Você põe sua marca nele, e sempre sabe onde ele está.
Kad je jednom žigošeš, uvijek vidiš gdje je žig!
Você põe as coisas de um jeito que todos entendem.
Našao si naèin da stvari spustiš na zemlju tako da ih svako shvati.
Você põe uma moeda, e ela tira a roupa.
Ti joj nešto daš, ona nešto skine.
Rick, desde que o conheci, sempre quis lhe perguntar... que merda é essa que você põe no cabelo?
Rik, od kako te znam, želim nešto da te pitam... Kakvo to sranje stavljaš u kosu?
Daí, você põe de volta no lugar, direitinho.
Vratite ovo unutra, lepo i polako.
Ou você põe um ponto final nesta palhaçada ou eu saio.
Или ћеш зауставити ово блебетање или ја одлазим. Одлази.
Você põe sua merda aí atrás!
Ne. Ti stavi tvoja sranja pozadi!
Quando você põe o seu pau na boca dele... ele continua falando assim?
Kada ima tvoj kurac u ustima, da li i dalje govori tako?
Se você colocasse tanta energia no seu trabalho quanto você põe em desculpas teria consigo obedecer o prazo final.
Da u rad ulažeš toliko energije koliko u izvinjenja, možda bi i stigao da završiš do roka.
Ela só mostra o que você põe na frente dela.
Ona prikazuje samo ono sto i vidi.
Você põe fogo em tudo que toca, McNulty... e depois vai embora enquanto queima.
Zapališ sve što takneš, McNulty, a onda samo odšetaš!
Ei, skeever, o que você põe num vidro e chacoalha até que morra?
Hej, Skeever, šta se stavlja u teglu i muæka dok ne umru?
O pente vazio cai... e você põe o outro... igual às pilhas da lanterna da cozinha... depois solte a trava.
Prazan šaržer ispada i ti stavljaš drugi kao baterije za lampu u kuhinji onda pustiš zatvaraè.
Não sou botânico, mas sei que se você põe água nas plantas, elas crescem.
Nisam botanièar, ali znam da ako sipate vodu, biljke æe rasti.
Você pega um rato bebê, muito pequeno, e você põe um pouco de queijo no buraco de seu rabo até que entre dentro.
Naðeš novookoæenog miša, jako malog i onda... staviš mali komad sira u rupu svoga šupka i onda èekaš dok miš ne uðe unutra.
O cachorro é seu, você põe o nome nele.
To je tvoj pas. Ti mu daj ime.
Quando você põe tudo junto, nos torna uma força da natureza.
Kada ih sve sastavimo, uèinile su od nas silu prirode.
Você põe você e uma garota que você goste num momento romântico... as estrelas se alinham... e "shazam".
Ubacis sebe i djevojku koja ti se dopada u neko romanticno okruzenje... Zvijezde se poklope, i shazam!
Quando você põe todos em primeiro, acaba por último.
Kad sve ostale staviš na prvo mesto, ti završiš poslednji.
Você põe seus cartões dentro e impressiona as pessoas.
Staviš kartice unutra i, ne znam, impresioniraš ljude.
Quando você põe tudo na linha e vai fundo.
Kad staviš sve karte na sto i kreneš u akciju.
É, eu durmo com todo americano que você põe no meu caminho.
Da, spavam sa svim Amerikancima koje sretnem.
Claro que você põe as pessoas na merda.
Naravno da dovodiš ljude u probleme.
É como uma mala, em que você põe a mutação genética, infecta o corpo e desemboca dentro das células-alvo.
On je poput putne torbe. Spakuješ genetsku mutaciju, inficiraš telo i vektor je isporuèi u ciljne æelije.
Todos os chatos irão para o outro testículo, você põe fogo nos pêlos desse testículo.
И када крабе пређу на други тестис, морате да запалите длаке на њему.
Vejo você no corredor, andando para seu armário com a jaqueta que você tanto gosta, e o jeito que você põe o cabelo atrás da orelha.
Vidim te na kraju hodnika, naslonjenu na ormariæ u jakni koju toliko voliš i... Naèin na koji stavljaš kosu iza ušiju.
Você põe o sonho em risco, irmã, ao recusar encarar suas próprias falhas.
Ugrožavate san, sestro, odbijajuæi se suoèiti s vašim neuspjesima.
Bem, quando você põe dessa maneira.
Pa, kd si to veæ tako rekao.
Depois que você põe a isca assim... é só jogar no mar.
Sine, kad si ga zakaèio, moraš je samo zabaciti.
E você põe o bastão de mijar na minha vagina.
A ti si stavljao svoju pišu u mene.
E como quando você pede um café e você põe algo de espuma, algo bonito.
To je samo kafa, i onda stave malo mraza na nju, i nekako je lijepa.
Se você põe aqui, o que eu vou fazer?
Ako se pomakneš tamo, što æu napraviti?
Queremos apoiá-lo, Franklin, mas você põe muita fé nesses garotos.
Podržali bismo vas, ali mnogo verujete u te klince.
Você põe na grelha, fecha a tampa, ele rumina tudo que está lá e limpa todas as partes nojentas.
Samo ga staviš na roštilj, zatvoriš dovod i on sve pokupi. Pokupi najsitnije komadiæe uglja i ljigave ostatke.
E se não olharem apenas para uma pequena parte das fibras, essas fibras estariam indo em hélices ao redor do maior eixo do esqueleto -- algo como uma armadilha chinesa para dedos, onde você põe seus dedos e eles ficam presos.
Ukoliko ne biste gledali samo mali presek ovih vlakana, ta vlakna bi se kretala u navojima duž uzdužne ose skeleta -- nešto poput kineske zamke za prste, gde ubacite svoje prste unutra i oni se zaglave.
Você tem uma caixa de papelão com um espelho no meio e quando você põe o fantasma -- então meu primeiro paciente, Derek, entrou
Uzmete kartonsku kutiju sa ogledalom u sredini i onda tu stavite fantoma - tako je došao moj prvi pacijent, Derek.
Aplica-se a qualquer tipo de ideologia, qualquer tipo de idéia que lhe diz que você pode alcançar a virtude controlando o que você faz com seu corpo, controlando o que você põe em seu corpo.
Čistota obuhvata bilo kakvu ideologiju, bilo kakvu ideju koja poručuje da možete dostići vrlinu kontrolisanjem šta radite svojim telom i šta unosite u svoje telo.
E então você tem que fazer o esboço inicial do personagem, que é como a estrutura de uma peça, e então você põe caneta e lápis e qualquer detalhe que precise -- isso é o polimento do desenho.
Затим морате да направите почетну скицу лика, што је структура дела, а затим додате хемијску, оловку, какви год детаљи који су вам потребни - то је дотеривање цртежа.
Então o problema é que, na medida que você adiciona mais funções, onde você põe elas?
Problem je: kako dodajete više alata, gde će oni da stanu?
Sim, mas vocês querem saber? Você põe o saco debaixo do seu short,
Da, ali znate šta? Stavite to u svoje pantalone,
E quando você põe seu filho de dois anos num escorregador nos Estados Unidos, eles colocam algo no escorregador para que eles escorreguem mais devagar.
I kada stavite dvogodišnje dete na tobogan u SAD-u, oni stave nešto na tobogan da uspori dete dok se spušta.
5.6374068260193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad je jednom žigošeš, uvijek vidiš gdje je žig! 