Prevod od "ampak nisem" do Srpski


Kako koristiti "ampak nisem" u rečenicama:

Smola, da so te ujeli, ampak nisem kriv jaz.
Ne sviða mi se što su te uhvatili, ali to nije moja krivica...
Mislila sem, da sem kirurginja, ampak nisem.
Mislila sam da sam kirurginja, ali nisam.
Žalostno je, ko mora mati izgovarjati besede... s katerimi obsoja lastnega sina... ampak nisem mogla dopustiti, da bi verjeli, da sem jaz ubijala.
Žalosno je, kada mora mati izgovarati reèi kojima osuðuje vlastitoga sina, ali nisam mogla dopustiti, da se veruje da sam ja ubijala.
Videl sem revije, ampak nisem vedel, da je propaganda.
Video sam èasopise unaokolo. Mislio sam da je to propaganda.
To je moje, ampak nisem naročil krompirčka.
To je moje ali nisam naruèio krompiriæe.
V redu, ampak nisem vedel da imaš dovoljenje.
Dobro, no nisam znao da imaš dozvolu.
Želel sem z letalom, ampak nisem se dobro počutil.
Хтео сам да летим, али се нисам осећао баш пријатно.
Saj ti ne sodim, ker mislim, da si inovator, ampak... nisem pripravljen na kaj takega.
Не судим те, зато што мислим да си иноватор, али... нема шансе да сам спреман за то.
Ampak nisem videl mame odkar me je peljala v nakupe za šolo.
Ali nisam video mamu još otkad me je vodila u kupovinu stvari za školu.
Videla sem jo pri poročilih, ampak nisem je poznala.
Viðala sam je na televiziji i tako to, ali je nisam znala.
Ampak nisem prepričan, da bi jaz bil dober pri tem.
Ali nisam siguran da bi ja bio dobar.
Žal mi je, ampak nisem sploh govorila o tebi.
Жао ми је, али нисам ни причала о теби.
Vedel sem, da bi moral stopiti naprej, ampak nisem se mogel ganiti.
Znao sam da treba da istupim, ali nisam mogao da se pomerim.
Ampak nisem vedel, kako naj ravnam, zato sem vse zajebal.
Nisam se znao kako se nositi s time, pa sam zajebao.
Ko bi ti vsaj lahko pomagal. Ampak nisem obhodar.
Да бар могу да ти помогнем, али нисам извидник.
To si rekla tudi, ko si me ulovila v Bahreinu, ampak nisem si mislila, da bom le tri metre od najnevarnejšega terorista na svetu.
To si isto rekla kada si me regrutovala u Bahreinu, ali nikad nisam pomislila da æu biti dvadeset metara udaljena od najopasnijeg teroriste na svetu.
Hotela sem ti reči v Langleyu, ampak nisem mogla.
Htjela sam ti reæi u Langleyu, ali nisam mogla.
Rad imam svoja zdravila, ampak nisem morilec.
Možda sam narkoman, ali nisam ubica.
Ja, ampak nisem zahtevala od Stefana, da ti reši življenje, da bi lahko postal moja človeška krvna banka.
Da, ali nisam naterala Stefana da te spasi da bih te pretvorila u ljudsku banku krvi.
Jaz sem dobavila obveščevalne podatke, ampak nisem jih niti predložila.
Ja sam dobavila obaveštajne podatke a nisam ih ni izložila.
Jaz bi čokoladno torto, ampak nisem jaz tista, ki praznuje.
Ja bih uzela Švarcvald tortu, ali nije moj roðendan.
Poskušal sem ga ubiti, ampak nisem mogel.
Покушао сам да га убијем, али нисам могао.
Ampak nisem bila tam. Kralja ste prepričali, naj me ne vzame s sabo.
Ali nisam bila tamo jer ste uverili kralja da me ostavi u pozadini.
Želela bi si tvoje varnosti, ampak nisem tako kot ti in tvoj stric.
Želela bih da budem sigurna kao i ti, ali ja nisam kao ti i tvoj ujak.
Ampak nisem vedela, da nosi njegovega otroka.
Nisam znala da nosi njegovo dete.
Saj ve ste vse fajn, ampak nisem si mislila, da bom kdaj tukaj.
Ne mislim da ste loše, već zbog toga što sam prvi put ovde.
Ko sem slišala, da si morda tu, da si morda še živ, sem vedela, da bi morala biti srečna, ampak nisem bila.
Kada sam èula da bi mogao da budeš ovde, i da bi mogao još uvek da budeš živ, znam da je trebalo da budem sreæna, ali nisam bila.
Velikokrat sem te hotela poklicati, ampak nisem mogla govoriti o tistem, kar sem hotela.
Htjela sam ti se javiti toliko puta, ali nisam mogla.
Vadil sem že s Saro, ampak nisem ravno talent.
Pa, ja sam bio radi sa Sarom, ali ja nisam baš prirodno.
Malo zgodaj, ampak nisem mogel več čakati.
Malo je prerano, ali nisam mogao da èekam.
Logično, da sem vedela, da je bil privlačen, ampak nisem ga želela tako videti.
Mislim, oèigledno je da je bio privlaèan, ali nisam želela da ga gledam na taj naèin.
Ampak nisem rekel, da sem jaz tukaj junak.
Ali, hej! Nikad nisam rekao da sam ja heroj prièe.
Potreboval sem spremembo, ampak nisem si upal odnehati.
Trebala mi je promena, ali sam se previše bojao da bih to uradio.
Že prej je imel depresije, ampak nisem si mislila, da...
Pretrpeo je depresiju i ranije, ali... nisam ni pomislila...
Ampak nisem želel, da ne bi pomagal svoji mami, zato, ker bi te skrbelo zame.
Ali nisam vam da ne želim pomogne majci jer ste bili zabrinuti o meni.
Ampak nisem hotela misliti na slabo.
Ipak, nisam nameravala da budem pesimista.
Ni važno, ampak nisem je dobil nazaj. –Res?
Ali nikad nisam dobio nazad tu jaknu. -Stvarno? Èudno.
Posvetujem se z Nacionalno preiskovalno agencijo, ampak nisem uradna oseba.
Savetujem se s FBI-jem, ali ne radim u policiji.
Pregledala sem, ali so kje vrvi, ampak nisem mogla pojasniti tega.
Provjerila sam ima li žica na stolici, ali nisam našla objašnjenje.
Pred desetimi leti sem ga srečal, ampak nisem vedel, da je on.
Упознао сам га пре 10 година, али нисам знао да је то он.
Žal mi je, dragi, ampak nisem ti pustila, da greš z nama.
Žalim, dragi, ali nisam ti dozvolila da ideš s nama.
Hotel sem mu pomagati, ampak nisem vedel kako.
Hteo sam da mu pomognem, ali nisam znao kako.
Morda sem podeželsko dekle, ampak nisem preprosta in nikoli te ne bom vzela, Gaston.
Možda i neæe. Ali nisam jednostavna i nikad se neæu udati za tebe.
Ne vem, s čim ti je Charles napolnil glavo, ampak nisem to, kar misliš.
Не знам шта ти је Чарлс усадио у главу, али нисам оно шта год мислиш да јесам.
Vem, kaj mislite, ampak nisem nikakršen junak.
Знам шта мислите, али ја нисам херој.
Ne mislim, da imam zelo občutljiv okus, tako da to ne pomeni, da vino ni bilo res navdušujoče, ampak nisem pa bil edini, ki se je tako odzval.
Nisam -- možda zbog mog neistančanog ukusa -- iako ne mora da znači da sam u pravu, ali ja nisam bio jedini tamo koji je imao takvu reakciju.
1.8805179595947s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?