Prevod od "vienense" do Srpski

Prevodi:

bečki

Kako koristiti "vienense" u rečenicama:

Você disse uma linda refugiada vienense?
Rekla si lijepa izbjeglica iz Beèa?
Uma dançarina francesa. uma chapeleira vienense. Uma condessa napoIitana com uma predileção por jóias.
Francusku igraèicu, beèku modistkinju, napolitansku kontesu sa ukusom za nakit.
Depois, à noite, sozinho sob um céu de estrelas tropicais, com os doces acordes da valsa vienense que sobem do salão...
Sam noæu, pod svodom tropskih zvijezda, uza zvuk valcera iz salona.
Eu assinei um contrato com uma companhia de balé Vienense.
Pristupio sam baletskoj trupi iz Venecije.
Foi logo após o término daquela... opereta vienense, que se passava na Suíça, mas os trajes eram alemães.
U to vreme smo radili Beèku operetu koja se dogaða u Švajcarskoj. Kostimi su bili holandski.
Eu estou traduzindo uma peça Vienense que é para ser executada aqui
Prevodim jedan beèki komad koji æe biti postavljen ovde
Ouça isso... o professor Vienense Doutor Otto Gruner disse que batatas contem substâncias prejudiciais, causando danos à saúde.
Vidiš, beèki profesor doktor Otto Gruner kaže da krumpir ima mnogo štetnih sastojaka koji su opasni po zdravlje.
Era um jovem estudante de medicina, no Hospital Real Vienense.
Mladi student medicine u Beèkoj Kraljevskoj bolnici.
Sei como pode parecer incrível para sua mente pragmática, mas em 1903 um cientista vienense...
Znam koliko neverovatno mora da zvuèi tvom pravnièkom umu, ali je 1903-e Beèki nauènik...
Vou apresentar-lhe uma vienense de boa família.
Upoznaæu te sa devojkom iz dobre beèke familije.
Bertie necessita de competência, e nossa inscrição vienense a dará.
Bertiju je potrebna konkurencija, naš uvoz iz Beèa je samo trik.
Nada como um vienense para conhecer um vienense!
Potrebno je puno vremena da jedan Beèlija upozna drugog!
Tenho que dizer, gosto dessa variação vienense de mendigo.
Moram da priznam da mi se sviða ovaj beèki fazon skitnice.
Nunca percebi a paixão pela música vienense sentimentalista de Schubert.
Nikad nisam shvatao strast za Šubertova sentimentalna beèka sranja.
Imagine o que nós poderíamos fazer... se nós liberássemos a parte do cérebro que guarda a Valsa Vienense.
Zamisli šta bismo mogli... uraditi kad bismo oslobodili prostor u mozgu koji sadrži becki valcer.
Ninguém se interessava pelo modernismo vienense na época.
Tada niko nije obraæao pažnju na beèke moderniste.
Eu não gosto dessa nova dança maluca vienense, "A Valsa".
Ne sviða mi se ova nova beèka plesna ludost, zvana valcer.
Desde que comi aquela Torta Dobos vienense.
Otkad sam pojeo beèku doboš tortu.
Parece o médico vienense que diz ler seus pensamentos... ouvindo seus sonhos, qual o nome dele mesmo?
Zvuèi kao onaj beèki doktor koji tvrdi da može da èita misli slušajuæi o tvojim snovima.
Agora, gostaríamos de receber no baile de debutantes da mariana, a tradicional Valsa Vienense.
A sada pozdravimo Marijaninu ekipu na podijumu za beèki valcer.
Então você é uma garota americana muito viajada, nascida na Suíça, que teve aulas de dança em Paris e veste um casaco vienense?
Znaèi, amerièka devojka koja je dosta putovala, roðena u Švajcarskoj, uzimala èasove plesa u Parizu, i nosi beèki kaput?
Era Vienense e nasceu aqui em 1929.
Bio je Bečlija i rođen je ovde 1929.
Vocês sabem, em geral o público vienense não interfere na música.
Знате, бечка публика се обично не меша у музику.
Mas a plateia vienense não faz isso.
Али бечка публика то не ради.
0.35263514518738s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?