Kako koristiti "uma oportunidade para" u rečenicama:
Era uma oportunidade para conhecer a lendária Sarah Connor.
То ми је била шанса да упознам легенду, Сару Конор.
A "Semana da Consciência Negra" é uma oportunidade para exprimir os próprios sentimentos.
Недеља црначке свести је шанса за проналажење себе.
Uma oportunidade... para corrigir os equívocos... do passado... enquanto lançamos os alicerces do futuro.
прилику... да исправимо грешке... прошлости... док постављамо темеље за будућност.
Uma oportunidade para Faramir, capitão de Gondor... mostrar seu valor.
Prilika da Faramir, zapovjednik Gondora pokaže svoju vrijednost.
Pelo menos eu criei uma oportunidade para agirmos, não é?
Ali, barem sam nam stvorila priliku, zar ne?
Quando o julgamento começar... Você poderá ter uma oportunidade para escapar.
Kad suðenje poène, možda æeš imati priliku za beg.
Para mim, era uma oportunidade para meu maior triunfo.
Za mene... to je bila prilika za moj najveæi trijumf.
Estou te dando uma oportunidade para encerrar assuntos inacabados.
Pružam ti priliku da završiš neke nezavršene poslove.
E como é uma oportunidade para a América mandamos ajuda para estas crianças, e para as mães de nossos inimigos.
Amerika ne bi smjela sjediti na klupi dok se djeca i njihove majke bore protiv našeg neprijatelja.
Parecia que o destino agora me oferecia uma maravilhosa alternativa... uma oportunidade para me esquivar completamente da minha vida.
Èinilo se da mi je sudbina ponudila predivnu alternativu, priliku da potpuno promenim svoj život.
Lembre-se, assim que entrar, crie uma oportunidade para que o Bishop acesse o seu PDA.
Èim uðeš, stvori priliku Bishopu da pristupi tvomu dlanovniku.
Então, é uma oportunidade para aprender como as coisas realmente são.
Ipak, to je prilika da se uvidi kako stvari stoje zapravo.
Bem, você sabe, do jeito que eu olhar, será uma oportunidade para realmente sentar e entender as coisas e perceber o mundo de novo em vez de apenas, você sabe, me conformar com a rotina, cansado da velha maneira de sentir as coisas.
Pa, znaš, naèin na koji ja to gledam, to je prilika za mene da odgonetnem stvari i pogledam na svet iznova umesto da samo, znaš... zadovoljim se rutinom, gledam stvari na stari dosadni naèin.
Esta é uma oportunidade para começar em algum lugar novo...
Ovo nam je prilika za novi poèetak.
É uma oportunidade para nos livrar dele.
To je prilika da ga se otarasimo.
Com ele fora da jogada, surgiu uma oportunidade para as Indústrias Hammer.
Kad smo ga dobili izvan slike, stvorene su ogromne moguænosti Za Hammer Industries, znaš li?
Só uma oportunidade para se livrar dos inúteis.
Tako se samo rešavaju slabih. Da.
Está procurando uma oportunidade para atacar. Procurando um adulto responsável e estável.
Она само тражи прилику да се удоми поред стабилне и одрасле особе.
Suspeito... que isso lhe proporcionará uma oportunidade... para consertar as coisas.
Estou tentando te dar uma oportunidade para confessar sobre Sal Price.
Pokušavam vam dati priliku da priznate ubojstvo Sala Pricea.
Se você matá-lo, ele não terá uma oportunidade para mudar!
Ako ubiješ ovog malog, on nikada neæe dobiti priliku za popraviti se!
Certo, daí você sentiu uma oportunidade para sua bebedeira, cartas, bordéis.
A ti si ugrabila priliku da prodaš malo piæe, kockanje i bordel.
Não é uma oportunidade para ponderar ou deliberar, porque uma vez que ele acabar, ele some.
Ovo nije trenutak za premišljanje. Kad odradi, on nestane.
Parsons receberá ordens para transferir Thomas e Crane para lá, criando uma oportunidade para você devolvê-los à colônia.
Parsons æe izdati nalog za prebacivanje Thomasa i Cranea. To je tvoja šansa da ih odvedeš.
Todo lugar que íamos, tudo que fazíamos era uma oportunidade para o sexo.
Где год смо ишли, шта год да смо радили била је то још једна прилика за секс.
Então darei uma oportunidade para ambos.
Sve što treba da uradite sada je da ga obojica odsvirate, u redu?
Uma oportunidade para ter um companheiro para o meu luto.
Priliku da ne budem sam u žalosti.
Não vejo mais a morte como um fardo e sim como uma oportunidade para dar aos rejeitados, que ninguém se importa, um enorme poder.
Više ne posmatram smrt kao teret, veæ kao priliku. Priliku da svima odbaèenima, za koje niko ne mari, podarim ogromnu moæ.
Há uma oportunidade para você aqui.
Postoji prilika za tebe ovdje, znaš.
Que esses anos, os anos maduros, são uma oportunidade para viajar, para aprimorar os estudos, para diferentes ambientes de trabalho.
Da su te godine, zrele godine, prilika za putovanje, dalje obrazovanje za razna radna iskustva.
E se eu dissesse que posso proporcionar uma oportunidade para você fazer uma diferença real.
ŠTA AKO KAŽEM DA TI MOGU OSIGURATI PRILIKU DA NAPRAVIŠ PRAVU RAZLIKU?
Esta é uma oportunidade para nosso país.
Ovo je prilika za našu zemlju.
Então entenderá que a propriedade privada do aeródromo de Nootka Sound representa uma oportunidade para nossos inimigos que disputam soberania quando chegar a hora de definir as fronteiras.
Onda ćete razumeti, da privatno vlasništvo Notka zemlje predstavalja priliku za naše neprijatelje koji osporavaju njen suverenitet kada dođe vreme da se povuku granice.
E então nós vimos uma oportunidade para trazer design a esta ferramenta intocada, algo que, caso contrário, Bertie County não teria, e ser um tipo de – para introduzir como uma nova peça no seu kit de ferramentas.
Видели смо прилику да донесемо дизајн као недирнути алат, нешто што округ Берти није имао, и да на неки начин уведемо то као нови алат у њихову радионицу.
E felizmente temos uma oportunidade para vocês.
Na sreću, imamo za vas i priliku za to.
Neste momento, eu me dei conta de uma oportunidade para as meninas se desafiarem e tornarem-se heroínas de suas próprias vidas.
U tom trenutku, videla sam šansu za devojke da dorastu prilici i da postanu svoji heroji.
Eu, excessivamente otimista, tinha esperança de que esta crise fosse uma oportunidade para a Grécia, para a Europa, para o mundo, fazer transformações democráticas radicais em nossas instituições.
Претерано оптимистичан, надао сам се да је ова криза прилика за Грчку, за Европу, за свет, да направимо радикалне демократске трансформације наших институција.
Paramos de olhar para ele como um problema, e começamos a vê-lo como uma oportunidade para melhorar.
Prestali smo da ga gledamo kao problem, i počeli smo da ga vidimo kao šansu da se poboljšamo.
Frutos do mar têm uma cadeia de abastecimento bem complexa, e em cada passo dessa cadeia de abastecimento, há uma oportunidade para a fraude de frutos do mar, a não ser que tenhamos como rastreá-la.
Lanac snabdevanja morskom hranom je vrlo kompleksan, i na svakom koraku u ovom lancu snabdevanja, postoji mogućnost prevare, sem ako imamo mogućnost da ga ispratimo.
Como outros prisioneiros de CMUs, McGowan pediu várias vezes uma resposta, uma audiência, ou uma oportunidade para apelar.
Kao i drugi zatvorenici JUK-a, on je neprestano tražio odgovor, saslušanje, neku priliku da uloži žalbu.
YV: Extremamente empolgante, de um ponto de vista pessoal, e muito decepcionante, porque tivemos uma oportunidade para reiniciar a zona do euro.
JV: Izuzetno je uzbudljivo, s lične tačke gledišta i veoma razočaravajuće jer smo imali šansu da nanovo definišemo Evrozonu.
Mas, se tem uma mente aberta e acha que pode desenvolver suas habilidades, um desafio será uma oportunidade para aprender e crescer.
Ali ako mislite da sposobnosti mogu da se razviju, izazov je prilika da učite i razvijate se.
porque quando os sistemas são demolidos, como os que estamos vendo no mundo, é uma oportunidade para invenção e para inovação.
Jer kada su sistemi slomljeni, poput onih koje viđamo širom sveta, to je mogućnost za izume i inovacije.
É uma oportunidade para construir realmente um mundo onde poderemos oferecer serviços e produtos para todos os seres humanos, para que eles possam tomar decisões e escolhas para eles mesmos.
To je prilika da istinski izgradimo svet gde možemo da proširimo usluge i proizvode na sve ljude, tako da oni mogu da donose odluke i da prave sopstvene izbore.
Essas tecnologias, associadas com os talentos extraordinários de professores, fornecem uma oportunidade para revolucionar a educação.
Ove tehnologije, kombinovane sa izvanrednim talentima nastavnika, pružaju priliku za revoluciju obrazovanja.
1.5957548618317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То ми је била шанса да упознам легенду, Сару Конор. 