O homem que veio à minha casa Não fazia propaganda no jornal.
Èovek koji je došao se baš i ne reklamira u halo oglasima.
Veio à minha casa e não trouxe flores?
Dolaziš u moju kuæu bez cveæa?
Pra mim, foi o máximo. Minha avó veio à minha festa de aniversário.
Meni sjajno, jer mi je baka došla na roðendan.
Foi o que veio à minha cabeça.
Samo sam došao da se olakšam.
Ela veio à minha casa outro dia.
Пре неки дан ми је дошла на врата.
Ela veio à minha esposa e a implorou pra matar a sua promoção.
Preklinjala je moju ženu da te ne promaknem.
Veio à minha atenção que alguém da tripulação original não foi capturado.
Mislim da je neko od posade izbegao zarobljavanje.
"... assunto que veio à minha atenção.
"... pitanje koje mi je privuklo pažnju. "
É por isso que veio à minha casa.
Zato si dolazio u moju kuæu.
Depois que os kandorianos me enviaram para cá, uma entidade muito poderosa veio à minha procura.
Šta ti znaš? Nakon što su me Kandorijanci poslali ovde, veoma snažan entitet je došao da me traži.
Um vira latas magrelo veio à minha cabana há muitos anos.
Ovaj otrcani pas je došao kraj moje kuæe prije nekoliko godina.
Ele veio à minha casa ontem à noite, Vince.
Došao mi je na gajbu sinoæ, Vins.
Este homem veio à minha casa como convidado e conspirou para assassinar meu filho, um garoto com 10 anos
Овај човек је дошао у моју кућу као гост и тамо је сквао план да убије мог сина дечака од десет година.
Ele veio à minha casa e perturbou minha filha.
Došao je u moju kuæu i uznemiravao mi æerku.
Você veio à minha casa, implorando ajuda.
Došao si u moju kuæu, cvileæi za pomoæ.
O homem que matou minha filha veio à minha casa!
Ubica moje kæerke je došao do kuæe!
Você veio à minha casa antes do Natal.
Pokucali ste mi na vrata uoèi Božiæa.
Durante a guerra, havia uma bela mulher que veio à minha casa e me pediu para protegê-la dos nazistas.
Tijekom rata, bila je ta ljepotica koja je došla u moj dom i zamolila me da ju zaštitim od Nacista.
Devo lembrar a você que você que iniciou nosso caso e que foi você quem veio à minha porta no último inverno.
Podsetiæu te da si ti inicirala aferu, ti si prošle zime došla na moja vrata.
Eu não sei quem você pensa que é, forasteiro, mas se veio à minha cidade à procura de problemas, você encontrou um monte deles.
Ne znam ko misliš da si, stranèe, ali si došao u moj grad da tražiš nevolju. E pa našao si je, i to mnogo.
Eu a vi. Ela veio à minha casa por volta das 21h.
Video sam je. Došla je do mene kuæi oko devet.
Zeus veio à minha cama e plantou uma semente em mim... para gerar um filho e por fim à sua tirania!
Зевс је дошао у мој кревет и подарио ми је сина. Његов син ће да заврши твоју тиранију!
Não é grande coisa, mas Andy Brooks veio à minha casa.
Da ne skreæem sa teme, ali Bruks je bio kod mene. Zašto?
Você veio à minha cama, e ainda posso ouvir a sua voz...
Uvukao si se u moj krevet i još uvek mogu da ti èujem glasiæ.
Quando você veio à minha casa, liguei para a agência.
Kada doðeš kuæi kod mene prijaviæu ga.
O circo veio à minha cidade, com a Trupe da Família Omankowsky, uma das melhores equipes equilibristas do mundo:
U moj grad je stigao cirkus u kom je bila trupa porodice Omankovski, jedne od najvećih ekipa hodača po žici na svetu.
E uma noite, um homem veio à minha porta e me deu uma escolha horrível...
Jedne noæi, èovek je zakucao na moja vrata i dao mi užasan izbor:
Ele veio à minha casa no natal.
Dolazio je kod mene za Božiæ.
Mas na outra semana você veio à minha porta e disse que não ia me perder sem uma briga.
Ali onda, nedelju kasnije, došao si mi na vrata i rekao da neceš da me pustiš bez borbe.
A expressão "mundo pequeno" veio à minha mente.
Pada mi na pamet fraza "mali je svet".
Gabriel veio à minha cidade procurando você.
Gavrilo je došao u moj grad, tražeæi tebe.
Assim como sei por que veio à minha aula ontem.
Kao što znam zašto si jučer došla na moju nastavu.
Ele veio à minha casa e tentou me matar.
Došao je u moju kuæu i pokušao da me ubije.
Percebi tudo quando você veio à minha mesa.
Proèitao sam te èim si došao do mog stola.
Ele veio à minha mostra da Mercer Island contemporânea.
Pojavio se u jednu od mojih prodaja.
Você veio à minha festa de 50 anos.
I bio si mi na 50. roðendanu.
Quando veio à minha casa, você conversou com ele.
Kada ste došli u kuæu, vi ste razgovarali sa njim.
A polícia veio à minha casa.
Pajkani su bili kod mene u stanu.
Na manhã seguinte, o comandante veio à minha tenda, e me disse que eu seria postulante... à medalha Estrela de Bronze.
Sledeæeg jutra mi je narednik došao u šator i rekao da æe me predložiti za... Za Bronzanu zvezdu.
Sim, a imprensa veio à minha casa.
Da. Novinari su došli pred moju kuæu.
Bem, da última vez que a polícia veio à minha casa, as coisas não saíram muito bem.
Prošli put kad je policija došla u moju kuæu, stvari nisu ispale dobro.
Falei o que veio à minha cabeça para evitar que atirasse nela.
Samo sam rekao svakojaka sranja da mi ne bi probio rupu u glavi.
Bill Gates veio à minha cidade, Pequim, China, para palestrar, e eu entendi sua mensagem.
Bil Gejts je došao u moj rodni grad - Peking u Kini - da održi govor, i ja sam video njegovu poruku.
Meu pai veio à minha graduação e, sabe, fiz o acordo, e meu pai disse, "Estamos muito orgulhosos, filho, mas... " Vocês sabem como foi, ele disse, "Você tem que começar a dirigir e a falar.
Moj tata je došao da me vidi kako diplomiram i znate, odradio sam posao, i moj otac reče, "Stvarno smo ponosni na tebe sine, ali..." Znate šta je usledilo, rekao je, "Moraš da počneš da voziš i da se voziš i da počneš da govoriš.
E então um pensamento veio à minha mente: se tudo der muito errado nessa travessia, quanto tempo vai demorar para meu corpo congelado afundar os quatro quilômetros e meio até o fundo do oceano?
A onda mi je jedna misao prošla kroz glavu: ako stvari pođu naopako prilikom ovog plivanja, koliko će biti potrebno mom zamrznutom telu da potone četiri ipo kilometra na dno okeana?
1.9939999580383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Došla si da me pronaðeš zelenooka 