Eu vivi num mundo... onde os adultos sumiram e as crianças e gatinhos... corriam desesperados por uma paisagem inóspita?
Živeo sam u svetu gde... odrasli nestaju, a deca i maèiæi beže... preko nenaseljene zemlje.
Anos atrás, a Frota Estelar usou uma tecnologia para ajudar viagens ao espaço profundo que mantivessem o corpo em êstase, mas provendo uma paisagem mental para manter a mente ativa e alerta.
Zvjezdana flota je nekoæ za vrijeme putovanja u svemir tijela držala u stazi, ali umovi su imali umjetni krajolik.
Será que o estranho havia soltado algo nela que já existia, ou apenas a ajudou a desanuviar uma paisagem que ela se recusava a enxergar?
Da li je neznanac oslobodio nešto što je postojalo ili joj je pomogao da otkrije pejzaž za koji je bila slepa?
Porque não coloca um poster de uma paisagem bonita em vez deste careca?
Zašto ne staviš neku lepu sliku pejzaža... -...umesto ovog æelavca?
A nossa visão para Kings Cross... para os espaços públicos... de Kings Cross, começa com a premissa... de que reconhecemos que uma paisagem urbana é uma construção.
Naša vizija King`s Crossa, za javna mjesta King`s Crossa, poèinje s pretpostavkom da mi priznajemo da je urbani krajolik izgraðeni krajolik.
Ouçam, são uma platéia ou uma paisagem?
Hej, slušaj. Hej. Jel' ovo publika ili mrtva priroda?
é um sentimento subjetivo de nos transformarmos no que somos em vez do que éramos há um nanossegundo atrás, transformarmo-nos no que seremos em outro nanossegundo, os Hopis vêm o tempo como uma paisagem, existindo atrás e à frente de nós,
To je subjektivni osecaj postajanja... onoga što smo umesto toga šta smo bili pre jedne nanosekunde, postajanje onoga što cemo biti u sledecoj nanosekundi. Hopis vidi vreme kao pejsaž, koji postoji ispred i iza nas,
Dizem que nossa região tem uma paisagem deslumbrante.
Кажу ми да наш крај има запањујућу панораму.
Ele tem uma paisagem que fiz... De cima do King's Point.
Ima pejsaž koji sam nacrtala sa King Pointa.
E por baixo de mim, existe uma paisagem agitada, dilacerada pela torção e deformação da crosta da Terra.
Ispod mene, ovaj pejsaž je u stalnom previru, rastrgnut i gužvan od uvijanja Zemljine kore.
Mas abaixo, há uma paisagem estranhamente familiar.
Ali ispod njega leži èudno poznat predeo.
Na África, o verde da floresta deu lugar a uma paisagem mais dispersa.
U Africi, bujni pokrov zelenih šuma je dao prostora rjeðem pejzažu.
Eu quebraria o crânio de alguém por uma paisagem mal interpretada?
Ja bih razbijao glave zbog nepoznavanja slika? Kriva je jabuka, nije bibliotekar.
Parece uma paisagem estéril e sem alma de Georgia O'Keeffe. Cheia de cobras corais, escorpiões...
Izgleda kao bezdušni radioaktivni pejzaž pakla Džordži O'Kifi, pun zmija i škorpija...
Você não pode querer comer uma paisagem que adaptativamente nos beneficia.
Znate, nećete doći u situaciju da pojedete okruženje koje je povoljno i prilagodljivo.
Pessoas em culturas muito diferentes em todo o mundo tendem a gostar de um tipo de paisagem em particular, uma paisagem que é bem similar às savanas pleistocênicas onde nós evoluímos.
U različitim kulturama ljudima svuda po svetu često se dopada naročita vrsta pejzaža, i to su sasvim slučajno pejzaži nalik na savane pleistocena u kojima smo se razvili.
Esta é uma malha convencional jogada sobre uma paisagem.
To je jedna rešetka koju su nacrtali preko pejzaža.
E o que esta informação deixa em sua esteira é uma paisagem.
Ови подаци за собом остављају пејзаж.
Você deve ver um rosto e uma paisagem sobrepostos.
Требало би да видите лице и приказ који се преклапају.
As pessoas me contam suas vidas, suas memórias, suas aspirações, e eu crio uma paisagem imaginária.
Ljudi mi ispričaju svoje živote, svoja sećanja, svoje želje, i ja napravim pejzaž njihovih misli.
Esta é uma paisagem acidentada e árida, ainda assim há muitas aranhas aqui.
Iako je ovo kamenit i ogoljen predeo, ovde ima dosta paukova.
Concorde que "Os Donos da Rua", assim como Tennyson, oferece uma paisagem emocional e um entendimento apurado que funcionam juntos.
Složimo se da ''Momci iz kraja'', kao Tenison, nude emocionalni uvid i uzvišeno razumevanje koji se prepliću.
Poderia criar uma paisagem de senhores da guerra rivais enfraquecendo a prevalência da lei e a sociedade civil.
Može da kreira sliku u kojoj rivalski gospodari rata podrivaju zakon prava i civilnog društva.
Em questão de segundos, uma paisagem sonora revela muito mais informação de muitas perspectivas, de dados quantificáveis a inspiração cultural.
U jednoj sekundi zvuk nam otkriva više informacija, iz mnogo perspektiva, od merljivih podataka do kulturnog nadahnuća.
E enquanto uma fotografia vale por 1.000 palavras, uma paisagem sonora vale por 1.000 fotografias.
Ako slika vredi hiljadu reči, onda zvuk vredi hiljadu slika.
A questão é que a morte das abelhas é o reflexo de uma paisagem sem flores e de um sistema alimentar defeituoso.
Suština je, da izumiranje pčela odražava pejzaž bez cveća i disfunkcionalan sistem ishrane.
E elas são levadas em lotes, e precisam ser despachadas em caminhões, pois após a floração, os pomares de amêndoas se tornam uma paisagem sem flores.
Prevoze se kamionima, zatim se istovaraju, jer nakon cvetanja voćnjaci badema postaju ogromna područja bez cveća.
Nestas vilas, vê-se uma paisagem completamente alterada. Escondidas atrás das montanhas de terra estão estas casas quadradas, retangulares, sete metros abaixo da superfície.
U ovim selima, vidite potpuno izmenjen pejzaž, i skrivene iza ovih gomila prašine, nalaze se pravougaone i kvadratne kuće na sedam metara ispod površine.
(Aplausos) O High Line era uma ferrovia elevada que percorria três bairros no West Side de Manhattan, e quando o trem parou de funcionar, tornou-se uma paisagem auto-semeada, uma espécie de jardim no céu.
(Aplauz) Haj Lajn je bio uzdignuta pruga koja je tekla kroz tri naselja na zapadnoj strani Menhetna, i kada je voz prestao da ide, ovo je zaraslo u nekakvu baštu na nebu.
E com o próprio material, eu usei uma lixa e lixei as bordas para que não somente as imagens sugiram paisagens, mas o próprio material sugira uma paisagem também.
Sa samim materijalom, koristim šmirglu i šmirglam krajeve, tako da nisu samo slike te koje sugerišu na pejzaž nego i sam materijal sugeriše na pejzaž.
Estes homens cobriram as paredes com linhas de pura cor, e nestas histórias perceberá paisagens familiares, os artistas usaram monumentos romanos ou uma paisagem toscana para tornar uma história distante, algo muito mais familiar.
Ti ljudi su prekrili zidove frizom čistih boja, a u tim pričama ćete primetiti poznate pejzaže. Umetnici su koristili rimske spomenike ili pejzaže Toskane da bi prizvale daleku priču, nešto mnogo poznatije.
Olhe para o cérebro humano: uma paisagem irregular e visivelmente dividida em um lado esquerdo e um direito.
Pogledajte ljudski mozak, brdoviti pejzaž vidno razdeljen na levu i desnu stranu.
Então, mesmo nesses paraísos, nesses lugares aparentemente perfeitos, que parecem nos lembrar de um passado anterior aos seres humanos, estamos basicamente olhando para uma paisagem humanizada.
Čak i u ovim rajevima, čak i na tim mestima savršenog izgleda koja kao da nas podsećaju na prošlost pre ljudi, u suštini gledamo u humanizovani predeo.
Por exemplo, "A Coluna Partida" usa simbolismo, imagens religiosas e uma paisagem rompida para revelar seu estado físico e mental.
Na primer, na „Slomljenom stubu" koristi simbolizam, religiozne motive i pejzaž u pukotinama da prikaže svoje fizičko i psihičko stanje.
e dizer qual resultado nós queremos, e então projetar uma paisagem sonora para ter o efeito desejado.
i kažemo koji ishod želimo, i da tako kreiramo zvuk koji će isti efekat i proizvesti.
E três dias depois, um piloto estava voando sobre uma paisagem e encontrou isso.
I tri dana nakon toga, jedan pilot je leteo iznad pejzaža i otkrio ovo.
3.1731219291687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Živeo sam u svetu gde... odrasli nestaju, a deca i maèiæi beže... preko nenaseljene zemlje. 