Немој заборавити да се вратиш, са мојих хиљаду долара!
O que digo a eles, "Não vou voltar com vocês"?
Šta da im kažem? "Ne želim da se vozim sa vama"?
Vou voltar com um milhão de histórias, eu prometo.
Vratiæu se sa milion prièa. Obeæavam.
Três dias não é tempo suficiente para chegar a Albany e voltar com reforços.
Три дана нису довољна да стигне до Олбенија и да се врати са појачањем.
Eu não posso voltar com você.
Ne mogu da budem s tobom.
Nós próximos dois anos, as companhias de transporte mexicanas... vão poder ir dos EUA para o México... e voltar com a mesma liberdade que o UPS... o DHL e o FedEx.
Схватате ли да ће за годину или две Мексичке превозне компаније... моћи да иду из САД-а у Мексико и назад... са истом слободом као УПС, ДХЛ, ФедЕкс?
Se querem saber, o cara teria de marchar até Berlim... e voltar com o bigode do Hitler.
Ako mene pitate, morao bi otiæi u Berlin i vratiti se sa Hitlerovim brkom.
Eu queria mesmo voltar com o pessoal.
Zaista bih hteo da se vratim momcima, gospodine.
Podemos prendê-lo com âncora e voltar com 2 ou 3 rebocadores.
Zašto ga ne bismo usidrili i vratimo se sa dva ili tri tegljaèa?
A 1ª equipe que voltar com o pacote vai trabalhar para mim.
Prvi tim koji se vrati s njim, radiæe za mene.
Talvez eu devesse voltar com a Naoml.
Можда бих требао да се помирим са Наоми.
Você vai voltar com ela, não vai?
Vratit æeš se s njom, zar ne?
Vou voltar com a carruagem em menos de meia-hora.
Вратићу се са кочијом за мање од пола сата.
Com ela morta e fria no charco... não é suficiente voltar com a cabeça de um monstro?
Са њеном смрћу и миром у мочвари, зар није довољно да се вратим са главом само једног чудовишта?
Assim que voltar com as sessões, você pode se inscrever novamente.
Èim nastavite sa terapijom, doðite opet.
Agora vamos ver se consegues voltar com vida.
Сада да видимо да ли ће се вратити жив.
Se quiser ser submetido a isso... teremos que... voltar com muito cuidado.
Ukoliko želite da budete podvrgnuti na ovo... Moraæemo... da budemo veoma pažljivi.
Se você não colaborar, terei que voltar com o delegado.
Ako necete da saradjujete, onda cu morati da se vratim sa serifom.
Quando voltar com o conselho dele, quem sabe aí tenhamos um casamento.
kada se vratim sa njegovim dobrim savetom, mozda aemo tada uprilieiti veneanje.
A nível de informação, não tente voltar com um bigode.
Samo da znaš, ne idi natrag s lažnim brkovima.
O seu amigo de muletas ali, até pediu ao Major para dizer que Joey era dele, cavalo de um oficial, para ele poder voltar com os outros.
Твој пријатељ на штакама тамо, чак је молио мајора да каже како је Џои његов коњ, коњ официра, како би могао да се врати са осталима.
O padrão é identificar um alvo e voltar com força total.
Obrazac je bio da identifikuju metu, a zatim se vrate u punoj snazi.
Então diga à sua esposa para voltar com aquele merdinha a Porto Real.
Зато реци жени да пошаље то мало говно Баука у Краљеву Луку.
Não chamaria isso de meu "negócio", mas voltar com a Nikki é, e estou me saindo muito bem.
Ja ne bih nazvao zabranu pristupa "mojom stvari", ali da se pomirim sa Niki jeste, i do sada mi je išlo prilicno dobro.
Bem, voltar com o meu prêmio, pegar a minha recompensa, é claro.
Dakle, vratiæu se sa plenom, pokupiæu nagradu, naravno.
E se esses porcos de merda vierem atrás de mim, vou voltar com tudo, e assaltar o Rotterdam e o Banco Nacional.
I ako me one svinje budu gonile, razdvajamo se, odlazim u Roterdam i opljaèkaæu First National.
Quando eu voltar com a minha irmã e o exército, a estrada de tijolos amarelos ficará vermelha com o sangue de cada tinker, fazendeiro e Mutchkin do seu reino.
Када се вратим са својом сестром и њеном армијом, Жути поплочани пут биће црвен од крви сваког котлокрпе, фармера и Манчкина у твом краљевству.
Quando você voltar com um mandado.
Када се вратим са налогом за претрес.
Eu te disse na semana passada que eu queria voltar com Tommy.
Прошле недеље рекла сам ти да желим да будем поновно с Томијем.
Independentemente disso, vai voltar com a gente.
Bez obzira na to, ti si vraćaju s nama.
A pessoa com quem vai transar antes de voltar com a Quinn.
Osoba s kojom spavaš prije pomirenja s Quinn.
Acho que teremos que voltar com a pena de morte.
Izgleda da ćemo morati da vratimo smrtnu kaznu.
Sim, você pode ir até 80 metros e voltar com uma mangueirinha.
Da, svakako, možeš da se spustiš na 80 metara i vratiš sa kratkim crevom.
Terminará como uma minhoca em uma caixa, se não voltar com esse traseiro para o laboratório.
Završiæe bez uspeha ako se ne vratiš u laboratoriju.
Comerá suas palavras quando eu voltar com uma bolsa cheia e um título de cavaleiro para reclamar.
Poješæeš svoje reèi kada se vratim sa punom torbicom, i viteštvo da zatražim!
Se meu pai voltar com o ovo, o que eu falo para ele?
AKO SE MOJ OTAC VRATI SA JAJETOM, ŠTA DA MU KAŽEM?
Não podemos voltar com a nave para a Terra?
Možemo li okrenuti brod nazad? Vratimo se na Zemlju?
Eu estou ferrado, minha moto está detonada e você vai voltar com uma dívida ainda maior.
Sjeban sam, motor mi je sjeban, a ti æeš se vratiti jer si dužan. A sada duguješ dosta više.
Ela te dá um presente de US$500 e não quer voltar com você?
Ona je bacila 500 dolara za poklon, a ne želi da se ponovo smuva sa tobom?
Se não entrar no avião, vai voltar com os Castaño.
Ako se ne ukrcaš, onda æeš otiæi s Castanosima.
E se for bem-sucedido, talvez vocês possam voltar com a idéia de que vocês podem contribuir e talvez ajudar no meu trabalho.
И ако у томе успем, можда ћете отићи са мишљу да можете да градите на томе и можда да ми помогнете.
1.6878371238708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim se vraæati s troja prazna kola. 