Uma vez, fui até Dodge City, em Kansas... num grande conversível azul que parou aqui para reabastecer.
Veæ sam ga ostavljala. Jednom sam stigla do Kanzasa, velikim plavim kabrioletom koji je svratio po benzin.
Deves ser mais poderosa do que eu alguma vez fui.
Mora da si bolja nego sam ja ikad bio.
És melhor do que alguma vez fui.
Bolje nego što sam ja ikad mogao.
Desta vez, fui capaz de assegurar que o nosso Stargate será o único em uso.
Ovaj put, uspio sam osigurati da æe naša Vrata biti jedina u upotrebi.
Uma vez fui ver um psicólogo.
Prièao sam jednom sa jednim savetnikom.
Uma vez, fui a uma médica que tinha um consultório laranja.
Bio sam jednom kod doktora koji je imao narandžastu kancelariju.
Me apaixonei pela primeira vez, tive meu coração partido pela primeira vez... fui honroso pela primeira vez.
Po prvi put sam se zaljubio... po prvi put mi je srce slomljeno. I to je grozno. Za prvi put sam...
Mais de uma vez fui atacada por um monstro embaixo da minha cama... e por algo assustador no armário.
Ne jednom sam bila napadnuta od strane èudovišta iz ormana ili ispod mog kreveta.
Fiquei muito doente uma vez, fui operado.
Jednom sam se gadno razboleo, imao sam operaciju.
Alguma vez fui bom com minha irmã moribunda... Ou estou fingindo agora?
Jesam li ikada bio dobar prema umiruæoj sestri ili se samo pretvaram?
A segunda vez fui convidado educadamente a me retirar.
Drugi put lepo su me zamolili da se povuèem.
E uma vez fui lá fora falar com ele e ele gritou comigo e disse para não me aproximar do jardim.
Jednom sam izašla da poprièam sa njim i izdrao se na mene. I rekao mi je da ne prilazim bašti.
Uma vez fui de Rainha das Amazonas, com uma espada na mão, e com um toucado vermelho com uma grande pluma!
Jednom sam se pojavila kao Kraljica Amazonki, sa golim maèem u ruci, i kravavo crvenom kapom sa velikom perjanicom.
Uma vez fui visitada por um jovem, um fotógrafo amador.
Посетио ме је једанпут млад човек, фотограф аматер.
Da última vez, fui amarrado a um poste... e vários enormes monstros me atacaram.
Prošli put, bio sam vezan za drvo i napadalo me je nekoliko èudovišta.
Da última vez, fui atendido pela Lara.
Poslednji put kad sam bio, bila je, uh, Lara. Jel da?
Eu só acho que talvez porque da última vez fui muito vulnerável com um cara e ele meio que... me rejeitou.
To mislim zato što zadnji put sam bila veoma ranjiva sa deèkom koji me je odbio.
Uma vez fui a um encontro, e às 23h, dei ao cara a senha do meu cartão.
Jednom sam bila na sastanku i do 23 h dala sam tom momku pin kod kartice. -A kako on ide?
Uma vez fui passear de avião.
Otišao je na vožnju avionom jednom.
Uma vez, fui ao banheiro e não lavei as mãos.
Jednom, kada sam išao u WC, nisam oprao ruke.
Mais uma vez, fui derrotada pelas mãos de Serena Van Der Woodsen.
Serena je izašla, i svi su krenuli za njom. Još jednom me je porazila Serena Van Der Vudsen.
Mais uma vez, fui até o Rei implorando que se rendesse.
Jošjednom, došaosam dokralja, moleći ga da se preda.
Embora lutasse com eles na parede de escudo, nenhuma vez fui tocado por uma lâmina.
Iako sam se borio u liniji sa svima, niti jednom me nije zakaèila oštrica.
Uma vez, fui Mestre de Cerimonias de uma conferência para Reynard Pharmaceuticals.
Nekoć prije bio sam voditelj konferencije Reynard Pharmaceuticals.
Uma vez, fui bolinada por Boz Scaggs.
Pronašli smo ga. Yep. Mi smo ovdje.
Uma vez fui preso e torturado pela milícia rebelde na Revolta do Deserto.
Da, jednom me uhitila i mucila pobunjenicka paravojska u Pustinjskom ustanku.
Uma vez fui à ginecologista só para ter um contato humano.
Jednom sam pala na tjelesnom samo da me netko dotakne.
E, uma vez, fui subgerente no Hot Dog on a Stick em Pittsburgh.
Bila sam jednom i asistent menadžera u æevabdžinici u Pitsburgu, gde se prave æevapi na štapiæu.
Certa vez, fui de carne e osso como você.
Nekad sam bio od krvi i mesa kao i ti.
Ao me tornar cidadão dos EUA, o oficial da emigração perguntou se alguma vez fui associado com o governo nazista da Alemanha, ou se trabalhei em campos de concentração.
Када сам постао амерички држављанин, за имигранте полицајац ме је питао Ако сам икада повезан Уз нацистичке владе Немачке
Certa vez, fui conhecida como Senhora do Ocidente.
Nekada su me zvali gospodarica Zapada.
Uma vez, fui ver um filme, atravessei o corredor vi um segundo filme e só paguei depois.
Jednom sam otišao u bioskop... išao kroz hodnik, video drugi film. -Platio posle.
E tudo que me sobra é a sensação de que, uma vez, fui parte de algo muito maior.
Samo mi ostaje oseæaj da sam nekad bio deo neèeg mnogo veæeg.
Pela segunda vez, fui expulso por uma mulher.
Veæ drugi put me žena izbacuje iz kuæe. -Žao mi je, ali...
Uma vez fui profetizado para reparar um reino quebrado.
Jednom sam prorekao da æu obnoviti slomljeno kraljevstvo.
E pela primeira vez, fui afetado por essa manifestação comunitária.
I po prvi put, na mene je uticao ovaj nemir zajednice.
E, no dia em que encontrei meu pai pela primeira vez, fui recusado pela Escola de Design de Rhode Island, minha única opção para a faculdade.
На дан кад сам срео свог оца први пут, нису ме примили на Rhode Island школу дизајна, мој један једини избор за колеџ.
Cresci em Cambrige, e uma vez fui a uma loja e esqueci o dinheiro e me deram o vestido de graça.
Odrasla sam u Kembridžu i jednom sam otišla u prodavnicu i zaboravila novac i dali su mi haljinu besplatno.
Então, pedi que um policial verificasse se Abed ainda vivia na mesma cidade e, desta vez, fui com um vaso de rosas amarelas no banco de trás do carro, quando, de repente, flores pareceram um agrado ridículo.
Policajac mi je potvrdio da Abed i dalje živi negde u tom istom gradu i vozio sam do tamo sa saksijom žute ruže na zadnjem sedištu, kada mi se cvet odjednom učinio kao smešna ponuda.
Uma vez, fui a um seminário que reuniu gerentes e executivos da área de recursos humanos, pessoas de alto nível, usando tais sistemas para contratar.
Jednom sam bila na konferenciji koja je spojila menadžere iz kadrovske službe i direktore, ljude s visokih pozicija, koristeći ove sisteme zapošljavanja.
1.9356360435486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nekoæ bijah sretan, a sada tugujem ja. 