Prevod od "bi se spoznala" do Srpski


Kako koristiti "bi se spoznala" u rečenicama:

Ste poklicali, da bi se spoznala?
A ovo je poziv za upoznavanje?
Ne dajete mi možnosti, da bi se spoznala.
Niste mi dali priliku za upoznavanje.
Na vzhodu bi se spoznala v nedeljo v cerkvi.
Kod nas, na istoku, susreli bismo se u nedjelju, na izlazu iz crkve.
Želim si, da bi se spoznala veliko prej.
Iskreno, volela bih da smo se sreli mnogo ranije.
Če mi ne bi ukradli denarja, ne bi skočila iz torte, ne bi se spoznala in zdaj me ne bi peljal.
Vidiš, da mi neko nije ukrao novac... ne bih iskoèila iz onog kolaèa, ne bi se sreli, i sad ne bi gubio vreme na mene.
Mislim če bi se spoznala v drugačnih okoliščinah bi se sovražila.
Mislim da smo se sreli u drukèijim okolnostima meðusobno bismo se mrzili.
Zelo rada bi se spoznala z njim.
Nakon ruèka mogli bismo na jedrenje.
Če bi se spoznala takrat, pri tebi ne bi imela možnosti.
Da samo se tada upoznali, ne bih imala šanse s tobom.
Kdo bi si mislil, da bosta Kirbyja, najsrečnejša zaljubljenca ne da bi se spoznala, najmočnejši možni afrodiziak.
Ko bi mislio da æe Kirbyji par koji se zaljubio na slepo biti najjaèi afrodizijak na svetu?
Se spomniš, ko me je Bobby na začetku volitev pripeljal, da bi se spoznala?
Znaš onda kada smo bili u bolnici... onog dana kada me je Bobby natjerao da se sretnem sa tobom.
Te je kdaj imelo, da bi se spoznala?
Jesi li bio radoznao da ga upoznaš?
Ne bi se spoznala na takšen način.
I ne bi se upoznali na isti naèin.
Ali pa bi lahko vstopil in bi se spoznala tudi izven delovnega okolja.
Ili bi mogao uæi pa bismo se mogli upoznati izvan posla.
Raje ne mislim, kaj bi bilo, če ne bi se spoznala.
Užasno mi je kad pomislim šta bi bilo da se sreli nismo.
Če bi se spoznala pred dvema dnevoma, bi te lastnoročno ubil.
Iako smo se upoznali pre neki dan, želeo sam da vam se lièno zahvalim.
Želim si, da bi se spoznala pred leti.
Voleo bih da smo se upoznali ranije
To je čast onstran besed, spoznati Iskalca, čeprav bi si želel, da bi se spoznala v boljših okoliščinah.
Ogromna mi je èast upoznati Tragaèa lièno iako bih voleo da smo se sreli pod sreænijim okolnostima.
Glej, mislim, da če bi se spoznala v drugačnih okoliščinah, samo nekaj tednov prej, bi to lahko bilo nekaj, res neverjetnega.
Upravo sam shvatio to da, da smo se mi sreli pod drugaèijim okolnostima, pre samo nekoliko nedelja, moglo je biti nešto od nas, nešto, stvarno lepo.
Ko sem gledal tvoje filme, sem mislil, kako super bi bilo, če bi se spoznala, pogovarjala in se družila.
Gledajuæi tvoje filmove zamišljao sam kako bi divno bilo da te upoznam i poprièamo, da se družimo.
Včeraj naj bi se spoznala v živo.
Išao sam je juèer upoznati. -Gdje si išao?
Želim si, da bi se spoznala ob kakšnem boljšem tednu.
Voljela bih da smo se sreli u nekom boljem tjednu.
Hotel sem le, da bi se spoznala.
Eto, hteo sam da se vas dvoje upoznate.
Bi ti bila všec, ce bi se spoznala zunaj, v pravem svetu?
Znate, bi li mi se svidjelo Ako bismo se susreli u stvarnom svijetu?
Če bi se spoznala na kakšnem drugem kraju, drugo poletje, če bi imela druge prijatelje in mame...
Da smo se upoznali na drugom mestu, drugog leta, ili imali druge prijatelje, druge majke...
Pri večerji naj bi se spoznala.
A ta veèera je namenjena predstavljanju. Tako si sladak, Ejbe.
Včasih se sprašujem, kaj bi se zgodilo, če bi se spoznala šele zdaj.
Pitam se kako bi bilo da smo se sada upoznali.
O tem razmišljam tako: če bi se spoznala, bi oba kaj odnesla od tega.
Кад бисмо се срели, обојица бисмо имали користи.
Priznam, da se sprašujem, kaj bi se zgodilo, če bi se spoznala deset let pozneje.
Ali priznaæu da se pitam šta bi se dogodilo da smo se upoznali 10 godina kasnije.
0.49608588218689s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?