Thomas sabia que, um dia... você seria assolado por inimigos de ambos os lados... e ele estava certo.
Tomas je znao da æe te jednog dana neprijatelji saletati s obe strane, i bio je u pravu.
Isso é assunto nosso, mas, para você, seria ideal.
Meðu nama reèeno, mislim da je savršena za tebe.
Em seu coração, sua mãe sabia que você seria caçado por toda a vida.
У свом срцу, твоја мајка је знала да ће те прогонити целог живота.
Você seria oficial se Henry não voltasse?
Jesi li ti glavni ako se Henri ne vrati?
Se você tivesse uma TV na sua testa e pudesse respirar pelos ouvidos, você seria perfeito.
Kada bi imao TV na èelu i mogao da dišeš na uši bio bi savršen.
Imagina que duvidei que você seria tão linda.
Kako sam uopšte mogao posumnjati u tvoju ljupkost...
Se o governo revistasse minha casa, você seria o menor de meus problemas.
Kad bi mi policija pretražila kuæu, ti bi mi bila najmanji problem.
Disse que você seria a menor de minhas preocupações.
Rekao sam ti, ti bi bila najmanji problem.
Acho que você seria um ótimo pai.
Mislim da bi ti bio odlièan otac.
Se houvesse um Muro das Lamentações, igualzinho ao que tem em Jerusalém, mas perto de banquinhas de tacos e de farmácias com medicamentos baratos, você seria capaz de se lamentar nele?
Kada bi postojao drugi Zid Plaèa isti kao onaj u Jerusalemu ali blizu taco štandova i jeftinih lekova s receptom, bi li svejedno mogao plakati na njega?
Sempre soube que você seria um bom chefe, Billy.
Uvek sam znao da æeš biti dobar šef, Bili
Bruno, se encontrasse um judeu bom, você seria o melhor explorador do mundo.
Mislim Bruno, ako ikada naiðeš na dobrog Jevrejina, biæeš najbolji istraživaè na celom svetu.
Só você seria doente o suficiente para pensar que matar uma mulher inocente e o seu filho por nascer, pudesse te trazer alguma paz antes da execução.
Jedino si ti dovoljno nemoralan da misliš da æe ubistvo nevine žene i njenog neroðenog deteta tebi doneti neku vrstu mira pre tvog pogubljenja.
Sua mãe sempre soube que você seria especial, e... se ela estivesse viva hoje, ela diria aos dois, eu te avisei.
Tvoja mama, ona je oduvek znala da æeš biti poseban. I da je danas živa, rekla bi nam obojici; "Rekla sam ti."
De todos nós, você seria o mais provável.
Od svih nas, ti si jedini koji bi to uradio.
Se não fosse por ele, você seria uma viúva.
Да није било њега, сад би била удовица.
Se dependesse só de mim, você seria o Cisne Branco.
Da tražim samo Belog labuda, uloga bi bila tvoja.
Você seria o manager mais bem pago da história do esporte.
Ovo pokazuje da se generalni menadžeri poštuju u sportu.
Além disso, quem você seria sem mim, Prime?
Осим тога... ко би ти био, без мене, Прајм?
Aibileen disse que você seria pontual.
Aibileen reèe da æeš biti taèna.
A pior forma de lembrar de você seria... como esteve o ano todo.
Bilo bi loše da te se seæam onakvog kakav si bio prethodnih godinu dana.
Talvez se resolvêssemos isso juntos, se acabássemos com Nazir de uma vez por todas, aí você seria um herói.
Ako zajedno izvedemo ovo, zaustavimo Nazira zasvagda, postaæeš pravi junak.
Eu não disse que você seria um fardo?
Zar nisam rekao da æeš nam biti teret?
Por que você seria tão cruel ao escolher a cadeia de restaurantes Hibachi para derrubar?
ZASTO BI BIO TAKO ZLOBAN I IZABRAO LANAC HIBACI RESTORANA DA BI ME ZATVORIO?
Achei que você seria melhor para nos proteger.
Mislio sam da bi nas možda vi bolje zaštitili.
Sempre dizia que você seria o mais poderoso de todos.
Uvek je govorio da ćeš postati najjači od svih.
Sorte sua a moça ter aparecido, senão... eu e Groot estaríamos recebendo a recompensa agora... e você seria abatido e esquartejado... pelo Yondu e os Saqueadores.
Sreæan si što su se pajkani pojavili, inaèe, Grut i ja bismo odmah uzeli nagradu. A tebe bi odveli Jando i njegovi pljaèkaši.
Achei que você seria mais inteligente.
Mislio sam da ćeš biti pametniji...
Nós erramos ao achar que você seria uma executiva da noite para o dia.
Pogrešili smo što smo pomislili da æeš postati uspešan preduzetnik preko noæi.
Se soubessem, você seria o alvo.
Da su znali, ti bi bila meta.
Eu te disse que você seria útil.
Rekao sam ti da ćeš biti od koristi.
Mas... você seria o Senhor de Winterfell.
Ali... Ti bi bio gospodar Zimovrela.
Ele não confiou que você seria sábia o bastante para perdoá-lo.
Није веровао да ћеш бити довољно мудра да му опростиш.
Acho que você seria um ótimo policial.
Znaš, mislim da bi mogao da budeš prilično dobar policajac.
Eu imagino... se você aceitasse esse papel maior... você seria... a heroína... ou a vilã?
Pitam se... Kada bi preuzela veću ulogu, da li bi bila junakinja ili negativka?
Acho que se a coca fosse legalizada, você seria o chefe do mundo todo e a polícia não poderia tocar em você.
Da je kokain legalan, šefe, vi biste bili gospodar sveta, a policija bi vas ostavila na miru.
Até recentemente... não vi a ferramenta poderosa que você seria nas mãos certas.
Sve do nedavno nisam shvatao da možeš postati veoma moćno oružje u pravim rukama.
Mas eu apostaria que, se eu pedisse que lembrassem quem está sentado na sela de um cavalo castanho falante na sua sala agora mesmo, você seria capaz de ver isso.
Али кладим се да кад бих вас питао да се сетите ко седи на леђима коња који прича у вашем предсобљу, могли бисте то да видите.
Eu perguntava: "Você seria capaz de morrer por ele ou ela?"
''Da li biste umrli za njega ili nju?''
Você poderia ser presidente dos Estados Unidos, ou a inventora da próxima Internet ou uma poeta cirurgiã cardiologista ninja, o que seria sensacional, porque você seria a primeira."
Možeš biti predsednica SAD-a, izumitelj novog interneta ili nindža kardio-grudni hirurg pesnikinja, što bi bilo super jer bi bila prva u tome."
E acho que a resposta que estão procurando é: "Se você fosse um pouquinho mais magra e tivesse um cabelo mais brilhante, você seria tão feliz e fabulosa."
Mislim da je odgovor koji traže: "Ako si malo mršavija i imaš sjajniju kosu bićeš tako srećna i zanosna."
Cada participante recebeu uma lista de perguntas para quebrar o gelo e começar a conversa, como: "Se pudesse ser um animal, qual você seria?"
Učesnicima je data lista pitanja za probijanje leda kako bi stvari krenule, tipa: „Kada biste mogli da budete bilo koja životinja, koja biste bili?”
5.0143029689789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tomas je znao da æe te jednog dana neprijatelji saletati s obe strane, i bio je u pravu. 