Vejam se conseguem mover a tranca através da rachadura.
Пробај помакнути браву кроз пукотину у вратима.
Vejam só o que temos aqui.
Hej, vidi ko je došao. -Imamo goste.
Vejam, ele vai quebrar uma bolacha.
Gledaj, sad æe njime razbiti kreker. - Pa?
Vejam, agora ele está chorando... mas isso é apenas uma técnica de manipulação.
Gle, sad plaèe. Ali to je samo prijetvornost i pokvarenost.
Pessoal, vejam o que eu trouxe.
Hej, momci. Pogledajte šta sam prošvercovao.
Não deixe que eles a vejam.
Ostani pozadi. Nemoj da te vide.
Vejam só ele agora Ele é o Chefe de Estado
On je šef države, vidi što je fin.
Vejam, as pessoas mudam dentro do labirinto.
Vidite, ljudi se u labirintu mijenjaju.
Vejam Cedrico Diggory foi assassinado por Lord Voldemort!
Vidite... Cedrica Diggoryja je usmrtio Lord Voldemort!
Agora vá, antes que o vejam.
Odlazi, prije nego te netko vidi.
Vejam quem caiu do céu, o Sr. Tony Stark.
Види ко је пао с неба! Господин Тони Старк.
Eu não quero que me vejam assim.
Нисам хтела да ме виде овакву.
Vejam o que aconteceu comigo por causa da bebida.
Vidite kakav sam ja postao zbog piæa.
Eu tenho que ser a pessoa que quero que eles vejam.
Moram da budem osoba kakvom ja želim da me vide.
Voar pela cidade, batendo em tudo no caminho... para que todos nos vejam.
Летимо по граду, ударајући у све на шта налетимо, да нас сви виде.
Vejam o caso do Furacão Sandy.
Pogledaj što se dogodilo s uraganom Sandy.
É para que os vilões não me vejam sangrando.
Da zlikovci ne vide kako krvarim.
Talvez vejam nossa escrita como desperdício de oportunidade, ao ignorarmos um segundo canal de comunicação.
Možda gledaju na našu formu pisanja kao na propuštenu priliku. Propuštanje da imaju drugi kanal komunikacije.
Vejam o Rei de Lucis que amealhava tranquilidade dentro das suas preciosas muralhas.
Погледајте краља Луциса који је гомилао мир унутар зидина.
Agora só para dar-lhes alguma perspectiva, vou sair do zoom, para que realmente vejam o que temos.
Kako bih vam pružio osećaj gde se nalazimo na slici, smanjiću ovo na početnu rezoluciju.
para ganhar o máximo do espaço. Vejam a mesa de centro; ela aumenta em altura e largura para receber 10 pessoas.
Погледајте сто за кафу - расте у дужини и ширини до стола за десеторо.
Mas antes, vejam que bando de miseráveis nós somos.
Али прво, погледајте како смо ми једна несрећна скупина.
Agora, vejam, se estivéssemos em 1950, ser perfeitamente competente teria proporcionado a você uma carreira brilhante.
Vidite, da je ovo 1950. godina, vaša stručnost bi vam omogućila sjajnu karijeru.
Vejam o que descobrimos sobre a testosterona.
Evo šta smo pronašli u vezi sa testosteronom.
(Risos) Então eu voltei para a aula no outro dia e disse, "Vejam, crianças, eu preciso pedir desculpas.
(Smeh) I tako, dođem na čas sledeći dan i kažem: "Ljudi, dugujem vam izvinjenje."
Vejam, no final, a educação é sobre aprendizado.
Vidite, na kraju krajeva, u obrazovanju se radi o učenju.
Vejam, há uma grande diferença aqui entre entrar em um modo de comando e controle em educação -- É isso o que acontece em alguns sistemas.
Vidite, postoji velika razlika između sistema upravljanja i kontrole u obrazovanju - To se dešava u nekim sistemima.
Vejam, eu não vi a mão de nenhuma mulher levantar.
vidite ja ne - nisam još video da žene dižu ruke.
Tudo bem, agora em sentido inverso, e vejam se conseguem escutar a mensagem que está supostamente escondida.
U redu, evo ga od nazad, i vidite ako možete da nađete skrivene poruke koje su navodno tu.
Vejam este estudo clássico, sobre mais de 50 categorias de produtos, comparando os pioneiros, que criaram o mercado, com os aprimoradores, que introduziram algo diferente e melhor.
Pogledajte klasičnu studiju od preko 50 kategorija proizvoda koje porede one koji su bili prvi i stvorili tržište sa onima koji su unapredili i uveli nešto novo i bolje.
Vejam o Facebook, esperando para criar uma rede social depois do Myspace e Friendster.
Pogledajte Fejsbuk, koji je počeo da pravi društvenu mrežu posle Majspejsa i Frendstera.
Que é o seguinte, vejam: Eu sou bem jovem, tenho apenas 40 anos de idade
Што је - мислим, видите, прилично сам млада, тек ми је око 40 година.
Vejam, o mundo mudou de analógico para digital.
Vidite, svet se promenio iz analognog u digitalni.
Vejam bem, eles já tinham celebrado seu quarto aniversário,
Molim te, proslavili su četvrtu nedelju zajedno.
Vejam o homicídio lá em baixo, pelo amor de Deus.
Pogledajte ubistvo je na dnu, zaboga.
Vejam, a coisa é obesidade e doenças relacionadas ao tipo de alimentação não atingem apenas as pessoas que sofrem delas; são todos os amigos delas, famílias, irmãos, irmãs.
Vidite, stvar sa gojaznošću i bolestima vezanih za ishranu je ta da ne povređuje samo ljude koji boluju; nego i sve njihove prijatelje, porodice, braću, sestre.
(Aplausos) Vejam só,, sei que é estranho ver um inglês diante de vocês falando sobre tudo isso.
(aplauz) Vidite, znam da je čudno da Englez stoji ovde pred vama i priča o ovome.
Afinal, vejam esses eventos: imperialismo e colonização, guerras mundiais, George W. Bush.
Na kraju krajeva, pogledajte ove događaje: Imperionalizam i kolonizacija, svetski ratovi, Džordž Buš.
Eles publicaram meu primeiro livro "Dedos Voadores" - vejam aqui
Objavili su moju prvu knjigu "Leteći prsti", -- vidite je ovde-
E vejam só, 250 mil pessoas compareceram no dia certo, na hora certa, para ouvi-lo falar.
I pogledajte, 250.000 ljudi se pojavilo u pravi dan, u pravi čas, da čuje njegov govor.
Mas vejam, há coisas de que somos cativos na educação.
Ali vidite, postoje stvari kojima smo začarani u obrazovanju.
(Risos) Vejam, é extravagante como uma concepção, mas isso atrai pessoas.
(smeh) Vidite, to je smešno kao koncept, ali privlači ljude.
1.0719480514526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni ne žele da me vide ovako. 