Uma matilha de lycans comuns, talvez... mas Marius reuniu uma força muito mais poderosa que...
Obièan èopor likana, možda, ali Marijus je okupio silu daleko jaèu od bilo kog...
Se você foi escolhido por uma força superior... e se sua mão foi forçada, me parece estranho... que se divirta tanto.
Ako te je zaista odabrala neka viša sila... Ako ti je ruka bila voðena... èudi me što si toliko uživao.
Você tem poder de fogo superior e uma força maior.
Imaš veæu vatrenu moæ i više Ijudi.
O comissário Loeb criou uma força-tarefa para pegar você.
Комесар Лоеб је направио потерницу за тобом.
Atacaremos com uma força e uma fúria jamais vistas nesse mundo!
Напашћемо са осветом и бесом који овај свет није још никада видео.
É isso que acontece quando uma força indetível encontra um objeto imóvel.
Ово се дешава, када назаустављива сила налети, на непомичан објекат.
Obrigada, mas não preciso de sua ajuda porque a minha situação não é uma fraqueza, é uma força.
Hvala, ali ne treba mi tvoja pomoæ, jer moja situacija nije slabost, ona je snaga.
Estou pensando em recomendar o estabelecimento de uma força internacional permanente que, claro, eu estaria preparado para comandar.
RazmišIjam da preporuèim osnivanje staInih meðunarodnih poIicijskih snaga kojima bih, naravno, ja komandovao.
Sob as ruas da cidade encontra-se uma força antiga, um recipiente que contém as areias do tempo.
Ispod ulica ovoga grada leži drevna sila, rezervoar, koji drži mistièni pesak vremena.
Aquela mulher é uma força da natureza.
Ta žena je sila jebene prirode.
Uma força de duas dúzias de Lycans atacaram e destruíram um de nossos refúgios ontem à noite.
VIŠE OD 2 TUCETA LIKANA SINOÆ JE NAPALO I UNIŠTILO JEDNO OD NAŠIH BRATSTAVA.
Não, acho que está afetado, delirante e acredita em uma força maior.
Mislim da ste nesrećni, u zabludi, i da verujete u višu silu.
Você ameaça meu mundo com guerra... rouba uma força que não pode controlar.
Pretio si mom svetu ratom. Kradeš moæ koju ne možeš da kontrolišeš.
A barra chega ao alvo oito vezes mais rápida do que uma bala... e com uma força maior do que a de uma ogiva nuclear.
Šipka udara o zemlju 8 puta brže od metka. I sa silom značajno jačom od nuklearne bojeve glave.
Só estamos dizendo que o amor é uma força poderosa e estranha
Само кажемо да је љубав сила која је моћна и чудна.
Apesar de ser uma força tarefa, vamos trabalhar com a polícia de Boston.
Iako je ovo udružena akcija, radimo i sa bostonskom policijom.
De forma muito quantificável, esse homem de capuz tem sido uma força positiva na cidade.
Lako se dade izmjeriti da je èovjek u kapuljaèi imao pozitivan uèinak na grad.
Criamos uma força-tarefa unida ao Esquadrão Antibomba Federal e com o FBI para rastrear o suspeito.
Oformili smo operativnu grupu pri Bombaškom odredu, i tu je FBI da pronaðe osumnjičenika.
Que tal comandar uma força-tarefa federal?
Kako se izvodi svoj vlastiti radnu skupinu za federalci zvuk?
Deduziu que pode exercer uma força pelo espaço-tempo.
Shvatio si koja je sila primenljiva kroz prostor-vreme.
Ele quer largar a mulher e precisa de uma força?
Samac? Da li razmišlja da napusti ženu i treba mu pomoæ?
A polícia de quatro países criou uma força-tarefa especial com o único objetivo de entregá-lo à justiça.
Policije 4 zemlje formirale su specijalnu operativnu grupu, sa jedinim ciljem - da ga privedu pravdi.
Parece uma força de atração nos anéis de Saturno.
Неко поље силе вуче Сатурнове прстене. Свеца му!
Faço parte de um departamento potente de uma força de segurança privada.
Ja sam deo moænog odseka privatnog osiguranja.
20 a 40 é uma força considerável.
Dvadeset do èetrdeset neprijatelja, to je znatna sila.
Veja se consegue uma Força de Reação Rápida na área.
Vidite da li možete da pronadijete jos neke snage za brzo dejstvovanje u toj oblasti. Da.
Temos um corpo aí atrás, uma força especial com armas pesadas indo se esconder na nossa base secreta da CIA.
Sa mrtvim telom pozadi, gomilom tesko naoružanih operativaca samo se vraæamo da se sakrijemo u našu tajnu bazu CIA-e.
Se tivesse pedido meu conselho, teria sugerido não atacar até termos uma força maior, ou isso também é óbvio?
Da si me ranije pitao za savet, rekla bih ti da ne napadaš Zimovrel dok ne sakupimo više ljudi, je l' i to očigledno?
O aprendizado coletivo é uma força muito, muito poderosa, e não está claro que nós, humanos, estamos com ela sob controle.
Kolektivno učenje je vrlo, vrlo moćna sila, I nije jasno da je mi, ljudi, u potpunosti kontrolišemo.
E essa energia, de acordo com Einstein, exerce uma força no universo.
I ta energija, kako Ajnštajn tvrdi, gura svemir.
Porque eu percebi que a natureza tinha inventado a reprodução como um mecanismo para a vida seguir adiante, como uma força de vida que passa por nós e nos transforma em um elo na evolução da vida.
Shvatio sam da je priroda izmislila reprodukciju kao mehanizam za pokretanje života unapred, bukvalno kao životnu silu koja prolazi pravo kroz nas i čini nas karikom u evoluciji života.
Isto aconteceu há seis meses. e está ganhando uma força inacreditável agora na Alemanha.
Izašla je pre samo šest meseci, i dobija neverovatnu pažnju trenutno u Nemačkoj.
É necessária uma força tremenda nas costas para se sustentar em meio às condições.
Potrebna je neverovatna snaga leđa da se držite pravo u situacijama.
Isso é uma força histórica poderosa.
To je veoma snažna istorijska sila.
A língua se modifica com o tempo, e é uma força poderosa.
Jezik se menja u vremenu i to je snažna sila.
O objetivo disso é aproximar duas pessoas com uma força suficiente para que comecem a criar bebês, como um time.
Cela svrha ljubavi je ujediniti dve osobe dovoljno snažno da počnu da prave bebe.
E, de fato, estão se tornando uma força bastante poderosa.
I zaista, žene postaju veoma moćna sila.
Aproveitada corretamente, ela pode ser uma força poderosa para o bem.
A dobro iskorišćen, može biti snažna sila za dobro.
A questão é que o tempo é uma força poderosa.
Suština je, vreme je moćna sila.
Mas no momento em que você define esse como o padrão ele exerce uma força enorme sobre qualquer que seja a decisão final.
Može veštački kuk." Ali u trenutku kad se tako nešto podrazumeva, to ima ogroman uticaj na to šta će ljudi na kraju uraditi.
Imaginação é uma força que pode realmente manifestar-se em uma realidade.
Машта је снага која се може манифестовати у стварности.
Isto faz esta distribuição da energia uma força democratizadora, que é, em última instância, boa para sua marca.
To širenje energije je sila koja "demokratizuje" i koja je dobra za brend, kada se sve uzme u obzir.
1.3215458393097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obièan èopor likana, možda, ali Marijus je okupio silu daleko jaèu od bilo kog... 