Prevod od "bližnjemu" do Srpski

Prevodi:

bliskim

Kako koristiti "bližnjemu" u rečenicama:

Začetek prve svetovne vojne je pospešil propad Osmanskega cesarstva, ki je pet stoletij vladalo Bližnjemu vzhodu.
Poèetak prvog svetskog rata je ubrzao smrt Otomanskog carstva, koje je pet vekova vladalo Bliskim istokom.
Ne pričaj po krivem proti svojemu bližnjemu!
НЕ СВЕДОЧИ ЛАЖНО ПРОТИВ БЛИЖЊЕГА СВОГ.
Ne želi si česarkoli, kar priprada tvojemu bližnjemu!
НЕ ПОЖЕЛИ НИЈЕДНУ СТВАР ОД БЛИЖЊЕГА СВОГ.
Bližnjemu moramo privoščiti srečo, ne nesreče.
Želimo da živimo sa tuðom sreæom, a ne tugom.
Ne pričaj po krivem proti svojemu bližnjemu.
Ne žudi za onim što je tuðe i ne stvaraj idole.
Zdaj lezemo v rit vsemu Bližnjemu vzhodu.
Pokriæemo dupe po celom srednjem istoku i to odmah.
Če vam ne uspe, pojdite proti bližnjemu mesecu razreda L.
Ako i neuspijem, spustite se na mjesec L-Klase u susjednom sistemu.
Združene države pripravljajo povratni udarec proti Bližnjemu vzhodu, zaradi nocojšnjih dogodkov.
Amerika se priprema za odmazdu protiv Bliskog istoka.
Ve, da se nameravamo maščevati Bližnjemu vzhodu, vendar je razočaran, ker ne sodelujemo z njimi.
Loše. Ljut je jer zna da planiramo odmazdu, a ne govorimo mu to.
Če ne moreš pomagati bližnjemu prijatelju, potem komu lahko še pomagaš?
Ako ne možeš pomoæi bliskom prijatelju, kome je onda možeš pružiti?
Če boš preklicala dogovor, ne boš prinesla mir bližnjemu vzhodu.
Ako raskineš dogovor, to neæe donijeti mir srednjem istoku.
Žaloval sem ob smrti bližnjemu, osebnemu družinskemu članu in potreboval sem mir.
Морао сам прихватити смрт... Блиског и драгог породичног члана и требало ми је мало простора.
Gospod pa bo vedel, da je bila v pomembnih trenutkih vedno pripravljena pomagati bližnjemu.
Али Бог је ваљда узео јер кад се све сабере, волела је свог ближњег најбоље што може.
"Ni podoben mojemu bližnjemu, ampak je tu, zato bolje poglej."
"Sada, ne ličiš mi na brata, ali evo ga, pa bi mogao ponovo malo bolje pogledati. "
Za administracijo, ki daje prednost Bližnjemu vzhodu.
Za administraciju koja kaže da joj je Bliski istok glavni prioritet.
Od zdaj naprej je civiliziran svet proti Bližnjemu vzhodu.
Od sad je sav civilizovani svet protiv prokletog Bliskog Istoka.
Nikoli ne bi škodil tvojemu bližnjemu, Junior.
Nikada ne bih povrijdio nekoga do koga je tebi stalo, Juniore.
Enako se je zgodilo tudi mojemu bližnjemu.
Isto se desilo... Nekome ko mi je bio veoma blizak.
Ako pa kdo snuje zlobo proti bližnjemu svojemu, da bi ga s prevaro usmrtil, ga odpraviš celo od oltarja mojega, da umrje.
Ako bi ko namerno ustao na bližnjeg svog da ga ubije iz prevare, odvuci ga i od oltara mog da se pogubi.
Če se kdo pregreši in zakrivi iznevero proti GOSPODU s tem, da utaji bližnjemu svojemu stvar, ki mu jo je zaupal ali dal v zajem, ali mu utaji kaj ukradenega, ali če ga je opeharil,
Kad ko zgreši i učini zlo delo Gospodu udarivši u bah bližnjemu svom za ostavu ili za stvar predanu u ruke ili otevši šta ili zanesavši bližnjeg svog,
In kdor povzroči poškodbo bližnjemu svojemu, naj se mu stori, kakor je storil:
I ko rani bližnjeg svog, kako učini tako da mu bude:
In če kaj prodaste bližnjemu ali kaj kupite od bližnjega svojega, ne smete drug drugega opehariti.
I ako prodaš šta bližnjemu svom ili kupiš šta od bližnjeg svog, ne varajte jedan drugog.
In ta bodi način odpuščanja: odpusti naj vsak upnik, kar je posodil svojemu bližnjemu; ne terjaj za to svojega bližnjega ali svojega brata, ker je bilo GOSPODOVO odpuščanje razglašeno.
A opraštanje da biva ovako: kome je ko dužan šta, neka oprosti šta bi mogao tražiti od bližnjeg svog; neka ne traži od bližnjeg svog i od brata svog, jer je opraštanje Gospodnje oglašeno.
A če je kdo sovražen bližnjemu svojemu in ga zalezuje, in vstane zoper njega in ga smrtno udari, da umrje, potem pa zbeži v eno teh mest:
Ali ako ko mrzi na bližnjeg svog i vreba ga, i skoči na nj, i udari ga tako da umre, a on uteče u koji od tih gradova,
Ne premakni bližnjemu svojemu mejnika, ki so ga ob meji postavili predniki, ob tvoji dediščini, ki jo podeduješ v deželi, ki ti jo daje GOSPOD, tvoj Bog, da jo posedeš.
Ne pomiči medje bližnjeg svog koju postave stari u nasledstvu tvom koje dobiješ u zemlji koju ti Gospod Bog tvoj daje da je naslediš.
Ko daš svojemu bližnjemu kaj na up, ne stopi v njegovo hišo, da vzameš od njega zastavo;
Kad ti je bližnji tvoj dužan šta mu drago, ne idi u kuću njegovu da mu uzmeš zalog;
Tako pravi GOSPOD: Glej, hočem obuditi nesrečo zoper tebe iz hiše tvoje, in vzamem žene tvoje tebi pred očmi in jih dam bližnjemu tvojemu, da bo spal pri ženah tvojih pri svetlem solncu.
Ovako veli Gospod: Evo, ja ću podignuti na te zlo iz doma tvog, i uzeću žene tvoje na tvoje oči, i daću ih bližnjemu tvom, te će spavati sa ženama tvojim na vidiku svakome.
kdor ne obrekuje z jezikom svojim, ne dela hudega bližnjemu svojemu in ne obklada s sramoto soseda svojega;
Ko ne opada jezikom svojim, ne čini drugom zlo, i ne ruži bližnjeg svog;
Ne reci bližnjemu svojemu: „Pojdi, in zopet pridi, in jutri ti dam, “ ko imaš to pri sebi.
Ne govori bližnjemu svom: Idi, i dodji drugi put, i sutra ću ti dati, kad imaš.
Sin moj, če si postal porok bližnjemu svojemu, če si s podano roko obljubil za tujca:
Sine moj, kad se podjemčiš za prijatelja svog, i daš ruku svoju tudjincu,
Stóri tisto skoraj, sin moj, in reši se, ker si prišel bližnjemu svojemu v roko; pojdi, spusti se na kolena in s prošnjami nadleguj bližnjega svojega!
Zato učini tako, sine moj, i oprosti se, jer si dopao u ruke bližnjemu svom; idi, pripadni, i navali na bližnjeg svog.
Pravični je vodnik bližnjemu svojemu, pot brezbožnih pa jih zapeljuje.
Pravedniku je bolje nego bližnjemu njegovom; a bezbožnike zavodi put njihov.
Brezumen človek je, ki udari v roko in se stavi za poroka bližnjemu svojemu!
Čovek bezuman daje ruku i jamči se za prijatelja svog.
Gorje mu, kdor da pijačo bližnjemu svojemu in jo nameša s svojim žolčem, in ga tako upijani, da bi gledal nagoto njegovo!
Teško onome koji poji bližnjeg svog, dodaje meh svoj da bi ga opojio i gledao mu golotinju.
Kajti ne bom več prizanašal prebivalcem dežele, govori GOSPOD; temuč glej, jaz izročim ljudi, vsakega v pest bližnjemu njegovemu in kralju njegovemu v pest; in razbijejo deželo, in iz njih pesti jih ne otmem.
Zato neću više žaliti stanovnika zemaljskih, govori Gospod, nego ću, evo predati jednog drugom u ruke i u ruke caru njihovom, i oni će potrti zemlju, a ja je neću izbaviti iz ruku njihovih.
Tisti pa, ki je delal krivico bližnjemu, ga odpahne, rekoč: „Kdo te je postavil za poglavarja in sodnika nad nami?
A onaj što činjaše nepravdu bližnjemu ukori ga govoreći: Ko je tebe postavio knezom i sudijom nad nama?
Ljubezen bližnjemu ne napravlja hudega. Izpolnitev postave je torej ljubezen.
Ljubav ne čini zla bližnjemu; dakle je ljubav izvršenje zakona.
Vsak izmed vas bodi bližnjemu pogodu, v dobro, za njegov napredek.
I svaki od vas da ugadja bližnjemu na dobro za dobar ugled.
0.72847700119019s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?