É ético observar um homem... com binóculos e uma teleobjetiva?
Je li etièno gledati nekoga dalekozorom i objektivom?
E foi ético em questões comerciais... e perspicaz em assuntos sociais.
U celini, pošten si i u poslu... a i društveno obziran.
Não quero que fale a eles dos meus assuntos, não é ético.
Нечу да ми говориш шта треба да радим. То није етички.
E não foi tão ético... quando estudamos as opções para nos livrarmos de Castro.
I nisi bio tako moralno iskljuèiv kada smo prièali o opcijama za uklanjanje Kastra u CIA-i
Não seria ético darem acesso aos seus sistemas.
Ne bi bilo u redu da vam dozvolimo pristup dok ih ne pronaðemo.
A advogada do hospital me perguntou se fiz algo não-ético.
Bolnicki advokat me pita da li sam uradio nešto neeticki?
Isto é muito irregular, anti-ético mesmo.
Krajnje protupropisno. Kosi se s etikom!
Seria ético que ela continuasse fazendo isso.
Nije neetièki da i nastavi sa tim.
Como iremos decidir o que cabe dentro daquilo que seria o comportamento ético e...
Како можемо ми да одлучимо шта спада у домен етичког понашања, а шта...?
Você violou a lei, sem falar em todo o código ético da nossa profissão!
Prekršio si zakon, a da i ne pominjem etiku naše profesije.
Se permitirmos que isso aconteça não será nada ético.
Dozvolimo li da se to desi, biæe to veoma neetièki.
Não é anti-ético transar com pacientes ou ou vocês não possuem código de ética?
Zar nije protiv vašeg morala da imate seks sa pacijentom? Imate li kodeks?
Só porque é seguro não quer dizer que seja ético.
Због тога и даље није етично.
Ele mentiu repetidas vezes para nós, infringiu leis, o código ético.
Stalno nam je lagao. prekršio je zakone, etički kodeks...
É pouco ético obrigar-me a lhe trazer café.
To što moram da vam donosim kafu nije etièno.
Acho que é meio anti-ético entrar na cabeça das pessoas da família e meus amigos, meu chefe.
Mislim da nije moralno da to radim porodici, prijateljima, svom šefu...
eu não duraria muito no mercado... se eu fosse ético, não daria certo.
Ne bih dugo opstao u tom poslu. Ne bi radio. Ako sam moralan, neæe iæi.
E, mais dramaticamente, é impossível esperar que o ser humano comporte-se de modo realmente ético e decente.
I najstrašnije od svega, nemoguæe je oèekivati da se ljudska biæa ponašaju na uistinu moralan i pristojan naèin.
Não interessa para nós se esconder dinheiro é legal ou anti-ético.
Nije nas briga da li je skrivanje novca zakonito, ili nemoralno.
E, Cal, se for cuidar disso, quero que seja tudo bem ético.
Želim da ovo obaviš kako treba.
Cadete Kirk, foram apresentadas provas a esse Conselho... sugerindo que tenha violado o código de conduta ético... conforme o artigo 17.43 do Código da Frota Estelar.
Овом савету су предочени докази који указују да сте прекршили етички код понашања у складу са прописом 17.43 кодекса Звездане флоте.
As vezes me perguntam se esse compromisso com o comportamento ético afeta o resultado final... e minha resposta é sempre a mesma
Ponekad me pitaju, utièe li ta obveza prema etièkom ponašanju na krajnji rezultat. Moj odgovor je uvek isti, utièe.
Tenho uma ideia de como persuadí-lo, mas não é muito ético.
Imam ideju kako æu ga nagovoriti, ali je malo nemoralno.
Não é ético um terapeuta transar com o paciente.
Nije etièki da terapeut ima seksualne odnose sa pacijentom.
Não gosto de crueldade contra animais, razão pela qual contrato um açougueiro ético.
Ja nemam ukusa za životinje okrutnosti, zbog čega sam zapošljavaju etičku mesara.
Nunca conheci ninguém mais honesto, ético e patriota do que Garrett Walker.
Ja nikad nisam upoznao osobu tako iskrenu, tako etičku, i patriotsku poput Gereta Volkera.
Mas um comitê de supervisão declarou que não seria ético.
Ali Odbor za nadzor je donio odluku o neetiènosti.
Do ponto de vista moral e ético... era inconcebível.
Sa moralnog i etièkog stanovišta... bilo je beskrupulozno.
Estou lisonjeada... mas há um problema ético aqui.
Polaskana sam, ali jasno vam je da tu postoji etièki problem.
Se vivermos vidas em que conscientemente deixamos as menores pegadas ecológicas possíveis, se comprarmos o que for ético para nós e não comprarmos o que não for, podemos mudar o mundo do dia pra noite.
Ako vodimo život tako da ostavimo najmanji mogući uticaj na okolinu, ako kupujemo stvari koje je moralno kupiti, a ne kupujemo one koje to nisu, preko noći bi mogli promeniti svet.
Os alunos de graduação no laboratório de Sanjiv Talwar disseram: "Isso é ético?"
Student postdiplomac u laboratoriji Sandživa Talvara se zapitao, "Da li je to etički?
Este é indubitavelmente o maior problema ético que a medicina encara hoje.
Ovo je bez ikakve sumnje najveći etički problem sa kojim se medicina danas suočava.
Se você é um pesquisador, eu exijo que você eleve seu padrão de consciência moral, para se manter ético em sua pesquisa, e não comprometer o bem estar humano em sua busca por respostas.
Ako ste istraživači, pozivam vas na veće standarde moralne savesti, da zadržite etiku u vašim istraživanjima i ne ugrožavate dobrobit ljudi u potrazi za odgovorom.
O velho arranjo pode não ter sido especialmente ético, mas era recíproco.
Staro uređenje možda i nije bilo naročito etično, ali je bilo recipročno.
Na falta de novos roteiros, simplesmente seguimos os mais velhos no livro -- decência, um trabalho ético, amor -- e deixar a felicidade e a auto-estima tomarem conta de si mesmas.
Kako nemamo nova uputstva, mi prosto pratimo ona najstarija u knjizi - pristojnost, radnu etiku, ljubav - a neka se sreća i samopoštovanje postaraju sami za sebe.
(Risos) E daí tem o melhor de todos os universos possíveis num sentido ético.
(Smeh) Takođe postoji i najbolji od svih svetova u etičkom smislu.
(Risos) Você é um consumidor ético, preocupado com o que a indústria das drogas faz?
(Smeh) Da li ste etični potrošač koji je zabrinut oko toga šta narko-industrija radi?
Quando o homem ouve falar da igualdade de gênero, quando começam a pensar nisso, eles acham que, muitos acham: "Bem, isso é certo, é sensato, é justo, isso é o imperativo ético".
Када мушкарци први пут чују за родну равноправност, када први пут почну да мисле о томе, многи често помисле „тако је, то је поштено и правично, то је етички императив“,
Este é o problema do trem, uma versão de um dilema ético criado pelo filósofo Philippa Foot em 1967.
To je problem voza, verzija etičke dileme koju je osmislio filozof Filipa Fut 1967. godine.
Vamos pensar sobre o seu impacto ético.
Razmislimo o vašem uticaju na etiku.
0.88356900215149s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je li etièno gledati nekoga dalekozorom i objektivom? 