Vai chegar a hora em que vai desejar não ter me conhecido.
Doæi æe vrijeme, sinko, kad æeš poželjeti da me nikada nisi sreo.
O calor vai chegar... a 1.700 ou 2.200 graus centígrados.
Toplota æe se podiæi na oko 3, 000 ili 4, 000 stepeni Farenhajta.
Meu marido vai chegar a qualquer minuto.
Moj muž samo što nije stigao.
A polícia vai chegar a qualquer momento.
Požuri. Panduri æe biti ovde za još koju sekundu.
Criança, seu pai vai chegar a qualquer momento!
Dete, tvoj otac ce doci svakog trenutka!
Não se preocupe... vai chegar a sua vez.
Ne brini, dušo. Sad si ti na redu.
Siga ao norte por uns 30, 40 quilômetros... e vai chegar a um cruzamento.
Idite pravo starim putem. Posle oko 40 kilometara... naiæi æete na raskrsnicu u obliku slova T.
Ele vai chegar a qualquer minuto.
Slušajte me, samo što nije stigao.
Por isso, se sair agora, vai chegar a tempo.
Dakle, ako sada odmah kreneš, uspjeti æeš.
Então, essa lição familiar vai chegar a uma conclusão?
Da li ovo lekcija iz porodiène istorije ima poentu?
O clássico marido que vai chegar a qualquer momento... e a clássica depressão... a cada vez que você se vai com ele... e o choro... e as lágrimas e tudo mais.
Klasièan muž æe da doðe ovde svaki tren doæi æe i klasièna depresija kao i svaki put kad odeš s njim. I plakanje... i suze i sve ostalo.
Ele vai chegar a qualquer instante.
Bako, on æe biti ovde svake sekunde.
Então, parece que As Novas Roupas do Imperador vai chegar a $100 mil na Box Office doméstica.
Izgelda da æe novi flim zaraditi preko 100 milona dolare gros. Da, izgleda.
Não acredito que vai chegar a isso.
Ne mogu vjerovati da je došlo do ovog.
Sente e tome seu café-Da-Manhã O ônibus vai chegar a qualquer minuto.
Daj mi to! Autobus æe doæi svaki trenutak.
Já vai chegar a ambulância e não quero ninguém aqui...
Dok èekamo na bolnièare, ne želim ovdje nikoga unutra.
Você não vai chegar a lugar nenhum assim!
Nigde neæeš dospeti... na takav naèin!
Ela vai chegar a qualquer momento.
Svakog trenutka æe stiæi. Nemam pojma šta da radim.
Ela vai chegar a qualquer minuto.
Hmm, stiæi æe ona, svaki èas.
Ela nem vai chegar a conhecer a pessoa que me tornei.
Nikada nece saznati kakva sam osoba postala.
Olhe, Jimmy vai chegar a qualquer momento.
Gledaj, Jimmy ce biti ovde svake sekunde.
Mas se acredita que o mundo vai chegar a um final, e talvez a qualquer momento, isso não drena a motivação das pessoas para melhorar a vida na terra enquanto estamos aqui?
Ali ako vjerujete da æe doæi do Smaka Svijeta, možda sad, za koji dan, ne uništava li to motivaciju za poboljšanjem života dok smo ovdje?
Acho que vai chegar a um empate com Lowden.
Mislim da æe zaglaviti sa Lowdenom.
Às onze horas de hoje, daqui a dois minutos, a guerra vai chegar a um fim.
Данас у 11 сати, за два минута од сада, рат ће се завршити.
Isso é uma doença e mais cedo ou mais tarde, vai chegar a outras partes da vida dele.
To je bolest i pre ili kasnije preuzeæe druge delove njegovog života.
Ele vai chegar a qualquer momento.
Uostalom, on æe stiæi za koji minut.
O gerente vai chegar a qualquer minuto.
Ko kaže? -Sad æe doæi upravnik.
Logo... ele vai chegar a um estado de aceleração exponencial.
Uskoro æe dostiæi stanje eksponencijalnog ubrzavanja.
Você realmente acredita que um pouco de bate-papo aqui vai chegar a qualquer lugar?
Zbilja mislite da će vas ovakvo ćaskanje igdje dovesti?
O ônibus vai chegar a qualquer minuto.
Autobus æe doæi za neki minut.
Não vai chegar a esse ponto.
Neæe doæi do toga. Naš otac razume situaciju...
Mas vai chegar a atenção do Inspetor Geral.
Ali ce privuci pažnju glavnog inspektora.
Se você trabalha em uma instituição, um dia você vai chegar a eles para tomar esta decisão.
Ako radite u instituciji, jednog dana ćete ih naterati da dođu do odluke.
Mas se o levassem a uma empresa do ranking da Fortune 500, e cada um à mesa fosse um homem branco, quando vai chegar a hora em que acharemos isso estranho, também?
Ali ako bih te uvela u "Fortune 500" kompaniju, i svi za stolom su beli muškarci, kada ćemo misliti da je to takođe čudno?
Agora pode cair para 8, pode cair para 7, mas não vai chegar a 2 nem a 1 e meio, a menos que façamos algumas coisas bem espertas.
To može da se smanji na osam, sedam, ali neće pasti na dva ili na jedan i po, ukoliko ne uradimo nešto baš pametno.
2.8355269432068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stiæi æe do Damaska, prije nas, gospodine. 