Nós todos usamos matemática todos os dias... para prever o clima... para contar o tempo... para manusear dinheiro...
Svi mi koristimo matematiku svaki dan... svaki dan... za predviðanje vremena... koliko je sati... za rukovanje novcem... za rukovanje novcem...
Por todo o mundo, ainda usamos nossa inteligência para sobreviver nos lugares mais selvagens, longe das luzes da cidade, cara a cara com a natureza bruta.
Po celom svetu, iskorišæavamo svoju genijalnost da bi preživeli u divljini, daleko od gradskih pogodnosti licem u lice sa surovom prirodom.
Nós também usamos matemática para analisar crimes... relevar padrões... prever comportamento...
Takoðer koristimo matematiku da analiziramo zloèin... Otkrivamo obrasce... Predviðamo ponašanje.
Usamos na página em branco para fazer a tinta aparecer.
Upotrijebili smo je na praznoj strani. Otkrila je Rambaldijev skriveni tekst.
Usamos semi-automáticas, e eles compram automáticas.
Ми носимо полуаутоматске пушке, а они купе аутоматске.
Quando usamos uma máscara há muito tempo até esquecemos quem somos de fato.
Nosiš masku toliko dugo da zaboraviš ko si ispod nje.
Usualmente, em ferimentos à bala usamos um anestésico geral.
Обично, за рану од метка, користимо тоталну анестезију.
Usamos todas as freqüências que temos nos livros, senhor.
Позивамо их на свим прописаним фреквенцијама.
Usamos no transporte de animais feridos.
Jeste, koristimo ga za transport povreðenih životinja.
Dizem que usamos apenas uma fração do real potencial do cérebro quando estamos acordados.
Кажу да користимо само делић пуног потенцијала мозга. То је кад смо будни.
Possibilitaria a vida em Marte e a usamos pra lavar nossos carros.
Zahvaljujući njemu je nastao život na Marsu. Njime peremo kola.
Em casa os usamos como sinal o tempo todo.
Код куће, стално их користимо за упозоравање.
Deixamos bem claro que não usamos mais espiões infiltrados.
Jasno smo vam rekli da više ne koristimo agente spavaæe.
Usamos um isótopo radioativo com DNA humano compatível.
Uzeli smo radioaktivni izotop sa kompatibilnom ljudskom DNK.
Usamos geradores a diesel e bioconversão... mas se a represa funcionar... temos uma chance de restaurar um porção limitada de energia.
Koristimo dizelske generatore i plin iz biomase. Ali ako uspijemo pokrenuti ovu branu, imat ćemo priliku za ponovno uvođenje ograničene opskrbe strujom.
Usamos Space Corp, entre outros, como um meio de achar pessoas especiais.
Koristimo se i svemirskom agencijom kako bismo pronašli ljude koji su posebni.
Primeiro, usamos a corda para ligar a entrada à saída.
Prvo æemo koristiti uže da premostimo put unutra i van.
Que temos a pele verde, usamos chapéus pontudos, que somos malvadas e fomos queimadas vivas em Salem?
Da imamo zelenu kožu, da nosimo šiljate kape, da smo zle. I da nas spaljuju na lomaèi u Salemu.
Usamos as cargas para explodir a porta blindada.
Upotrebićemo eksploziv da razvalimo ona vrata.
Uma câmera panorâmica precisa, 4 vezes mais potente que as câmeras de reconhecimento aéreo que já usamos.
Oštra panoramska kamera, èetiri puta moænija od svih kamera za vazdušno izviðanje koje smo ikad koristili.
Usamos um programa de envelhecimento para criar uma imagem de como ele se parece agora.
PROGRAMOM ZA UBRZANO STARENJE SMO NAPRAVILI SLIKU DA VIDIMO KAKO SAD IZGLEDA.
Vivemos em uma era... na qual as armas que usamos como proteção... são constantemente vigiadas.
Živimo u eri gde su oružja za samoodbranu podrivana stalnim nadzorom.
Por séculos usamos religião, política e agora consumismo para tentar acabar com as divergências.
Vekovima pokušavamo da religijom i politikom a sad preokupiranošæu robom eliminišemo neslaganje.
A voz tem 4 dos 6 padrões de entonação que usamos para definir o Inglês Americano.
Vaš glas ima 4 od 6 obrazaca intonacije, prema kojima definišemo amerièki engleski.
Foi aquela vez que usamos o dinheiro do trem, para comprar cachorro quente?
Zar nisi tad potrošio naš novac za voz da kupiš hot dogove?
Para que ter um fogão de seis bocas quando raramente usamos três?
Зашто имати шпорет са шест рингли, када ретко користите и три?
Nós peneiramos o material, usamos ímãs, usamos classificação com ar.
Просејавамо материјал, користимо магнете, као и ваздушну класификацију.
Usamos um processo altamente automatizado para classificar estes plásticos, não somente por tipo, mas também por qualidade.
Корстимо веома аутоматизован поступак како бисмо ту пластику сортирали, не само по типу, већ и квалитету.
Nós então usamos classificação óptica para classificar este material.
Затим користимо оптичко сортирање по боји.
Então para testar isso nós usamos nossa máquina chamada de Detector Blicket.
Da bismo ovo ispitali, koristili smo mašinu koju imamo takozvani Detektor Igračkica.
A medida que usamos, porque é fácil de entender e pode ser baixada no computador, é quão mais ricos são os 20 por cento no topo do que os 20 por cento na base em cada país.
Мера коју смо користили зато што је лако разумљива и може се преузети са њиховог сајта, је колико је 20 посто најбогатијих богатије од 20 посто најсиромашнијих у свакој земљи.
Então o que nós fazemos é tirar fotografias de pessoas -- neste caso, pessoas na idade de universitários - e usamos um software para torná-las mais velhas e mostramos a estas pessoas como elas irão parecer quando tiverem 60, 70, 80 anos de idade.
Радимо тако што фотографишемо људе -- у овом случају, студентског узраста -- и преко софтвера им додамо године и видимо како ће ови људи изгледати у својим 60-им, 70-им, 80-им.
E apenas por diversão nós usamos esta foto com o software para torná-lo calvo, velho e obeso para ver como ele pareceria.
И чисто забаве ради смо провукли његову слику кроз софтвер који стањује косу, постарује и дебља да видимо како ће изгледати.
E estão questionando -- todos nós deveríamos estar questionando -- como usamos esse tempo?
I oni pitaju, trebalo bi svi to da pitamo, kako da iskoristimo to vreme?
(Risadas) Comecei um trabalho junto com meu amigo, Bart Hess normalmente ele não se parece assim -- e usamos nós mesmos como modelos.
(smeh) Otpočela sam saradnju sa svojim prijateljem Bartom Hesom on obično ne izgleda ovako - i kao modele koristili smo nas same.
De fato, a pessoa que chamamos de Fibonacci se chamava, na verdade, Leonardo de Pisa, e esses números aparecem em seu livro "Liber Abaci", que ensinou ao mundo ocidental os métodos de aritmética que usamos hoje.
Zaista, osoba koju nazivamo Fibonači se zapravo zvala Leonardo od Pize i ovi brojevi se pojavljuju u njegovoj knjizi "Liber Abaci", koja je Zapadni svet naučila aritmetičkim metodama koje danas koristimo.
Usamos esse método para contar neurônios de dúzias de espécies diferentes, e concluímos que os cérebros não são construídos da mesma forma.
Tako da smo mi koristili tu metodu da izbrojimo neurone različitih vrsta, i ispostavlja se da nisu svi mozgovi istog sastava.
Não são tantas caixinhas assim, especialmente porque já usamos um monte delas.
Nema previše polja, naročito jer smo ih već gomilu iskoristili.
Primeiro nós descobrimos como esta bactéria faz isto, e aí nós usamos as ferramentas da biologia molecular para ver qual era realmente o mecanismo.
Prvo smo shvatili kako to ova bakterija radi, a onda smo uzeli alate molekularne biologije da zaista shvatimo kakav je to mehanizam.
As bactérias se tornaram incrivelmente multi-resistentes, devido ao fato dos antibióticos que usamos para matar as bactérias.
Bakterije su trenutno veoma otporne na razne vrste lekova, a to je zato što svi antibiotici koje koristimo ubijaju bakterije.
Por que usamos esse verbo, "sinto" que não está certo?
Zbog čega bismo koristili taj glagol, ''ne osećam''?
Quando usamos essa tecnologia pioneira de EEG para olharmos para o cérebro de Justin, os resultados foram surpreendentes.
Kada smo iskoristili ovu revolucionarnu EEG tehnologiju da pogledamo u Džastinov mozak, rezultati su bili zapanjujući.
Nós usamos o CNC para fazer andaimes para guiar matéria semi-independente, plantas, a uma geometria específica que faz uma casa que chamamos de Fabuloso Habitat Árvore (Fab Tree Hab).
Користимо посебан материјал да бисмо направили скелу и истренирали епифитне биљке (пузавице), да расту у предодређену геометрију која чини кућу коју ми зовемо ”Фабулозан одмор на дрвету.”
Usamos uma impressora à tinta modificada. E imprimimos geometria.
Користимо модификовани штампач. И штампамо геометрију.
E esta lacuna entre o Ocidente e o resto criou uma mentalidade do mundo que nós ainda usamos linguisticamente quando nós falamos sobre "o Ocidente" e "o mundo em desenvolvimento".
A taj jaz između Zapada i ostatka sveta je stvarao mentalni sklop sveta koji još lingvistički koristimo kada govorimo o "Zapadu" i "Svetu u razvoju".
Então usamos criptografia de última geração para fazer as coisas pularem pela internet, para esconder as trilhas, fazer que elas atravessem as jurisdições legais como a Suécia e a Bélgica para legalizar essas proteções legais.
Koristimo prvoklasno kodiranje da prenosimo stvari preko interneta, da sakrijemo tragove, prođemo pored pravnih nadležnosti, kao Švedska i Belgija, da obezbedimo tu pravnu zaštitu.
E o público está aí, e a Internet está aí, mas ainda não a usamos com eficiência.
Ту је и јавност, ту је и интернет, али још увек га не користимо ефектно.
1.0409529209137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi mi koristimo matematiku svaki dan... svaki dan... za predviðanje vremena... koliko je sati... za rukovanje novcem... za rukovanje novcem... 