
Važno je da u to verujete.
Zato ker so hoteli, da verjamete.
To je zato jer su želeli da u to verujete.
In najbolje je da verjamete da bo to tudi ostala.
I bolje ti je da veruješ da æu se truditi da tako i ostane.
Če ste prišli pomeni, da verjamete v glasbo.
Ovdje ste jer vjerujete u glazbu.
Presenečen sem, da verjamete njegovim besedam.
Iznenaðen sam da neko poput vas vjeruje u nešto što je on rekao.
Ne recite, da verjamete v to.
Nemojte mi reæi da verujete u bilo šta od toga?
V primeru da verjamete v tisti star izrek, da tisti ki niso uspeli, učijo.
U sluèaju da vjerujete onoj poskoèici da oni koji nisu uspjeli u životu, poduèavaju...
Se pravi, da verjamete, da ga boste kar tako našli?
Vi stvarno verujete da mozete tek tako da ga pronadjete?
Nebi si mislila, da verjamete v duhove.
Nikad ne bih pomislila da veruješ u duhove.
Tožilstvo hoče, da verjamete, da je Emilyina psihotično epileptična motnja bila dejstvo, ker dejstva ne puščajo prostora dvomom.
Tužilac, želi da verujete da je Emilyn, duševno-epileptièki poremeæaj, èinjenica. jer, èinjenice, ne ostavljaju prostora, za osnovanu sumnju.
Enostavno vas prosim, da verjamete v Očeta Moora.
Samo tražim, da verujete, ocu Mooru.
In to je tisto, kar hočejo, da verjamete.
И управо то је оно што желе да се верује.
Želijo, da verjamete, da so ti možje živeli življenje s kriminalnimi elementi, katere ste videli v tej dvorani.
Oni hoce da vi verujete da su ovi ljudi potrosili svoje zivote... sa kriminalnim elementima koje ste videli u ovoj sudnici.
Konec koncev želim, da verjamete v to.
Ipak na kraju krajeva zelim da verujete u sve ovo.
Imate kakšen vzrok, da verjamete, da imata vaš mož in sestra Mary.. spolne odnose?
Da li imate razloga da verujete da vaš muž i sestra Meri imaju... seks?
Slišim, da vas je Jack Bauer napeljal, da verjamete, da obstaja posnetek, ki me povezuje z umorom Davida Palmerja.
Koliko sam ja razumeo Jack Bauer te je naveo da veruješ da postoji snimak- neèega što me meša u ubistvo David Palmer-a.
lmate razlog, da verjamete, da je moj mož še živ?
Imate li razloga da verujete da mi je muž još živ?
Hočejo, da verjamete v to, da so vaši varuhi, vendar niso.
Oni žele da vi verujete da su oni vaši zaštitnici, Ali oni nisu.
Hočejo, da verjamete, da ima ta zgodba samo eno plat, da njihovim "dejstvom" ni mogoče oporekati.
I oni žele da povjerujete da ova prièa ima samo jednu stranu, i da se njihove tako zvane èinjenice ne mogu osporiti.
Da verjamete, da ste mi to povedali, a z vsem dolžnim spoštovanjem in hvaležnostjo, vam povem, da ste meni rekli nekaj drugega.
Da verujete da ste mi prièali to, ali uz svo poštovanje i zahvalnost vama i vašoj službi ovoj zemlji, vi mi to niste rekli. Rekli ste nešto drugo.
Neverjetno, da verjamete nekaj, kar se lahko zlahka ovrže.
Meni je nevjerojatno da možeš vjerovati u nešto što se može tako lako opovrgnuti. Ne.
Vem, da verjamete, da prihaja neke vrste vojna.
Знам да верујете да наилази некакав рат.
Problem, z vami Rusi, je v tem, da verjamete, da ste imunski.
Problem sa vama Rusima, uvek verujete da ste imuni.
Ali je res, da verjamete, da sta vaša strica odgovorna za to?
A da li je istina da veruješ da su tvoji ujaci odgovorni za to?
Na raportu ste rekli, da verjamete, da je koalicijski častnik sodeloval z uporniki.
U svom izveštaju, rekli ste da verujete da je koalicioni oficir - u dosluhu sa pobunjenicima.
Ali to pomeni, da verjamete v posmrtno življenje in ne v nebesa ali pekel?
ZNACI LI TO DA VERUJEŠ U ZAGROBNI ŽIVOT? U RAJ I PAKAO?
Tako se vam mudi verjeti vsako obrekovanje, vsako podlo stvar, ki je bila izrečena o tem človeku katerega prezirate da verjamete zapornici v oddelku za duševno bolne.
Tako želite vjerovati u bilo kakvu klevetu, bilo kakvu zlu stvar o tom èovjeku kojega prezirete da vjerujete pacijentici u mentalnoj bolnici.
Ste končno priznali, da verjamete v čarovnice?
Ili je Džon Alden obnovio verovanje u veštice?
Oziroma to je on hotel, da verjamete.
Или жели да ти тако мислиш.
Pomembno je samo, da verjamete moji ženi.
Važno je da vjerujete mojoj ženi.
Možnosti so sicer proti vam, toda če verjamete vase, če najdete način, da verjamete drug v drugega, ne bo pomembno, kaj drugi mislijo.
Sve šanse su protiv vas, ali ako... Verujete u sebe i druga iz tima. Onda nije važno mišljenje drugih.
Vem, da verjamete v božje besede.
Znam da veruješ u reè Gospodnju.
Tožilstvo želi da verjamete, da je moja klientka oprala možgane Molly Barlett in Megan Harris.
Tužilaštvo tvrdi da su Moli i Megan bile pod uticajem mog klijenta.
Federacija želi, da verjamete v te mite.
To su mitovi u koje Federacija želi da verujete.
Rekel je, da so vaše metode radikalne, a da verjamete v bolnike, ko drugi prenehajo.
On je rekao da su vaše metode radikalne, da verujete u svoje pacijente kada drugi ne veruju.
1.2645909786224s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?