Eu admiro a coragem dela de te largar em busca de uma vida melhor.
Cenim je zbog toga što je te ostavila, u potrazi za boljim životom.
A mãe de Nicky sonhava com uma vida melhor, para ela e para o seu filho.
Nikijeva majka sanjala je o boljem životu za sebe i svoje dete.
Agora vá, mude suas estrelas, e viva uma vida melhor que a minha.
Sada idi i promeni ono što ti piše u zvezdama i živi bolji život nego ja.
Os que roubam para ter uma vida melhor... e os que roubam porque sô conhecem essa vida.
Oni koji kradu kako bi obogatili svoje živote i oni koji kradu kako bi definisali svoje živote.
Parece que o Steven está a caminho de uma vida melhor.
Steven Schats je na putu ka boljem životu.
Desde que conheci você, tem procurado uma vida... melhor que a de um simples Jedi.
Od kada sam te upoznao, tražio si život, veæi od života obiènog Džedaja.
Foi por isso que parti, para buscar uma vida melhor.
Zato sam otišla... U potrazi za boljim životom.
É por isso que parti, para buscar uma vida melhor.
Zato sam i otišla... U potrazi za boljim životom.
Ela diz que vieram atrás de trabalho e de uma vida melhor.
Kaže da su pošli ovamo radi posla i boljeg života.
Vim pra cá procurando uma vida melhor.
Došao sam ovde zbog boljeg zivota.
E a partir dela que eu aprendi... que um bom amigo... é uma pessoa que faz sua vida melhor.
И од ње сам научио... да је прави пријатељ... она особа која ти улепша живот.
Henry é a única chance de uma vida melhor.
Хенри је наша једина нада за бољим животом.
E quando provam uma vida melhor, eles me pertencem.
I radi toga okusa boljega života, oni su moje vlasništvo.
Essa coisa é meu bilhete para uma vida melhor.
Ta stvar je moja karta za bolji život.
E já se perguntou... se vai ter uma vida melhor ou se para aqui?
I pitaš se... mogu li ikad da odem na bolje mesto ili je to to?
Queria que tivesse uma vida melhor.
Želeo sam da ima bolji život.
Foi só dinheiro para mim, tentei fazer nossa vida melhor.
За мене је то био само новац. Хтео сам да побољшам наш живот.
Samantha, preciso voltar pra faculdade pra podermos ter uma vida melhor.
Samanta, moram da se vratim na koledž, da bih nam obezbedila bolji život.
Algo que não temos que outras pessoas tem que lhes permite estabelecer-se em paz com o sonho de uma vida melhor.
Nemamo ono što drugi ljudi imaju što im dopušta da se srede i naðu svoj mir i san o boljem životu.
Eu queria achar a vida melhor do que a morte, mas não consegui, e querer não mudará nada.
Voleo bih da sam mislio da je život bolja opcija od smrti. Ali nisam i želja to ne može da promeni.
Eu queria uma vida melhor para você do que eu tive.
Ako sam hteo bolji život za tebe, morao sam da izaberem gori za sebe.
Rose queria uma vida melhor para você.
Rouz je htela bolji život za tebe.
Seus filhos não terão uma vida melhor do que você teve.
Vaša deca neæe imati bolji život od vas.
Os coiotes usavam este túnel para nos contrabandear para fora do corredor... na esperança de uma vida melhor.
Којоти су кроз овај тунел кријумчарили неке од нас са рафа у потрази за бољим животом.
Você quer que os seus filhos tenham uma vida melhor.
Желите да она живе бољим животом.
Mas você só quer uma vida melhor para você.
Али заправо само желите бољи живот за себе.
onde tudo o que você tem a fazer é não morrer por 365 dias - (Risos) - e mesmo assim deixamos as pessoas que tornaram nossa vida melhor andar por aí sem saber disso.
Slavimo rođendane, gde je jedino što treba da uradite da ne umrete 365 dana - (Smeh) - a ipak dopuštamo ljudima koji su nam poboljšali život da šetaju okolo i da to ne znaju.
E, como psicóloga, o que mais me empolgou foi a ideia que usaríamos o que aprendemos no mundo virtual sobre nós mesmos, sobre nossa identidade, para viver uma vida melhor no mundo real.
Као психолога, највише ме је узбудила идеја да ћемо, оно што смо у виртуелном свету научили о себи, о свом идентитету, искористити да живимо бољим животом у реалном свету.
Emma precisava de uma vida melhor, e eu sabia que essa era sua chance.
Emi je bio potreban bolji život, a ja sam znala da je ovo njena šansa.
Eu poderia morrer de fome como meu pai na Coreia do Norte, ou pelo menos eu poderia tentar uma vida melhor e escapar para a China.
Mogao bih da umrem od gladi kao moj otac u Severnoj Koreji, ili bih makar mogao da pokušam da dođem do boljeg života tako što bih pobegao u Kinu.
A paixão que desenvolvi pelo conhecimento, que me permitiu quebrar barreiras para alcançar uma vida melhor, foi a motivação para o meu projeto "Eu Leio, Eu Escrevo".
Strast za obrazovanjem, koja mi je omogućila da srušim prepreke do boljeg života, je motivisala moj projekat: Čitam, pišem.
Segundo, todos dispõem dos componentes essenciais para uma vida melhor: educação, informação, saúde e meio ambiente sustentável?
Pod dva, da li svako ima građu za bolji život: obrazovanje, informisanost, zdravlje i održivu životnu sredinu?
Para mim, é uma história sobre duas questões que todos dividimos: o que significa uma vida melhor, e o que estou disposto a fazer para alcançá-la?
Za mene, ovo je priča o dva pitanja zajednička za sve nas: šta je bolji život i na šta sam ja spreman da bih ga ostvario?
Uma vida melhor significa não ter sua casa bombardeada, não ter medo de ser sequestrado.
Bolji život je kad vam kuću ne bombarduju, kad ne strahujete od otmice.
E, só de pensar nos horrores inacreditáveis que meus ancestrais sofreram neste país para que eu tivesse uma vida melhor, ficava mais envergonhada ainda.
Када сам размишљала о неизрецивим страхотама кроз које су моји преци прошли у овој земљи да би мени било боље, још више бих се постидела.
Fiquei cada vez mais interessado, como uma espécie de voyeur, na questão de vocês sabem, porque as pessoas gastam essas absurdas quantias de dinheiro, não só em vinho mas em um monte de coisas, e será que elas vivem uma vida melhor que a minha?
Ja sam postao, u neku ruku opsesivno zainteresovan da nađem odgovor razumete, zašto ljudi troše sulude sume novca, ne samo na vino nego i na mnoge druge stvari, i da li oni žive bolje živote od mene?
E creio que vocês terão uma vida melhor e mais realizadora.
I mislim da će vam život biti bolji, a vi više osnaženi.
Oportunidade por uma vida melhor, um emprego, ser capaz de pagar pelos estudos, ou colocar melhores alimentos na mesa.
Prilika za bolji život, posao, biti u stanju da platite školovanje, ili da se hranite kvalitetnije.
E eles escolheram esse mascote porque o tema da exposição é "Cidade Melhor, Vida Melhor".
I oni su odabrali ovu maskotu zbog toga što je tema izložbe ''Bolji grad, bolji život''.
Isso é o que faz a diferença entre conversa política como essa e realmente partir para as coisas que importam, uma vida melhor para as pessoas.
To je ono što čini razliku između političkog govora poput ovog i stvarnog rađenja na važnoj stvari, na boljem životu za ljude.
1.8918249607086s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cenim je zbog toga što je te ostavila, u potrazi za boljim životom. 