Toda vez que vocês lêem ou falam, gravam uma cópia no cérebro.
Svaki put kad je pročitate ili izgovorite, napravite još jednu kopiju u svom mozgu.
É a última vez que vocês me veem.
To je poslednje što æete videti od mene.
Como eu disse... tentamos mudar nossas maneiras desde a última vez que vocês pararam por lá.
Pokušali smo se promijeniti od vašeg posljednjeg dolaska.
Uma vez que ela chegue aqui, uma vez que vocês falem com ela... vocês irão entender o porque.
Kad doðe ovamo i kad porazgovarate sa njom, razumjet æete zašto.
Uma vez que vocês comecem a separar vocês mesmos de suas respostas emocionais, vocês estarão mais perto de controlá-los.
Što se više udaljite od emocija, lakše æete ih kontrolirati.
Foi a primeira vez que vocês dois discutiram?
Da li je ovo bio prvi put da ste se vas dvoje svaðali?
Toda vez que vocês deixam um corpo na rua... tenho que trazer esses... médicos-legistas pra vir ver o que aconteceu.
Kad god ostaviš truplo na ulici moram zvati forenzièare da vide što se dogodilo.
E naquele dia, foi a primeira vez que vocês...
A taj sastanak... Je li to bilo tada kad ste...
Segundo o Livro das Sombras... não é a primeira vez... que vocês arrancam uma confissão de alguém, certo?
Sada, prema Knjizi Senki, ovo ne bi bio prvi put da ste uplašili nekoga da prizna, jel'tako?
Então quando foi a última vez que vocês transaram?
I kada ste poslednji put imali seks?
Na próxima vez que vocês quiserem destruir meu acesso à cidade, eu apreciaria ser avisado.
Sledeæi put kad pokušaš da me spreèiš da uðem u grad Voleo bih da se lièno sretnemo.
Parece que é a primeira vez que vocês fazem isso.
Ponašate se kao da ovo radite prvi put.
É só que, a última vez que vocês foram a L.A., um de vocês não regressou.
Samo... posljednji puta kad ste išli u LA, jedno se nije vratilo.
Na próxima vez que vocês me virem, posso estar recebendo meu Oscar de melhor ator.
Sledeæi put kad se vidimo, primaæu Oskara za najbolju ulogu.
Não é a primeira vez que vocês vem aqui.
Ovo nije prvi put da ste ovde.
Toda vez que vocês constroem esses templos monstruosos aos deuses do travertino, estão os construindo em cima da vida de alguém.
Svaki put kada izgradite jedan od tih... čudovišnih hramova bogovima kamena... gradite na nečijem životu. Ja sam građevinar.
Da vez que vocês dois revistaram minha casa.
Još od onda otkad ste mi obojica pretražili kuæu.
Qual foi a última vez que vocês fizeram uma busca assim?
Kad je OUP poslednji put pretražio celu stanicu?
Quando foi a última vez que vocês comeram algo?
KAD STE POSLEDNJI PUT NEŠTO JELI, MOMCI?
Cada vez que vocês discutem, vai lá.
Svaki put kad se posvaðate, ide onamo.
Quando foi a última vez que vocês viram o Rob?
Kad ste poslednji put videli Roba?
E esta será a última vez que vocês ouviram falar de mim.
I to æe biti poslednje što ste ikad èuli o meni.
É a primeira vez que vocês lavam roupa?
Zar vam je ovo prvi put da perete veš?
Da última vez que vocês me olharam assim, foi quando pegaram o meu conversível e bateram no carvalho perto de casa.
U redu, zadnji put kad ste me vas dvoje tako gledali, kad ste mi odvezli kabriolet na vožnju i omotali ga oko onog velikog hrasta na Fairmont Driveu.
Da próxima vez que vocês Guardas decidirem bancar os heróis... planejem melhor.
Kad sledeæi put vi moronski Rendžeri odluèite da izigravate heroje, planirajte bolje.
Aposto que vocês acham que o Papa deve interromper o sermão toda vez que vocês arrotam em pensamento.
Doðavola, siguran sam, mislite da Papa treba prekinuti propoved kad poželite.
Quando foi a última vez que vocês o viram?
Kada ste ga poslednji put videli?
Quando foi a última vez que vocês a viram?
Када је последњи пут ни један од вас је видео?
Então da próxima vez que vocês passarem pela vitrine de uma joalheria mostrando uma pedra em formato de lágrima maravilhosamente cortada, não tenham tanta certeza que é só a sua cultura lhes dizendo que aquela jóia cintilante é linda.
Sledeći put kada prođete pored izloga sa nakitom u kome je izložen izvanredno izbrušeni kamen oblika suze nemojte biti tako sigurni da je to samo kultura koja vam nalaže da svetlucavi kamenčić doživite kao nešto lepo.
Observo pessoas o dia todo e posso garantir: parecem bolas de tênis de mesa - bam-bam-bam... E toda vez que vocês têm uma ideia, o que fazem?
Gledali ste ljude ceo dan i garantujem vam, kao loptice za ping pong - bam-bam-bam a svaki put kad imate ideju, šta vi uradite?
Não é uma ideia incrível que cada vez que vocês caminham por um parque ou uma avenida abaixo ou por uma rua arborizada, vocês podem ver as sombras dessas grandes feras?
Zar to nije fantastična misao da svaki put kada nabasate na park ili aleju ili kroz ulicu punu lišća, možete videti senke ovih ogromnih zveri?
Da próxima vez que vocês instalarem alguma coisa, deem uma olhada nas configurações e se perguntem, "Esta é a informação que eu quero compartilhar?
Sledeći put kad nešto instalirate, pogledajte podešavanja i zapitajte se, "Da li su ovo informacije koje želim da delim?
Então, no decorrer de nossos dias, no decorrer de nossas vidas, da próxima vez que vocês virem alguém cujo trabalho é limpar a sujeira de vocês, tire um tempo para reconhecê-lo.
Tako da u toku svojih dana, u toku svojih života, sledeći put kada vidite nekoga čiji je posao da čisti za vama, odvojite vreme da im odate priznanje.
Enfim, eu gostaria, da próxima vez que vocês ouvirem uma generalização sobre religião, que pensassem que talvez não exista esse negócio de religião, e, portanto, o que eles dizem não pode ser verdade.
Sledeći put kad neko želi da napravi široku generalizaciju o religiji želim da pomislite da možda ne postoji religija, religija kao takva, i stoga ono što kažu ne može sigurno biti istina.
E deixem-me lhes perguntar, quando foi a última vez que vocês beijaram um espelho?
I da vas pitam, kada ste poslednji put poljubili ogledalo?
É um filtro mecânico, uma pequena divisão que protege o ouvido interno cada vez que vocês produzem um som.
То је механички филтер, то је мала преграда која се јавља и штити ваше унутрашње уво сваки пут када произведете звук.
Então, eu quero começar com uma pergunta: Quando foi a última vez que vocês foram chamados de infantis?
Sad, želela bih da počnem sa pitanjem: Kada su vas poslednji put nazvali detinjastim?
E essa não é, claro, a primeira vez que vocês reconheceram isso.
I ovo, naravno, nije prvi put da ste ovo prepoznali.
2.8017649650574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki put kad je pročitate ili izgovorite, napravite još jednu kopiju u svom mozgu. 