čist - Prevod Na Srpski

Gor v atmosfero, gor kjer zrak je čist, naj leti ta zmaj.

Gore, pravo u atmosferu, da nadleti svaku barijeru! O, idemo, da puštamo zmaja.

Vlažen zrak iz reke ob vzhodnem zidu mi pomaga ostati, saj veste čist.

Влажан ваздух са реке дуж источног зида ме држи,... чистим.

V zameno za pomoč pri uničenju Braga je hotela, da boš čist.

Letty mi je prišla jer je željela privesti Bragu i tako oèistiti tvoje ime.

Vrnil se bom tja in mu rekel, da je zrak čist in da nisem našel nikogar.

Vratit æu se tamo i reæi da je obala èista. Da nisam nikoga našao.

Doc ima tukaj lahko čist strel na razdalji do dveh milj.

Док може да има чист хитац до 3 км одавде.

Še nikoli nisem bil tako čist.

Isuse, nisam nikad u životu bio tako èist.

Lahko bi rekel, da je naš um svetišče Sedmerice in mora zato ostati čist, ampak v resnici ne maram okusa vina.

Mogao bih da kažem da su naši umovi hramovi Sedmoro i da zato treba da budu èisti, ali istina je da ne volim ukus vina.

Na tem svetu nihče ne ostane čist.

NIKO NE OSTAJE DOBAR U OVOM SVETU.

Nato naj sleče svoja oblačila in obleče druga oblačila in naj nese pepel iz taborišča na čist kraj.

Potom neka svuče haljine svoje i obuče druge haljine, i neka iznese pepeo napolje iz logora na čisto mesto.

in duhovnik ga ogleda, in glej, gobe pokrivajo vse telo njegovo: tedaj naj proglasi bolnika za čistega; če se je povsem premenilo v belo, je čist.

Kad sveštenik vidi da je guba pokrila svu kožu na njemu, proglasiće da je čovek čist, jer je sve pobelelo, pa je čist.

in duhovnik ga ogleda, in glej, znamenje bolezni se je izprevrnilo v belo: tedaj naj proglasi duhovnik njega, ki ima to nadlogo, za čistega; čist je.

I kad vidi sveštenik da je boljetica pobelela, sveštenik će proglasiti da je čist, čist je.

In sedmi dan ogleda duhovnik kraste in razvidi, da se krastovina ni razširila po koži in se ne kaže globočja od kože: tedaj naj ga duhovnik proglasi za čistega, in opere naj si oblačila, in bode čist.

I sedmog dana neka sveštenik opet vidi ospu; ako opazi da se ospa nije dalje razišla po koži niti je na oči niža od ostale kože, tada će ga proglasiti sveštenik da je čist, pa neka opere haljine svoje, i biće čist.

Ako pa se je, kakor mu oči kažejo, krastovina ustavila in zrasla na njej črna kosmatina, so se zacelile kraste: čist je, in duhovnik naj ga proglasi za čistega.

Ako li opazi da je ospa ostala gde je bila i da je crna dlaka izrasla po njoj, zalečila se ospa, čist je, i sveštenik će proglasiti da je čist.

in duhovnik jih pregleda, in glej, po koži njih mesa so blede, belognojne maroge: izpuščaj je, ki se je izrinil na kožo; človek je čist.

Sveštenik neka vidi; ako na koži tela njegovog budu bele bubuljice male, bela je ospa, izašla po koži, čist je.

tudi če mu lasje opolznejo s prednje strani temena, je spredaj plešast, pa je čist.

Ako mu spreda opadne kosa s glave, pola je ćelav, i čist je.

Kadar pa bode tisti, ki ima tok, čist svojega toka, naj šteje sedem dni od svoje očistitve in si opere oblačila in izkoplje meso svoje v tekoči vodi, in bode čist.

A kad se onaj kome teče seme očisti od tečenja svog, neka broji sedam dana pošto se očisti, i neka opere haljine svoje i neka telo svoje opere vodom živom, i biće čist.

In ko zajde solnce, bode čist, in potem sme jesti od svete reči, ker to mu je v živež.

A kad zadje sunce, biće čist, i onda može jesti od svetih stvari; jer mu je hrana.

In čist mož, naj pobere pepel junice in ga izsuje zunaj šatorišča na čist kraj, in naj se shrani občini sinov Izraelovih za vodo očiščevanja; daritev za greh je.

A čist čovek neka pokupi pepeo od junice i izruči ga iza logora na čisto mesto, da se čuva zboru sinova Izrailjevih za vodu očišćenja; to je žrtva za greh.

Toda Savel ni rekel ničesar ta dan, zakaj mislil je: Njemu se je kaj primerilo, morda ni čist; gotovo ni čist.

I Saul ne reče ništa onaj dan, jer mišljaše, dogodilo mu se štagod, te nije čist, zacelo nije čist.

kdor je čist, njemu se kažeš čistega, a popačenemu nasprotnega.

S čistim čisto postupaš, a s nevaljalim nasuprot njemu.

Elizej pa pošlje sla k njemu, veleč: Pojdi in umij se v Jordanu sedemkrat, in meso se ti obnovi in bodeš čist!

A Jelisije posla k njemu i poruči: Idi i okupaj se sedam puta u Jordanu, i ozdraviće telo tvoje, i očistićeš se.

Tedaj gre doli in se pogrezne sedemkrat v Jordanu, kakor je velel mož Božji: in meso se mu zopet naredi kakor majhnega dečka meso, in bil je čist.

I tako sidje, i zaroni u Jordan sedam puta po rečima čoveka Božijeg, i telo njegovo posta kao u malog deteta, i očisti se.

„Je li smrtnik pravičen pred Bogom ali mož čist pred Stvarnikom svojim?

Eda li je čovek pravedniji od Boga? Eda li je čovek čistiji od Tvorca svog?

če si čist in pošten: res se prebudi on tebi v prid in blagostanje povrne hiši pravičnosti tvoje;

Ako si čist i prav, zaista će se prenuti za te i čestit će učiniti pravedan stan tvoj;

in da bi dejal: „Čist je moj nauk in čist sem pred Tvojim obličjem“?!

Jer si rekao: Čista je nauka moja, i čist sam pred očima tvojim.

Kaj je smrtnik, da bi bil čist, in rojeni od žene, da bi bil pravičen?

Šta je čovek, da bi bio čist, i rodjeni od žene, da bi bio prav?

Čist sem, brez prestopka, nedolžen sem in krivice ni na meni.

Čist sam, bez greha, prav sam i nema bezakonja na meni.

Tega Boga mogočnega pot je brezmadežna, govor GOSPODOV ves čist; ščit je vsem, ki pribegajo k njemu.

Put je Gospodnji veran, reč Gospodnja čista. On je štit svima koji se u Nj uzdaju.

Očisti me z izopom, da bodem čist, operi me, da bodem bel bolj nego sneg.

Pokropi me isopom, i očistiću se; umij me, i biću belji od snega.

Kdo bi mogel reči: Očistil sem srce svoje, čist sem svojega greha?

Ko može reći: Očistio sam srce svoje, čist sam od greha svog?

Je rod, ki je čist v svojih očeh, dasi ni opran nesnage svoje.

Ima rod koji misli da je čist, a od svog kala nije opran.

„Bodem li mar čist ob krivični tehtnici in če imam lažnive uteži v mošnji?“

Hoæe li mi biti èist u koga su merila lažna i u tobocu prevarno kamenje?

Reče mu Jezus: Kdor je bil v kopeli umit, ne potrebuje, samo da si noge umije, sicer je ves čist; in vi ste čisti, ali ne vsi.

Isus mu reče: Opranom ne treba do samo noge oprati, jer je sav čist; i vi ste čisti, ali ne svi.

Zato vam pričujem današnji dan, da sem čist krvi vseh;

Zato vam svedočim u današnji dan da sam ja čist od krvi sviju;

In vsak, kdor ima to upanje vanj, očiščuje sebe, kakor je on čist.

I svaki koji ovu nadu ima na Njega, čisti se, kao i On što je čist.

Prevod od "čist" do Srpski

Kako koristiti "čist" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!