Prevod od "a raje" do Srpski


Kako koristiti "a raje" u rečenicama:

Ne vem, a raje se zabarikadirajmo.
Не знам. Али боље да се припремимо.
Prav, a raje pri meni kot pri vas, pri vas so stvari nekoliko preveč dramatične za moj okus.
U redu. Ali bi pre da to obavimo kod mene, nego kod vas. Vaše je malo previše... dramatièno za moj ukus.
Lahko ju dobim na odprtem morju, a raje bi vzel vaša.
If I have to, Ako treba otiæi æu na otvoreno more po njih.
A raje crknem, kot da naredim napako.
Ali radije bih poginuo nego izvršio zastarelo nareðenje.
Tam imam vrečo Kreka, A raje delam to.
Dilujem krek, ali i dalje radim ovde. Sviða mi se.
Brez zamere, a raje še naprej delam v bordelu.
Nemoj da se ljutiš, ali ipak bih radije ostala u bordelu.
Ljubica, vem, da ne razumeš, a raje vidim, da me sovražiš, kot da zopet tvegam, da te izgubim.
Dušo, znam da ne razumeš. Ali radije bi da me mrziš nego da te izgubim.
Zaradi slušalk me ne slišiš, a raje vidim, da jih obdržiš, ker nočem slišati tvojega cigumigu.
S tim slušalicama me ne cuješ, ali sve je protiv tebe, otvorit ceš usta i razbjesnit me.
Ne vem, kako si se rešil iz peči, a raje odnehaj.
Ne znam kako si se izvukao iz vatre, ali ti je bolje da se makneš od nas.
Ne vem kaj mislite, da počnete, a raje še enkrat pomislite!
Nemam pojma šta misliš da radiš, ali bolje razmisli još jednom!
...z veseljem prideva na obisk, a raje spiva v hotelu.
Stvarno smo uživali u posjeti, ali radije bi ostali u hotelu.
A raje bi ostala pri mamici?
Ali bi radije ostala s mamom.
Ne me razumeti narobe, a raje ne.
Не разумем ништа, али и боље тако.
Dobro delam z moškimi in ženskami, a raje za moškega.
Разлог? Многе жене сматрају ме за опасност.
Reci mi, da sem nor, a raje imam bogastvu, dobrem in zdravju.
Nazovi me ludim, ali više volim u bogatstvu, dobru i zdravlju.
To je res fascinantno, Kyle, a raje bi izvedela kaj o tebi.
Sve je to super, ali prièaj nešto o sebi.
A raje vidim takšne, kot zdravnike, ki so bolj zainteresirani za svoj žep, kot za svoje paciente.
Ali uveren sam da su doktori više zainteresovani za zaradu, nego za svoje pacijente.
Vem, da sem s svojim početjem prekršil ducate zakonov, a raje grem v zapor, kot pa da umrem tukaj.
Danam. Znam da sam prekršio nekoliko zakona, ali pre bih u zatvor nego da umrem ovde.
# Bilo bi fajn podret desetko, # # a raje oblečen sem z devetko. #
da pogodim desetku bilo bi bajno al' radije æu obuæi' devetku i izgledat sjajno
Na vsak način bom šel, a raje bi šel s tabo.
Kako god bilo, ja idem, ali radije bih išao s tobom.
Ne, a raje bi videl, če bi me prej vprašala.
Ne, ali trebalo je prvo da me pitaš.
Rad bi, da prideš, a raje bi imel, da greš na zabavo.
Voleo bih da mi praviš društvo, ali više bih voleo da odeš na zabavu.
Oprosti, a raje imam tebe, preklet ali ne.
Žao mi je, ali radije bih imao tebe, bio proklet ili ne.
A raje skrbi za svojo frizuro.
Ona se brine da bi mogla pokvariti svoju frizuru.
Najbrž je ne bomo uporabili, a raje imam prevec, kot premalo.
Možda ih neæemo trebati, ali sigurno je sigurno.
Izgubil bi to stavo. –Če hočeš, greš lahko z nami v zaliv. –Hvala, a raje bi to popoldne preživela s svojim bratom. –Pa kdaj drugič.
Izgubio bi tu opkladu. Idemo kasnije do zaliva pa ako želiš da se pridružiš. Hvala, ali provodim podne sa bratom.
Žal mi je, gospod, vaša ponudba je sijajna, a raje izberite koga drugega.
Oprostite, gospon, ponuda vam je super, ali bolje vam je da odaberete nekog drugog.
Drugo bi te vprašala. –Vem, a raje se osredotoči na svoje delo.
Nisam to htela da pitam. Znam, ali koncentriši se na ovo. Na tvoj posao.
Hvala, a raje vidimo, da svoje delo opravljate drugje.
Hvala, ali radije bismo da svoj posao obavljate na drugom mestu.
Oprostite, a raje ne izdajte recepta za bombo.
Извините, али немојте одавати рецепт за бомбу.
To tudi hočem, a raje pohiti, ker ne bo dolgo zdržal.
To i jeste suština. Bolje požuri, bojim se da mu nije mnogo preostalo.
Ljudje se mi že dolgo smejijo, a raje vidim, da se ne smejijo tebi.
Ljudi su me dugo ismejavali, no draže mi je bilo kad nisu tebe ismejavali.
Dragocena mogoče že, a raje bi izpil ves Nil, kot da te pustim tu.
Ako misliš da æemo te ostaviti ovdje, imaš nilsku sunèanicu.
Ne vem, zakaj, a raje sem zavrnila njegovo prijazno vabilo, da grem z njim v Mumbai.
Ne znam zašto, ali radije bih odbila njegov ljubazni poziv da odem s njim u Mumbaj.
Moje pravo ime je dr. Nurkobel, a raje uporabljam Nurko.
Moje pravo ime je Dr. Nurkobel, ali ja preferiram Nurko.
Bežno, a raje bi slišal od tebe.
Bacio sam pogled ali bih radije da cujem to od tebe.
Ja, a raje ne, da ne spremeniš spominov.
Da, ali nemoj, to menja seæanje.
0.95634388923645s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?