Prevod od "čemu vse" do Srpski

Prevodi:

čemu sve

Kako koristiti "čemu vse" u rečenicama:

Če pomislim, čemu vse sva se odpovedala v stari domovini, da bi otroci bolje živeli v novi domovini.
Kad pomislim na sve što smo žrtvovali u staroj domovini da bi pružili vama deci bolji život u ovoj novoj.
Zdaj pa se boš nestrpno vprašal: "Čemu vse to?"
Pitaæeš se sada sa nestrpljenjem, "Otkud sad to?"
Čemu vse se Indijanci odrečejo, v zameno za vinčesterke in odeje.
Neverovatno je šta bi sve, indijanac dao za winčesterku.
Rada bi le odkrila, čemu vse to?
Ja samo želim otkriti èemu sve to?
Čemu vse te nagrade in slike?
Èemu sve ove proklete nagrade i slike?
Ne znam si predstavljati, čemu vse to, Bobby Briggs.
Nemam pojma o èemu se ovde radilo, Bobi Brigs.
Včasih se sprašujem, čemu vse to.
Ponekad se pitam, èemu sve ovo?
Tako sem zaposlena s poroko, da sem pozabila, čemu vse se odpovedujem.
Toliko sam zauzeta oko planiranja, venèanja da sam zaboravila èega se odrièem.
Bi mi povedal čemu vse to?
Hoceš li da mi kažeš o cemu se tu radilo?
Čemu vse to, če nimam možnosti?
Zašto radimo ovo ako neæeš da mi daš pištolj?
In potem moraš sede poslušati vse te govore o tem, čemu vse smo hvaležni, in kako pomembna je družina.
И Италијанско-Америчком емигрантском искуству. О чему она уопште нема појма.
Zakaj meša drhal s plemstvom, čemu vse velike pojedine.
Zašto zaokupira rulju trkama, borbama i vulgarnim gozbama?
Se sploh zavedaš... Čemu vse se ta družina odreka zato, da lahko ti hodiš v privatno šolo?
Da li znaš šta sve radi ova porodica da bi ti mogla da ideš u privatnu školu?
Pojma nisem imela proti čemu vse se tu borite.
Nisam imala pojma sa èim se vi ovde borite.
Izgubil dobre ljudi, in čemu vse to?
Izgubio dobre ljude, a èemu sve to?
Včasih se vprašam, čemu vse to.
Ponekad se pitam koja je svrha svega toga.
Obiskal sem njihovega glavnega lobista, da bi ga vprašal, čemu vse to.
Otišao sam da vidim njihovog glavnog lobistu u Flintu, g. Toma Kaya, da ga upitam zašto se to dogaða.
Čemu vse to, če ni upanja?
Zašto si mi pokazao sve ovo ako nema nade?
Enostavno ne razumejo, čemu vse se je potrebno odpovedati.
Oni ne shvataju šta je potrebno da bi se bilo vozaè utrka.
Vem, čemu vse si se morala odreči.
Ja znam kakva je to zrtva bila.
Rojeni smo za smrt, pa ne vemo, čemu vse to.
Roðeni smo da umremo ali ne znamo zašto je to tako.
S tem, ko bom napisal in ilustriral, čemu vse sem bil priča, dogodkov, ki so si sledili, bom povedal svojo dolgo zamolčano zgodbo, o peklu na Zemlji.
Poèeo sam opisujem i dokumentujem svoja svedoèenja. Ako kojim sluèajem postanem žrtva, ovo æe biti moja neisprièana prièa... o paklu na Zemlji.
Ne morem verjeti, čemu vse dandanes pravijo glasba.
Znaš, ne mogu da verujem da te zvukove nazivaju muzikom.
Moj sultan, smem vprašati, čemu vse te priprave?
Moj Sultane, ako smijem pitati... čemu sve ove pripreme?
Končno sem dojel, zakaj smo ponoči določali poti in čemu vse tisto raziskovanje.
Konaèno razumem sve te noæne, vremenski drugaèije rute, i ostala terenska istraživanja.
Čemu vse to, če si v resnici hotela biti z njim?
Koja je svrha svega toga kada si zapravo htela da budeš sa njim?
Pomisli, čemu vse lahko zdaj posvetiš svoj čas, ko se ti ni treba več utrujati z drkanjem, osvajanjem punc ali z varanjem.
U trenutnoj situaciji ne moraš da brineš o mnogo toga. Kao što je masturbiranje, zadovoljavanje žena, varanje.
Te ne zanima, čemu vse to?
Zar ne želiš da vidiš oko èega je ovolika galama?
Čemu vse to, če v spotu ne bo celotne resnice?
Ako ne staviš celu istinu u ovaj spot, èemu sve?
0.96093702316284s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?