Prevod od "você sai" do Srpski


Kako koristiti "você sai" u rečenicama:

Às vezes, você sai com eles, mas quase sempre recusa porque só querem ir pra cama com você, quer queira ou não.
Pozivaju te na sastanke, ali ih uglavnom odbijaš... samo bi ti se uvukli u gacice bez obzira da li ti to želiš.
No momento calculado... você sai do final da rua... dirigindo diretamente para o cabo, acelerando a 88 milhas por hora.
U odreðenom trenutku... krenut æeš iz ulice... vozeæi ravno prema kabelu, ubrzavajuæi do 140 km na sat.
O videocassete foi criado com a finalidade de gravar o que passa na televisão quando você sai de casa.
Ta ideja da je njegova namjena da omoguæava da snimite TV program kad odete od kuæe.
E você sai com a maldita cueca!
И онда ти изађеш напоље у гаћама!
A que horas você sai daqui?
U koliko sati završavaš sa poslom?
Vou distraí-los e, enquanto isso, você sai daqui.
Скренућу им пажњу а у међувремену ти побегни. Не, не иди.
Você sai do avião quando eu disser pra você sair do avião.
Izaæi æeš iz zrakoplova kad ti ja to dopustim.
Que horas você sai do trabalho?
U koliko sati završavaš s poslom?
Sabe, você sai do seu quarto de manhã, é uma bagunça.
Знаш, сутрадан остављаш собу у нереду.
Você sai pela porta, me atirarei no chão.
Чим изађеш на врата, ја се бацам на под.
Ok, você sai, eu vou ficar.
U redu, ti ideš, ja ostajem.
Eu tava pensando, se o Trent é tão, babaca, por que você sai com ele?
Pitao sam se, pošto je on kreten, zašto visiš sa njim?
Cara: você sai "de cabeça erguida".
Глава, остаје ти глава на раменима.
A que horas você sai do trabalho?
Kad završavaš s poslom? - U sedam.
Tudo bem, Roger, você sai com outra mulher?
У реду, Роџер, виђаш ли другу жену?
Você sai pra mim, encontra o Sampiero, encontra o Lattrache.
Izlaziš za mene, vidiš Sampiera, vidiš Lattrachea.
Eu acho que você sai do combate da mesma maneira que entra.
Rekao bih da iz bitke izlazite onakvi kakvi ste u nju ušli.
Então você sai por aí tentando ficar com todas as recrutas?
Значи ти тако идеш около и муваш остале регруте?
Toda vez que você sai, o desastre acontece!
Svaki put kad izaðeš van prati te katastrofa.
Você sai e enterra os outros.
U redu? Odeš, i onda moraš da sahranjuješ ljude.
Com isso, você sai na TV e recebe SMS de mulheres desconhecidas.
'To vas dovede na TV i postanete slavna liènost.'
Quando você sai, fico com medo de nunca mais de ver.
A kada odeš strah me da te neću više videti.
Então... você sai muito lá na cidade, tipo baladas e tal?
Daklee... Jel' često izlaziš tamo kući, kao klubovi i slično?
Receito descanso, e você sai vagabundeando por aí.
Пропишем ти мировање, ти се вуцараш наоколо.
Você sai com máquinas velhas agora, Jacq?
Ti si prešao sad na stranu starudije, Džek?
Se me der a localização de Ledoux, você sai ileso, Ginger.
Reci mi gde je Ledu i pustiæu te.
Só um lugar onde você sai da história.
To je samo mesto na kom izlazite iz priče.
Se algo der errado, você sai para buscá-lo.
Ako nešto poðe po zlu, ideš za njim.
Sei que você sai para rezar com ele.
Znam da se ideš moliti s njim.
Termina quando você sai por aquela porta, e começa quando você entra.
Završava se kada izaðeš na ta vrata, a poèinje kada uðeš.
Essa é a parte que você sai do carro.
Dakle, ovo je deo gde ti izlaziš iz kola.
Você sai por aí, bebe, mente e tal, e as pessoas te odeiam.
Ideš naokolo piješ, lažeš i sve, a ljudi te mrze!
Quando você sai, eles uivam como se você não fosse voltar.
Svaki put kad odeš, oni zavijaju kao da si zauvek otišao.
Mas mesmo assim, enquanto você sai para os anos futuros, variados custos de pensões, despesas de saúde sobem bastante, e as receitas não sobem o suficiente.
Ali, čak i na ovaj način, kada se zakorači u budućnost, razni penzioni, zdravstveni troškovi se povećavaju u određenoj meri, a prihodi se ne povećavaju u dovoljnoj meri.
É quando você sai para o mundo e recarrega seu cérebro, encontra seus amigos, toma uma cerveja, come alguma coisa, conversa, consegue sinergia de ideias que talvez não tenha tido antes.
Време да изађете у свет и освежите свој мозак, сретнете пријатеље, попијете пиво, поједете нешто, разговарате, доживите синергију идеја које можда иначе не бисте имали.
Você sai de férias. (Risadas) Você volta das férias.
Odete na odmor. (Smeh) Vratite se sa odmora.
Quando você sai do meio-fio e você vê uma cidade de trás de um caminhão, você passa a entender que lixo é como uma força da natureza em si mesmo.
Kada siđete s pločnika i vidite grad iz kamiona, počinjete da shvatate da je smeće kao sila prirode koja deluje sama na sebe.
Quando você sai de casa pela manhã, sua mãe não diz: "Ei, filho, acho que vai fazer frio, leva um casaco, não se esqueça de obedecer a lei da gravidade."
Kad izađete ujutru, vaša mama ne kaže: "Hej, dušo, mislim da će biti hladno, uzmi jaknu, ne zaboravi da poštuješ zakon gravitacije."
E quando você sai para dar uma volta com estes sapatos espetaculares e alguém diz: "Que sapatos são esses?"
I dok šetate u ovoj sjajnoj obući i neko kaže, " Šta je to?"
e os professores por aí no meio-oeste, e nas outras partes do país, quando você sai longe dessas áreas tecnológicas, eles não sabem o que fazer com estas crianças.
i učitelja na srednjem zapadu i drugim delovima zemlje, kada se pomerite iz ovih regija, vidite da ne znaju šta da rade sa ovom decom.
Por que você sai da cama pela manhã?
Zbog čega ustajete ujutro iz kreveta?
0.91639590263367s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?