Prevod od "volte a" do Srpski


Kako koristiti "volte a" u rečenicama:

Está tudo bem. Volte a dormir.
U redu je, vrati se na spavanje.
Mas já tomamos medidas para que ela não volte a ter motivos para fugir.
Ali smo svakako preduzeli sve korake... kako nikada više ne bi imala ikakav razlog da pobegne.
É, talvez você volte a escrever logo.
Odlièan je pisac, zar ne? Trebala bi napisati novu knjigu...
Quero que tudo volte a ser como era antes.
Hoæu da bude onako kao što je bilo.
Falei com a Natalie sobre o horário integral ano que vem caso eu volte a lecionar.
Razgovarala sam sa Natali o školskom programu za sledeæu godinu. U sluèaju da nastavim sa predavanjem.
Mandrágora é usada para fazer com que aquele que foi petrificado... volte a seu estado natural.
Мандрагора се користи за враћање оних који су окамењени у њихово претходно стање.
Porque há grande possibilidade de que a Casa Branca volte a ordenar o ataque.
Jer æe Bijela kuæa vjerojatno obnoviti naredbu za napad.
Eu só quero que tudo volte a ficar numa boa.
Sve što želim je da sve bude po starom, meðu nama.
E eu o que mais quero no mundo é estar de bem com você para que volte a sentir alguma coisa.
A ja... ja najviše želim da se ti složiš sa tim... da mi se vrate emocije.
Por favor, Sr. Brown, volte a ler seu jornal.
Molim vas, gospodine Brown, vratite se vašim novinama.
Eu quero que volte a ser como era antes.
Želim da sve bude kao pre.
E agora, mais uma vez, volte a mudar.
I sada se ponovo menja, ljubavi.
Para de procurar pornografia na web e volte a trabalhar.
Prestani da tražiš porniæe na netu i idi radi nešto.
Duvido que volte a usar um distintivo da polícia um dia...
Ovaj neæe više nositi znaèku u svom životu.
Volte a fingir que é um de nós de novo, e eu te mato.
Još jednom se predstavi da si jedan od nas, i ubiæu te.
Use o lucro para recuperar Faraway Downs, volte a Londres e ficará rica pelo resto da vida.
lskoristite profit da postavite Faravej Dauns na svoje noge, vratite se u London, živeæete lepo do kraja života.
Não quero que isto volte a acontecer.
U svakom sluèaju, ne želim da se ponovi.
Bem... isso não acontecerá, até que eu consiga que meu pai criança que saiu da cadeia... - volte a se manter.
То се неће догодити, све док не осовим оца, који је тек изашао из затвора, поново на ноге.
Espero que o que fizemos aqui seja o suficiente para impedir que isso volte a acontecer.
Надам се да ће ово бити довољно за заустављање да се не понавља.
Não volte a falar com ela.
Više ne smeš s njom da prièaš.
Pode restaurar sua perna e pôr de volta a máscara... mas isso não fará que volte a ser o que foi.
Можете да причврстите вашу ногу и поново ставите маску, али то вас не чини оним ко сте били.
É uma forma de garantir que eu não volte a fazer nada de errado.
Da, tako neæu opet doæi u iskušenje.
Volte a tempo para meu jantar.
Врати се на време за вечеру.
Se sobreviver, não volte a Boston.
Pravi se da si John Doe.
Eu só quero que você volte a ser a Angie que eu conhecia antes de ontem.
Samo hoæu da ponovo budeš Endži koju sam poznavao od ranije.
Mas como pai... significa que eu talvez não volte a ver o meu filho.
Ali, kao otac, brinem da možda nikad više neæu videti svog sina.
Eu preciso que você volte a ser humano.
Želim da ponovo postaneš ljudsko biće.
Só quero que volte a ser você mesma.
Samo želim da ponovo budeš ti.
Até que volte a andar livre, o Grande Budapeste está em suas mãos, assim como sua reputação impecável.
Dok vam se ne vratim kao slobodan covjek hotel Grand Budapest ostaje u vasim rukama, kao i njegov besprijekoran renome.
Se quiser continuar aqui, não volte a repetir isso.
Želiš li da ostaneš? Nemoj to nikada, ikada više da si rekao ikome u državi ponovo.
Não posso deixar que você volte a sair.
Ne mogu da dozvolim da se tamo vratiš.
Espero que aceite minhas desculpas e volte a trabalhar comigo.
Nadam se da ćete prihvatiti moju ispriku i vratiti raditi za mene.
Volte a tempo do nascimento, Rob Hall.
Vrati se do poroda, Robe Hal.
Não posso consertar o quê eu fiz... mas posso evitar que volte a acontecer.
Ne mogu da popravim ono što sam uradio, ali mogu spreèiti da se ne ponovi.
Só uma seção de radiação... e talvez esse monstro volte a diminuir.
Само један циклус зрачења, и можда ће ово чудовиште отићи у ремисију.
Deixe-os cuidarem da boca do inferno e volte a sua mesa.
Ostavi Johna u Ðavoljim Ustima i vrati se za svoj stol.
Volte a essa imagem, do machado e do mouse, e se pergunte: "Quem os fez e para quem?"
Vratite se na ovu sliku sekire i miša, i zapitajte se: "Ko ih je napravio i za koga?"
6.6477701663971s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?