Deixando o medo superar o senso comum aprovando leis que violam o direito à privacidade.
Dozvolili smo strahu da savlada razum. Doneli zakon koji narušava privatnost.
Massacram, violam, saqueiam as catedrais com os tártaros...
Убијају, силују спаљују цркве заједно са Татарима.
Normalmente os apaches violam as mulheres capturadas até a morte.
Apaèi obièno siluju žene do smrti.
As descobertas violam o mundo natural.
Šta vi zovete otkriæem... ja zovem silovanjem prirode.
Sabia que o fbi coloca na cadeia as crianças que violam a lei?
Znaš Ii...... daFBI...... šaIjeu zatvor decu koja krše zakon?
As ações do Mulder violam suas obrigações, seu juramento e o protocolo do FBI.
Molderovo ponašanje je narušavanje njegovih dužnosti, poverenja i protokola.
Te metem numa cela e te violam.
Onda æe te odvuæi u æeliju i silovati.
E alguns deles violam as regras da escola. Eu verifiquei.
I zato jer neki krše propise ove škole.
Pode dizer se era intolerante com aqueles que violam o procedimento?
Možete li reæi da je bio netolerantan prema ljudima koji krše proceduru?
Na América Latina, há vários regimes que violam os direitos humanos, assassinatos políticos, torturas, deportações, prisões ilegais, utilizando as técnicas que aprenderam aqui.
U Latinskoj Americi trenutno postoji nekoliko režima... koji krše ljudska prava. Politièka ubojstva, muèenja, deportacije, uhiæenja bez suðenja... a sve to koristeæi tehnike koje su vjerojatno nauèili ovdje, u SAD-u.
Há coisas que não posso fazer porque violam direitos humanos.
Ima nekih stvari koje mi nisu dozvoljene zato što se tièu ljudskih prava.
Ouça, eu não posso legalmente fazer nada contra os que já estão aqui, salvo talvez, uh, detê-los quando violam as nossas leis.
Ne mogu, zakonski, ništa uraditi onima koji su ovdje osim možda zatvoriti ih kad prekrše naše zakone.
Digamos que você é um advogado, e chega, enviado pelo governo, tentando avaliar se estas coisas violam ou não o Código Tributário.
Recimo da si pravnik poslat od strane države i pokušavaš da proceniš da li te stvari krše poreski zakon ili ne.
Seus negócios na prisão violam o estatuto RICO.
Poslovi iz zatvora krše zakon o Reketiranju.
Nada de criminosos incultos que violam e matam...
Ne zapošljava neškolovane silovatelje i ubojice.
Eles violam tudo que se mexe.
Siluju sve što ima dve noge.
Você que deveria punir os que violam nossas regras, não quebrá-las sozinha.
Trebala bi da kažnjavaš one koji krše naša pravila, a ne da ih ti kršiš.
Faz você fazer coisas que violam tudo o que você acredita.
To je bolest. Prisiljava te da činiš stvari kojima gaziš sve ono u šta veruješ.
E os relatórios que dizem que as Indústrias Hillingsbrook violam as leis de trabalho infantil no exterior?
Šta kažete na izveštaje da Hillingsbrook Industrija predstavlja kršenje zakona o deèijem radu u inostranstvu?
Quando violam nossa casa, é pessoal.
A kada netko oskvrne naš dom, postane osobno.
Você foi acusada de embebedamento público, resistir à prisão e agredir um policial, das quais todas violam o código de conduta escolar.
Optužena si za javno opijanje, opiranje uhiæenja i napad na policajca èime si oèigledno prekršila kodeks ponašanja ovog fakulteta.
Fazem isso para banir aqueles que violam as leis.
Tako su nekad proterivali one koji prekrše naše zakone.
Não é uma solução permanente, mas esses fechamentos de McLeod violam o contrato dos bombeiros com a cidade.
To nije stalno rješenje, a rezovi koje je uèinila McLeod, krše ugovor koji vatrogasne stanice imaju s gradom.
Sei que alguns de vocês acham esses pensamentos perigosos... e que essas máquinas violam seus direitos civis.
Знам да неки од вас можда мисле да је овакав начин размишљања опасан и да ове машине нарушавају ваше грађанске слободе.
É preciso se juntar a outros e contar histórias que violam as leis do universo só para suportar um dia?
Да морамо да се окупљамо, причамо себи приче које пркосе свим законима у свемиру, само да бисмо преживели дан?
Quero dizer, as coisas que fazemos violam a própria liberdade que protegemos.
Hoæu reæi, stvari koje radimo štete samoj slobodi koju štitimo.
O suficiente para saber que suas ações violam a política do banco, e as leis suíças.
Могао си ми рекао истину након што је узета.
E se violam o tempo previsto, as autoridades vão buscá-los.
А ако прекрше додељено време... Да.
A réu, Angela Valdes, acusada de violar o sistema estadual de julgamento de Nova Iorque, regra de conduta profissional 4.4A, obtendo evidências que violam os direitos de um terceiro, neste caso uma menor, Isabel Ruiz.
Optužena, Anðela Valdez, optužena je za kršenje njujorškog sudskog pravilnika, èlan èetiri, stav èetiri A. Da bi pribavila dokaze, povredila je prava maloletne Izabel Ruiz.
Encontramos Shakespeare, descobrimos como ele acidentalmente cria Prospero, nós pegar o bastão de poder, voltamos para o futuro onde nós derrotar Prospero lá, e, depois, voltar com a equipe de Poder e espero não violam a causalidade.
Naðemo Šekspira, otkrijemo otkud Prospero, uzmemo èarobni štap, vratimo se u buduænost, pobedimo ga i onda se vratimo ovamo.
[Cerrar os dentes] Será que violam causa e efeito se falamos de Shakespeare?
Poremetiæemo nešto ako prièamo sa Šekspirom?
É um asilo e uma prisão para os que violam nossas leis.
Ovo je ludnica i zatvor. Za one koji krše naše zakone.
Estou certo de que verão que os remédios não violam nenhuma de suas leis ocidentais.
Siguran sam da neæete naæi ni jedan lek koji krši vaše zapadne zakone.
Tem ideia do que a Clave faz aos vampiros que violam os Acordos?
Da li znaš šta Klev radi Vampirima koji prekrše sporazum?
Portanto, eles não estão dispostos a punir aqueles que a violam.
Zbog toga nisu spremni da kazne bilo koga ko je krši.
Quando Velutha e a mãe dos gêmeos, Ammu, embarcam em um caso de amor, eles violam o que Roy descreve como as "leis do amor", que proíbe intimidade entre castas diferentes.
Kada Veluta i majka blizanaca Amu započnu ljubavnu aferu, krše ono što Roj opisuje „zakonima ljubavi” koji zabranjuju intimnost između različitih kasta.
Mas eu imploro a todos vocês, designers, que abram mão de todas estas regras, quando elas violam a maior regra de todas, que é a inteligência.
stvari uglavnom označavati. Ali molim dizajnere da prekrše sva ta pravila ako prekrše najvažnije pravilo od svih, a to je inteligencija.
0.90457081794739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dozvolili smo strahu da savlada razum. Doneli zakon koji narušava privatnost. 