Prevod od "você soubesse o" do Srpski


Kako koristiti "você soubesse o" u rečenicama:

Pensei que você soubesse o que é.
Mislio sam da æeš uživati u ovome.
Eu queria tanto que você soubesse o que isso significa para mim.
Silno želim da znaš koliko mi je to znaèilo.
Escute, se você soubesse o que aconteceu com o Sérpico... você me ajudaria a sair daqui.
Kada bi znao šta se dogodilo sa Serpikom......sigurno bi mi pomogao.
Como se você soubesse o que é isso.
Ne znaš ni šta je to.
Não é como se você soubesse o que iriam fazer.
Nije da si znao što æe oni napraviti.
Talvez seu amigo não quisesse... que você soubesse o que ele estava aprontando.
Ne? Možda i ne. Možda tvoj prijatelj nije htio da znaš što snuje.
Quero dizer, queria que você soubesse o que eu sabia antes disso tudo...
Mislim, voleo bih da si ti znala, ono što sam ja znao. Mislim... pre ovoga.
Talvez, só talvez, se você soubesse o nome do instrumento que ele toca, talvez ele não se sinta tão ameaçado.
Можда, само можда, да знаш који инструмент он свира, можда се не би осећао угроженим.
Não sei nem se pode me ouvir, Lana mas se você soubesse o quanto significava pra mim.
Ne znam da li me uopæe èuješ, Lana... ali kad bi znala koliko mi znaèiš...
E se você soubesse o que eu sei de design de estruturas, você não dirigiria também.
Kada bi znali o konstruktivnom dizajnu ono što ja znam, ni vi ne bi vozili.
Só queria que você soubesse o quanto agradeço tudo o que você fez por mim.
Samo sam, uh... htela da znaš koliko cenim sve ono što si uradila za mene.
Se você soubesse o quê ela fez, você entenderia.
Da znaš šta je napravila, razumjela bi me.
Mas a maioria, eu só queria que você soubesse o quanto eu sinto muito.
uglavnom, hoæu da znaš kako mi je žao.
Era uma esperança - minha esperança - que se você soubesse o caminho, isso justificaria mantê-lo vivo um pouco mais.
Nadali smo se, ja sam se nadala, da æemo, ako znaš put ka Zemlji, imati razlogda da te ostavimo živim još neko vreme.
Como se você soubesse o que é melhor pra ela.
Kao da samo ti znaš šta je najbolje za Alis.
Como se você soubesse o que é um aborto.
Kao da znaš šta je abortus.
Se você soubesse o tanto de ironia que essa frase tem.
Samo kada bi znao koliko je ironije u toj izjavi.
Se você soubesse o que eu sei, iria entender.
Da znate šta ja znam, razumeli biste.
Talvez se você soubesse o que quer seria simples!
Pa, možda da znaš šta hoæeš, onda bi i bila jednostavna.
Scarlet, Scarlet, garota... se você soubesse o que está por vir... você iria me implorar para cortar a sua garganta, garota.
Scarlet... Da si znala sta te ceka, molila bi me da ti prerežem grlo.
Isso seria impressionante... só que, se você soubesse o que estava procurando, teria visto escrito na janela do meu dormitório.
To bi bilo impresivno, ali da ste znali što tražite, vidjeli biste to napisano na prozoru moje sobe.
Como se você soubesse o que 'balística' significa.
Da, kao da ti znaš šta balistika znaèi.
Só queria que você soubesse o que eu fiquei sabendo sobre ele.
Само сам хтела да знаш шта сам чула о твом старом другу Калу.
E mesmo que seja verdade, e não estou dizendo que é, mas se for, embora provavelmente não, não é como se você soubesse o que podia acontecer.
Osim toga, èak i da je istina, što ne kažem da jeste, ali ako jeste, što verovatno nije, nisi èak ni znala da je to moguæe.
Acho que sempre esperei que você soubesse o que fazer.
Ne znam, nadao sam se da æeš ti znati šta treba uraditi.
Se você soubesse o que eu sei, você gostaria de saber.
Да знаш оно што ја знам, занимало би те.
Se você soubesse o quanto é fácil ter um ar misterioso.
Dragi moj, kad bi znao kako je lako imati misteriozan izgled!
Se você soubesse o quanto eu te amo.
Kada bi samo znao koliko te volim.
Acho que talvez você soubesse o porquê. De onde veio, se tem alguma...
Mislio sam da vi znate zašto ili odakle, da li...
Como se você soubesse o que é ser pai.
Da. Kao da ti znaš šta znaèi biti roditelj.
E se você soubesse o que era, você não iria querer fazer parte disso.
Kad biste znali šta, ne biste mi pomogli.
Eu sabia que viria atrás disso, Tomas, assim como não seria tão atrevido para roubá-los se você soubesse o que era.
Znao sam da æeš doæi po ove, Tomase. Kao što sam znao da nikad ne bi imao hrabrosti da ih ukradeš da si stvarno znao šta je plen.
Tudo que devemos fazer é sentar, responder algumas questões e apenas agir como se você soubesse o que está falando.
Treba samo da sedneš, odgovoriš na par pitanja i ponašaš se kao da znaš šta prièaš.
Só queria que você soubesse o quanto gostei do outro dia.
Htela sam da znaš koliko sam uživala neki dan.
Rollo, se você soubesse o que os deuses tem guardado para você, você desceria agora pelado e dançaria na praia.
Роло, да знаш шта су ти Богови спремили. Отишао би на обалу и гологуз играо по њој.
Se você soubesse o que os deuses reservam para você, dançaria pelado na praia.
Da znaš šta ti Bogovi spremaju. Otišao bi na obalu i go igrao po njoj.
Se você soubesse o que os deuses reservam para você, iria agora dançar nu na praia.
Kad bi znao šta ti Bogovi spremaju... Izašao bi napolje i go igrao po plaži.
Se você soubesse o quanto eu tentei salvá-la.
Da samo znaš koliko sam se trudio da je spasem.
Se você soubesse o quanto está errado...
Кад би само знао колико ниси у праву.
Como se você soubesse o meu.
A ti kao znaš kad je moj.
Eu esperava que você soubesse o que estava lá fora.
Nadao sam se znaš šta je to bilo.
0.45105814933777s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?