Quando entrei aqui e a conheci olhei para os seus olhos e vi como se comportava e que não era uma pessoa feliz.
I kada sam ušao ovde i upoznao te... video sam u tvojim oèima i naèinu na koji se ponašaš... da nisi baš sreæna osoba.
Já vi como ele olha para você.
Video sam veæ na koji te naèin gleda.
Eu vi como vocês dois estavam se olhando ontem.
Hoæu da kažem, videla sam kako se vas dvoje gledate.
Já vi. Como não conseguem ter um filho vosso, querem adoptar.
Aha, ne možeš imati svoje pa ga hoæeš usvojiti.
Vi como ficou travado no The Shelter ontem.
Gledao sam te sinoæ u Shelteru.
Agora que vi como vocês são bons em obedecer... vou dizer o que devem fazer.
Vidim kako dobro slušate naredbe. Reæi æu vam što da iduæe uèinite.
Mas depois que treinei você e Bobbie e vi como estavam vivos, eu percebi o quanto tinha abandonado.
"Ali uèeæi vas dvoje, vidjevši sav taj život u vama... Shvatila sam, koliko sam izgubila.
Pela primeira vez durante muito tempo eu... vi como seria fácil voltar à minha vida antiga.
Po prvi put u dugo vremena, videla sam kako bi mi bilo lako vratiti se u svoj stari život.
Quando vi como aquela pedra de meteoro desativou sua nave, achei que ela poderia fazer o mesmo à passageira.
Kada sam video kako su meteori uništili tvoj brod, Ukapirao sam da ce verovatno isto uraditi i putniku.
Eu vi como você olha para ela.
Videla sam naèin na koji je gledate.
Acho que nunca me vi como um homem violento.
Valjda nikada nisam o sebi mislio kao o besnom èoveku.
Então, Stephanie... vi como olhava pro Griffin.
Dakle, Stefani? Videla sam kako si gledala Grifina.
Vi como ela ficou arrasada por ter que abrir mão de você.
Video sam koliko je bila slomljena, jer je morala da te se odrekne.
Eu não pediria a ninguém, mas já vi como interage com a segurança nos carros escolares.
Pitao bi' pitao bilo koga, ali vidio sam kakvi ste sa cijelom situacijom sigurnosti autobusa.
Eu vi como você estava com nossa garotinha.
Видeo сaм кaквa си прeмa њoj.
Eu vi como ela te olhou na sala, quando você a resgatou.
Vidjela sam kako te je gledala u razredu kada si ju spasio.
Por que não usar Emacs em vez de Vi como o editor padrão para Ubuntu?
Palo mi na pamet, zašto ne koristiti Emacs kao zadani editor za Ubuntu?
Vi como olhou para o decote da Rosita quando ela servia o jantar.
Snimio sam kako si gledala u Rositinu majicu dok ti pružala veèeru.
Vi como estava interessada naqueles Crescentes.
Vidio sam kako si zainteresirana za te vukove.
Nunca me vi como uma ameaça à esposa dele.
Ja nikad nisam videla sebe kao pretnju njegovoj ženi.
Eu já vi como se faz.
Vidjela sam kako se to radi.
Depois disso, sempre te vi... Como um aliado.
Nakon toga sam u tebi videla... saveznika.
Eu vi como você a olhou.
Video sam nacin na koji je gledas.
Não vi como poderíamos nos aliar com os humanos contra nossa própria raça.
Nisam video kako se možemo udružiti s ljudima protiv naše rase.
Sempre a vi como uma pessoa que gostava mais de gatos.
Мислио сам да си љубитељ мачака.
Quando a guerra começou – guerra civil – eu vi como minha mãe ajudava e como ela realmente precisava de ajuda, e como o cuidado é essencial para a mulher ser uma médica na Somália e ajudar as mulheres e crianças.
Када је избио грађански рат видела сам како мајка помаже другима и како је и њој потребна помоћ и како је брига неопходна жени да би била лекар у Сомалији и помагала жени и деци.
Agora isto é a maior mudança que eu vi – como o ensino de inglês passou de uma prática com benefícios mútuos para um massivo negócio internacional que é hoje.
Ovo je velika promena koju sam videla - kako se učenje engleskog od obostrano korisne prakse pretovrilo u masovni međunarodni biznis, koji danas viđamo.
E a primeira vez que vi como poderia fazer isto foi neste pequeno submersível para um tripulante só chamado Deep Rover.
Први пут када сам то пронашла била сам у малој подморници за једну особу која се зове ”Deep Rover”.
Então, quando eu vi o iPad, E o vi como um aparelho para contar histórias que poderia unir leitores de todo o mundo.
I zato kad sam ugledala ajPed, videla sam u njemu uređaj za pripovedanje koji bi mogao da poveže čitaoce širom sveta.
Vi como o esplendor pode iluminar até as vulnerabilidades mais desprezíveis.
I video sam kako sjaj može da obasja i najbednije ranjivosti.
Já vi como as pessoas tocam a madeira, e penso que há uma razão para isso.
Video sam ljude kako dodiruju drvo i mislim da postoji razlog za to.
E eu vi como a matriarca bebeu, e, em seguida, virou-se nesse movimento lento e belo dos elefantes, se parece com o braço em movimento e ela começou a subir a margem íngreme.
Posmatrao sam kako matrijarh pije, a tada se okrenula onim prelepim usporenim pokretom slonova, izgleda kao da se ruka kreće, i počela da se uspinje uz strmu obalu.
Então, eu vi como os pacientes estavam e eu vi pacientes que pareciam como qualquer pessoa, exceto que estavam atrasados na puberdade.
Posmatrao sam kako su pacijenti, i posmatrao sam pacijente koji su izgledali kao bilo ko drugi, osim što im je odložen pubertet.
Eu sei sobre essas leis porque eu vi como meus amigos e outros viajantes foram levados para a cadeia ou receberam advertências por cometerem esses supostos crimes.
Znam za te zakone jer sam gledala kako mi prijatelje i druge putnike odvode u zatvor, ili kako primaju sudske pozive jer su počinili ove takozvane zločine.
Ao mesmo tempo, compreendi que eu também crio som e eu vi como as pessoas respondem a mim.
Istovremeno sam saznala da stvaram zvuk i videla sam kako ljudi reaguju na mene.
E eu vi como isto tinha uma espécie de justiça em sua responsabilização.
I uvidela sam da postoji pravda u toj odgovornosti.
Mas, como eu filmei, naquela noite, eu estava assistindo a mim mesmo sendo rejeitado, e vi como eu estava com medo.
No, pošto sam se snimao - te noći sam gledao kako me odbijaju, prosto sam video koliko me je bilo strah.
Em cada pessoa que filmei, vi como a mente e o coração podem ser influenciados pela propaganda e como o desejo de fazer sacrifícios pelo bem maior pode ser destorcido em algo muito obscuro e trágico.
Snimajući ljude, videla sam kako propaganda može da utiče na njihove umove i na njihova srca, i kako se njihova spremnost na žrtvovanje za nešto veće i bitnije izvrće u nešto vrlo mračno i tragično.
Quando eu os vi como calouros, em nosso time de calouros -- nós não tínhamos -- calouros não podiam jogar com o time principal quando eu ensinava.
Kada sam ih video kao brucoše, u našem brucoškom timu - brucoši nisu mogli da igraju u prvom timu kada sam predavao.
1.0705811977386s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I kada sam ušao ovde i upoznao te... video sam u tvojim oèima i naèinu na koji se ponašaš... da nisi baš sreæna osoba. 