Prevod od "você voltou" do Srpski


Kako koristiti "você voltou" u rečenicama:

Estou tão feliz que você voltou.
Tako mi je drago što si se vratio.
Por que você voltou por mim?
Zašto si se vratila po mene?
Você voltou porque precisa de dinheiro.
Obratila si mi se jer ti treba novac.
O importante é que você voltou.
Važno je da ste se vratili.
Parece que você voltou a si.
Izgledaš kao da si se povratila.
Por que você voltou para cá?
Šta te je dovelo nazad, ovde?
Você voltou para aquele merda depois do que ele fez?
Vratila si se tom.. govnu, posle onoga što ti je uradio, Leti?
Bom, você voltou, e todos parecem bem felizes com isso.
Pa, vratio si se, i reklo bi se da su svi sreæni zbog toga.
Você voltou a ser o bom e velho Owen Kravecki.
Сада си опет добри, стари Овен Кравецки.
Por que você voltou pra cá?
I što te dovodi nazad u Afghanistan?
O carro, você voltou salvo, é um sinal.
Auto, ti si se vratio živ, to je znak.
É por isso que você voltou para mim?
Zato si se vratila po mene.
Estou tão feliz que você voltou!
Toliko se radujem što si se vratio!
Foi para isso que você voltou?
Da li je ovo to zbog èega si se vratila?
Pode, mas agora você voltou... e nós precisamos continuar com o Gloriandei.
Da, da, ali sada si se vratila, i moramo poèeti sa Brasnoslovnim danom.
Por que você voltou tão cedo?
Зашто си се тако брзо вратио?
Como Walker morreu e você voltou vivo?
Kako to da se Walker vratio mrtav, a ti živ?
Então você voltou para morrer com sua cidade.
Вратио си се да умреш са својим градом.
Mas você voltou e destruiu tudo!
A ti se vratiš i uništiš sve!
Você voltou e deixou a caixa.
Vratio si se i ostavio kutiju?
É por isso que você voltou?
Da li si se zato vratio?
Quando eu soube que você voltou, eu não sei, de alguma forma eu soube que era verdade.
Kad sam èula da si se vratio... Ne znam -- nekako sam znala da je to istina.
Escuta... agora que você voltou e tal...
Slušaj, pošto si se vratila i...
Vi você matar aqueles caras que nos sequestraram quando você voltou, não?
Tomi... Video sam kako si ubio one tipove koji su nas kidnapovali, zar ne?
Eu tentei desde que você voltou.
To pokušavam otkad si se vratio.
Quando você voltou, eu não achei que você tinha mudado.
Кад си се тек вратио, нисам мислила да си се пуно променио.
Cassia, por que você voltou cedo?
Kasija, zašto si ranije došla kuæi?
Você voltou para ter aquela conversa comigo?
Konaèno si došao da se obraèunaš sa mnom?
Você voltou por algo bem específico.
Vratio si se zbog jedne stvari.
Foi por isso que você voltou?
Je li to ono što si se vratio za? Što?
Você voltou para me punir pelo que fiz.
Ti si se vratio da me kazniš za ono što sam ucinila.
A garota por quem você voltou não existe mais.
Devojka po koju si došao... više ne postoji.
E você... voltou a vê-lo depois disso?
Jeste li...? Jeste li ga sreli poslije toga?
Você voltou de lugares de onde ninguém retornou.
Oporavio si se od neèega od èega se niko ne oporavi.
Por que você voltou por nós?
Zašto se nisi vratio po nas?
Você voltou onde o Lou tinha me largado.
Vratili ste se tamo gde me je Lu ostavio.
Você voltou lá para o que, Ray?
Zato ste se vratili tamo, Rej?
Estou muito feliz que você voltou.
Zaista mi je drago da si se vratila.
Você voltou inteiro e ainda está aqui.
Vratio si se èitav. Još uvek si ovde.
E então, você voltou a usar heroína.
Onda si se vratio na heroin.
Mas, James, se você voltou esperando uma fortuna, não há.
Džejmse, ako si došao kući zbog bogatstva, znaj da ga nema.
Desde que você voltou... nosso sexo se tornou mais violento.
Otkako ste se vratili, naše jebanje postalo je skoro ubistveno.
Estamos muito felizes que você voltou.
нам је драго да си се вратио.
E eu a pressionei e perguntei-lhe: "Por que você voltou e faz o tratamento aqui?"
Инсистирао сам и питао је: "Зашто си се вратила на лечење овде?"
0.57228994369507s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?